ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

liquiditätsabsorbierenden englisch | liquiditätsabsorbierenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei sonstigen liquiditätsabsorbierenden Geschäften wird der jedem Geschäftspartner zugeteilte Betrag auf den nächsten vollen Euro gerundet.	For other liquidity-absorbing operations, the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.
Befristete Transaktionen sind das wichtigste Offenmarktinstrument des Eurosystems; sie können bei allen vier Gruppen von Operationen genutzt werden. EZB-Schuldverschreibungen können bei strukturellen liquiditätsabsorbierenden Geschäften verwendet werden.	As for the instruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations, whereas ECB debt certificates may be used for structural absorption operations.
Bei liquiditätsabsorbierenden Geschäften gibt es keine Bewertungsabschläge.	No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.
Bei der Zuteilung von Zinstendern bei liquiditätsabsorbierenden Devisenswaps werden die Gebote in absteigender Reihenfolge der gebotenen Swapsätze zusammengestellt.	In the allotment of liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tenders, bids are listed in descending order of offered swap point quotations.
bei einer liquiditätsabsorbierenden Tenderoperation	for a liquidity-absorbing tender
bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft	for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
Δm–1 > Δm bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft	Δm–1 > Δm for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
rm > rm–1 bei einer liquiditätsabsorbierenden Tenderoperation	rm > rm–1 for a liquidity-absorbing tender
rm ≥ rs ≥ r1 bei einem liquiditätsabsorbierenden Tender	rm ≥ rs ≥ r1 for a liquidity-absorbing tender
Δ1 ≥ Δs ≥ Δm bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft	Δ1 ≥ Δs ≥ Δm for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
…Betrags ausreicht, oder wenn er nicht in der Lage ist, liquide Mittel in der Höhe bereitzustellen, die zur Deckung des ihm bei einem liquiditätsabsorbierenden Geschäft zugeteilten Betrags ausreicht.	…in a liquidity-providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity-absorbing operation.