ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Liquiditätskategorie englisch | Liquiditätskategorie translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In Liquiditätskategorie II sind nur marktfähige Sicherheiten solcher Emittenten enthalten, die von der EZB als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert wurden.	Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II.
Grundsätzlich wird die Liquiditätskategorie durch die Emittentengruppe bestimmt.	In general, the issuer classification determines the liquidity category.
Von der EZB emittierte Schuldverschreibungen und von den NZBen vor der Einführung des Euro in ihrem jeweiligen Land begebene Schuldtitel sind der Liquiditätskategorie I zuzuordnen.	Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the NCBs prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I.
…sowohl der Wertpapiere, die unter die „Emittentengruppe 3“ fallen, als auch — im Falle der übrigen Emittentengruppen — der Wertpapiere, die unter die „Liquiditätskategorie IV“ fallen.	…both the securities falling under ‘issuer group 3’ and, for the remaining issuer groups, the securities falling under ‘liquidity category IV’.
Der Bewertungsabschlag für marktfähige Schuldtitel mit variabler Verzinsung [88] ist der gleiche, der bei festverzinslichen Wertpapieren mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr in der jeweiligen Liquiditätskategorie des Papiers angewandt wird.	The haircut applied to marketable debt instruments with variable rate coupons [88] is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned.