| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schuldverschreibungen |
Debt securities |
| EZB-Schuldverschreibungen |
ECB debt certificates |
| Schuldverschreibungen |
Bonds |
| Sprachgebrauch |
usage |
| besicherte Schuldverschreibungen |
covered bonds |
| Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ... |
The return on the bonds amounts to ... |
| kurzfristige Schuldverschreibungen |
treasury certificates |
| kurzfristige Schuldverschreibungen |
certificates of indebtedness |
| auf Euro lautende Schuldverschreibungen |
bonds denominated in euros |
| verzinsliche Schuldverschreibungen |
active bonds |
| Ausgegebene Schuldverschreibungen |
Debt securities issued |
| Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere, als Teil der Währungsreserven bewertete Aktieninstrumente (jeweils begeben von Ansässigen des Euro-Währungsgebiets) |
Notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents |
| Aktieninstrumente, Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere (jeweils begeben von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets) |
Equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents |
| Für Feinsteuerungsmaßnahmen erworbene Schuldverschreibungen der EZB |
ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes |
| Forderungen aus Schuldverschreibungen zur Deckung der Emission von EZB-Schuldverschreibungen |
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Schuldverschreibungen gemäß Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7. |
Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/2000/7. |
| Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und dergleichen, nicht entwertet, gültig oder zum Umlauf vorgesehen in dem Land, in dem sie einen Frankaturwert verbriefen oder verbriefen werden; Papier mit Stempel; Banknoten; Scheckformulare; Aktien; Schuldverschreibungen und ähnliche Wertpapiere |
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title |
| Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen |
Debt certificates issued |
| Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere |
Debt securities and other fixed-income securities |
| Sonstige Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere |
Other debt securities and other fixed income securities |
| Forderungen im Zusammenhang mit der Emission von EZB-Schuldverschreibungen (+) |
Claims related to the issuance of ECB debt certificates+) |
| Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, |
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; |
| Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen für begebene Schuldverschreibungen |
Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue |
| Langfristige Schuldverschreibungen (F.32) |
Long-term debt securities (F.32) |
| LANGFRISTIGE SCHULDVERSCHREIBUNGEN |
LONG-TERM DEBT SECURITIES |
| Verbindlichkeiten aus der Begebung von EZB-Schuldverschreibungen |
ECB debt certificates issued |
| nachrangige Forderungen in Form von Schuldverschreibungen. |
subordinated debt in the form of debt securities |
| Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Emission von EZB-Schuldverschreibungen (+) |
Liabilities related to the issuance of ECB debt certificates+) |
| KURZFRISTIGE SCHULDVERSCHREIBUNGEN |
SHORT-TERM DEBT SECURITIES |
| Dienstleistungen des Druckens von Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und dergleichen; Papier mit Stempel; Chipkarten, Scheckformularen; Banknoten, Aktien; Schuldverschreibungen und ähnlichen Sicherheitspapieren |
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like |
| Der Beschluss EZB/2009/16 vom 2. Juli 2009 über die Umsetzung des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen [1] sieht die Einführung eines Programms für den Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen vor. |
Decision ECB/2009/16 of 2 July 2009 on the implementation of the covered bond purchase programme [1] provides for the establishment of a programme for the purchase of covered bonds. |
| Schuldverschreibungen (F.3) |
Debt securities (F.3) |
| Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere der öffentlichen Hand |
Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations |
| Starttag und gegebenenfalls Fälligkeitstag des Geschäfts bzw. Abwicklungstag und Fälligkeit der Wertpapiere (bei der Emission von EZB- Schuldverschreibungen), |
the start date and the maturity date of the operation (if applicable) or the value date and the maturity date of the instrument (in the case of the issuance of ECB debt certificates); |
| Die EZB schränkt die Übertragbarkeit der Schuldverschreibungen nicht ein. |
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates. |
| Verbindlichkeit innerhalb des Eurosystems gegenüber der EZB, die sich aus der Emission von EZB-Schuldverschreibungen ergibt |
Intra-Eurosystem liability vis-à-vis the ECB, arising from the issuance of ECB debt certificates |
| Intra-Eurosystem-Forderungen gegenüber NZBen, die sich aus der Emission von EZB-Schuldverschreibungen ergeben |
Intra-Eurosystem claims vis-à-vis NCBs, arising from the issuance of ECB debt certificates |
| Begebene Schuldverschreibungen |
Debt certificates issued |
| Hinsichtlich der Emission von EZB-Schuldverschreibungen kann die EZB beschließen, dass die Gebote auf einen Preis anstatt auf einen Zinssatz lauten müssen. |
With regard to the issuance of ECB debt certificates, the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate. |
| Emission von EZB-Schuldverschreibungen |
Issuance of ECB debt certificates |
| Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet. |
The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’. |
| Kurzfristige Schuldverschreibungen (F.31) |
Short-term debt securities (F.31) |
| Weitere Bestimmungen zu den EZB-Schuldverschreibungen finden sich in den Bedingungen für diese Schuldverschreibungen. |
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates. |
| …Aktivpositionen 7.1 ‚Zu geldpolitischen Zwecken gehaltene Wertpapiere‘ und 11.3 ‚Sonstige finanzielle Vermögenswerte‘; Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, definitiv erworbene Geldmarktpapiere in Euro (einschließlich vor Beginn der WWU begebener… |
…under asset item 7.1 “Securities held for monetary policy purposes” and under asset item 11.3 “Other financial assets”: notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright, including government securities stemming from before EMU… |
| öffentlich und nicht öffentlich gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteile, Wertpapierzertifikate, lang und kurz-/mittelfristige Anleihen, Optionsscheine, Schuldverschreibungen und Derivatverträge; |
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts; |
| In Form von Wertpapieren begebene nachrangige Verbindlichkeiten sind daher unter „Begebene Schuldverschreibungen“ auszuweisen, während in Form von Einlagen oder Krediten von MFIs ausgegebene nachrangige Verbindlichkeiten als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ zu klassifizieren sind. |
Hence, subordinated debt issued in the form of securities is to be classified as ‘debt securities issued’, whereas subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans is to be classified as ‘deposit liabilities’. |
| aufgelaufenen Zinsforderungen aus Beständen an Schuldverschreibungen |
accrued interest on holdings of debt securities |
| Andernfalls sind sie als Schuldverschreibungen (Kategorie 3) auszuweisen |
Otherwise they should be classified as debt securities (category 3); |
| Sonstiges Direktinvestitionskapital (konzerninterne Kredittransaktionen) umfasst die Kreditgewährung und Kreditaufnahme — auch in Form von Schuldverschreibungen, Lieferantenkrediten und Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung (die als Schuldverschreibungen behandelt werden) — zwischen Direktinvestoren und Tochterunternehmen… |
Other direct investment capital (or intercompany debt transactions) covers the borrowing and lending of funds - including debt securities, suppliers’ credits and nonparticipating preferred shares (which are treated as debt securities), between direct… |
| Bestände an Schuldverschreibungen, die nicht börsenfähig sind und nicht an Sekundärmärkten gehandelt werden können |
Holdings of debt securities which are not negotiable and cannot be traded on secondary markets; |
| Die gedeckten Schuldverschreibungen werden gemäß den in einem Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets geltenden Rechtsvorschriften für gedeckte Schuldverschreibungen begeben. |
The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area Member State. |
| Die Emission von EZB-Schuldverschreibungen wird jedoch am zweiten Tag nach dem Abschlusstag abgewickelt, an dem TARGET2 und alle entsprechenden Wertpapierabwicklungssysteme geöffnet sind. |
However, the issuance of ECB debt certificates is settled on the second day following the trade day on which TARGET2 and all relevant SSSs are open. |
| Sonstige Passiva (einschließlich ‚Schuldverschreibungen‘ und ‚Kapital und Rücklagen‘)/Welt/insgesamt |
Other liabilities (including “debt securities” and “capital and reserves”)/world/total |
| Sonstige Passiva (einschließlich ‚Schuldverschreibungen‘, ‚Kapital und Rücklagen‘ und ‚Finanzderivate‘)/Welt/insgesamt |
Other liabilities (including “debt securities”, “capital and reserves” and “financial derivatives”)/world/total |
| Zu den Wertpapieranlagen zählen Dividendenwerte, Investmentfondsanteile und Schuldverschreibungen, sofern sie nicht als Direktinvestitionen oder Währungsreserven erfasst werden. |
Portfolio investment includes equity securities, investment fund shares and debt securities, unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets. |
| Die EZB kann Schuldverschreibungen mit dem Ziel emittieren, die strukturelle Position des Finanzsektors gegenüber dem Eurosystem so zu beeinflussen, dass am Markt ein Liquiditätsbedarf herbeigeführt oder vergrößert wird. |
The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector so as to create (or enlarge) a liquidity shortage in the market. |
| Schuldverschreibungen mit unendlicher Laufzeit, |
undated or perpetual bonds, |
| Die Ursprungslaufzeit bezeichnet die feste Laufzeit eines Finanzinstruments, vor deren Ablauf es nicht, z. B. Schuldverschreibungen, oder nur unter Inkaufnahme einer Vertragsstrafe, z. B. bestimmte Einlagearten, getilgt werden kann. |
Original maturity, i.e. maturity at issue, refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed, e.g. debt securities, or before which it can be redeemed only with some kind of penalty, e.g. some types of deposits. |
| Von Berichtspflichtigen ausgegebene nicht börsenfähige Schuldverschreibungen sind generell als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ zu klassifizieren. |
Non-negotiable debt instruments issued by reporting agents are generally to be classified as ‘deposit liabilities’. |
| Von Berichtspflichtigen ausgegebene nicht börsenfähige Instrumente, die später börsenfähig werden und an Sekundärmärkten gehandelt werden können, sollten in „Schuldverschreibungen“ reklassifiziert werden. |
Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable and that can be traded on secondary markets should be reclassified as ‘debt securities’ |
| nicht handelbare Schuldverschreibungen |
non-negotiable debt instruments |
| Kurzfristige Schuldverschreibungen sind in der Position ‚Geldmarktpapiere‘ enthalten. |
Money market paper is included as part of debt securities. |
| Handelt es sich um Anleihen, müssen die Emittenten im EWR ansässig sein, die Schuldverschreibungen in einem EWR-Mitgliedstaat nach dem Recht eines EWR-Mitgliedstaats begeben sein und sämtliche zugehörigen Sicherheiten müssen sich im EWR befinden [52]. |
If they are bonds, the issuers must be incorporated in the EEA, they must be issued in an EEA country under the law of an EEA country and any related security must be located in the EEA [52]. |
| Von NZBen auf Basis der Back-to-back-Vereinbarung begebene Schuldverschreibungen im Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen |
Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Die Ursprungslaufzeit bezeichnet die feste Laufzeit eines Finanzinstruments, vor deren Ablauf es nicht (z. B. Schuldverschreibungen) oder nur unter Inkaufnahme einer Vertragsstrafe (z. B. bestimmte Einlagearten) getilgt werden kann. |
Maturity at issue (original maturity) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed (e.g. debt securities) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty (e.g. some types of deposits). |
| „Darüber hinaus kann das Eurosystem strukturelle Operationen über die Emission von EZB-Schuldverschreibungen, befristete Transaktionen und endgültige Käufe bzw. Verkäufe durchführen. |
‘In addition, the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of ECB debt certificates, reverse transactions and outright transactions. |
| Bei der Emission von EZB-Schuldverschreibungen wird der jedem Geschäftspartner zugeteilte Betrag auf das nächste Vielfache der Stückelung der EZB-Schuldverschreibungen gerundet. |
For the issuance of ECB debt certificates, the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the ECB debt certificates. |
| Langfristige Schuldverschreibungen |
Long-term securities |
| Schuldverschreibungen mit fakultativen Tilgungsterminen, deren spätester mehr als ein Jahr in der Zukunft liegt, |
bonds with optional maturity dates, the latest of which is more than one year away, |
| Befristete Transaktionen sind das wichtigste Offenmarktinstrument des Eurosystems; sie können bei allen vier Gruppen von Operationen genutzt werden. EZB-Schuldverschreibungen können bei strukturellen liquiditätsabsorbierenden Geschäften verwendet werden. |
As for the instruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations, whereas ECB debt certificates may be used for structural absorption operations. |
| alle Geschäftspartner, die die allgemeinen Zulassungskriterien (gemäß Abschnitt 2.1) erfüllen, können Tendergebote zur Zeichnung von EZB-Schuldverschreibungen einreichen. |
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit bids for the subscription of ECB debt certificates. |
| Die Differenz zwischen dem Emissionsbetrag und dem Nennbetrag entspricht der Verzinsung des Emissionsbetrags zum vereinbarten Zinssatz für die Laufzeit der Schuldverschreibungen. |
The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount, at the agreed interest rate, over the maturity of the certificate. |
| Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere |
Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents |
| …Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden: Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere in Euro, einschließlich vor Beginn der WWU begebener staatlicher Wertpapiere; für… |
…than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’: notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright including government securities stemming from before EMU denominated in euro; ECB… |
| Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden |
Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’ |
| Davon: Schuldverschreibungen bis zu zwei Jahren und einer nominalen Kapitalgarantie von unter 100 % |
Of which debt securities up to two years and nominal capital guarantee below 100 % |
| Im Mindestreservesystem des Eurosystems werden nur die Verbindlichkeiten „Einlagen“ und „Ausgegebene Schuldverschreibungen“ in die Reservebasis einbezogen (siehe Kasten 9). |
In the Eurosystem’s minimum reserve system, only the liability categories ‘deposits’ and ‘debt securities issued’ are actually included in the reserve base (see Box 9). |
| …oder stimmrechtslosen) Kapitalanteile an Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz (ausgenommen Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung, die als Schuldverschreibungen behandelt und den sonstigen Direktinvestitionsanlagen zugerechnet werden), sowie sonstige Kapitaleinlagen. |
…or non-voting) in subsidiaries and associates (except nonparticipating, preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital), and other capital contributions. |
| Im Fall von strukturierten gedeckten Schuldverschreibungen ist das Recht eines Mitgliedstaats des Euro-Währungsgebiets für die Dokumentation der gedeckten Schuldverschreibungen maßgeblich. |
In the case of structured covered bonds, the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State. |
| nachrangige Forderungen in Form von Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einschließlich einem Jahr/über einem Jahr bis zu einschließlich zwei Jahren/über zwei Jahren. |
Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year/of over one year and up to and including two years/of over two years' original maturity |
| nachrangige Verbindlichkeiten von MFIs in Form von Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einschließlich einem Jahr/über einem Jahr bis zu einschließlich zwei Jahren/über zwei Jahren. |
Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year/of over one year and up to and including two year/of over two years' original maturity |
| nachrangige Schuldverschreibungen, |
subordinated bonds, |
| …und Verkaufs-, Tilgungs- und Vertriebsdienstleistungen für öffentliche Schuldtitel, einschließlich Darlehen und Staatsanleihen, Schuldverschreibungen und anderer Wertpapiere; |
…institutions or services related to the sale, redemption and distribution of public debt, including loans and government bonds, notes and other securities; |
| Für die Emission von Schuldverschreibungen im Inland oder im Ausland ist die Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich. |
For issue of debt securities the permission of the Ministry of Finance is required either for the issue inland or abroad. |
| Einführung und Anwendungsbereich des endgültigen Ankaufs gedeckter Schuldverschreibungen |
Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds |
| Schuldverschreibungen internationaler Organisationen, denen nach Artikel 118 ein Risikogewicht von 0 % zugewiesen wird. |
debt securities issued by international organisations which are assigned a 0 % risk weight under Article 118. |
| Von MFIs begebene Schuldverschreibungen werden nach Laufzeiten von einem bzw. zwei Jahren untergliedert. |
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years. |
| Schuldverschreibungen von verbundenen Unternehmen und Darlehen an verbundene Unternehmen sowie an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht. |
Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is Linked in virtue of a participating interest |
| Schuldverschreibungen sind handelbare Instrumente, die dem Nachweis einer Schuld dienen. |
Debt securities are negotiable instruments serving as evidence of a debt. |
| Von der EZB emittierte Schuldverschreibungen und von den NZBen vor der Einführung des Euro in ihrem jeweiligen Land begebene Schuldtitel sind der Liquiditätskategorie I zuzuordnen. |
Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the NCBs prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I. |
| Von Zentralstaaten ausgegebene oder garantierte Schuldverschreibungen und von Zentralbanken, internationalen Organisationen, multilateralen Entwicklungsbanken oder Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten ausgegebene Schuldverschreibungen, die der Bonitätsstufe 1 zugeordnet werden könnten oder nach… |
Debt securities issued or guaranteed by central governments, issued by central banks, international organisations, multilateral development banks or Member States' regional government or local authorities which would qualify for credit quality step 1 or… |
| Ausgegebene Schuldverschreibungen/Welt/insgesamt |
Debt securities issued/world/total |
| Schuldverschreibungen, bei denen gemäß dem Standardansatz für Kreditrisiken ein Risikogewicht von 0 % anzusetzen ist |
Debt securities which would receive a 0 % risk weight under the Standardised Approach for credit risk. |
| Der Richtsatz entspricht der Rendite staatlicher Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren in der betreffenden Währung zuzüglich eines Zuschlags von 25 Basispunkten, |
the indicative rate is defined as the level of the rate of yield on five-year State bonds, in the relevant currency, plus a premium of 25 basis points, |
| Ausnahmsweise sind Finanzinstitute zum Erwerb derartiger Schuldverschreibungen und Wertpapiere von gleichem Wert wie bereits in ihrem Besitz befindliche fällige Schuldverschreibungen und Wertpapiere berechtigt; |
By way of exception, financial institutions shall be authorised to purchase such bonds or securities of corresponding value to bonds and securities already held by them and which are due to mature; |
| Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen zur Deckung der Emission von EZB-Schuldverschreibungen + |
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates + |
| Im vorliegenden Berichtsschema müssen alle diese Finanzinstrumente als Schuldverschreibungen klassifiziert werden. |
In this reporting scheme, all such instruments must be classified as debt securities. |
| „ISIN-Code der Emission (bei der Emission von EZB-Schuldverschreibungen).“ |
‘the ISIN code of the issue (in the case of the issuance of ECB debt certificates).’ |
| Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen zur Deckung der Emission von EZB-Schuldverschreibungen (nur Bilanzen der NZBen) |
Intra-Eurosystem liabilities — liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates (only NCBs' balance sheet) |
| Die betreffenden Instrumentenkategorien sind: Bargeldumlauf, Verbindlichkeiten aus Einlagen, begebene Geldmarktfondsanteile, begebene Schuldverschreibungen, Kapital und Rücklagen sowie sonstige Passiva. |
The relevant instrument categories are: currency in circulation, deposit liabilities, MMF shares/units issued, debt securities issued, capital and reserves and remaining liabilities. |
| die Besonderheiten oder Vorteile von Schuldverschreibungen und von Wertpapieren, die keine Geschäftsanteile sind, und die gemäß Artikel 64 nicht die Mitgliedschaft verleihen;“. |
the special conditions or advantages attached to debentures or securities other than shares which, according to Article 64, do not confer the status of members;’ |
