ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Starttag englisch | Starttag translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Starttag
Start
date
Sprachgebrauch
usage
Starttag
und
gegebenenfalls
Fälligkeitstag
des
Geschäfts
bzw
.
Abwicklungstag
und
Fälligkeit
der
Wertpapiere
(
bei
der
Emission
von
EZB
-
Schuldverschreibungen
),
the
start
date
and
the
maturity
date
of
the
operation
(
if
applicable
)
or
the
value
date
and
the
maturity
date
of
the
instrument
(
in
the
case
of
the
issuance
of
ECB
debt
certificates
);
Starttag
und
gegebenenfalls
Fälligkeitstag
des
Geschäfts
bzw
.
Abwicklungstag
und
Fälligkeit
der
Wertpapiere
(
bei
der
Emission
von
Schuldverschreibungen
),
the
start
date
and
maturity
date
of
the
operation
(
if
applicable
)
or
the
value
date
and
maturity
date
of
the
instrument
(
in
the
case
of
the
issuance
of
debt
certificates
);
Wenn
die
Zuteilung
nach
dem
holländischen
Zuteilungsverfahren
erfolgt
,
verkauft
das
Eurosystem
am
Starttag
des
Geschäfts
197000000
€
und
kauft
222610000
USD
.
If
the
allotment
procedure
follows
a
single
rate
(
Dutch
)
auction
,
at
the
start
date
of
the
operation
the
Eurosystem
sells
EUR
197000000
and
buys
USD
222610000
.
Starttag
(
start
date
):
Datum
,
an
dem
das
erste
Teilgeschäft
einer
geldpolitischen
Operation
abgewickelt
wird
.
Standing
fa
cility
:
a
central
bank
facility
available
to
counterparties
at
their
own
initiative
.
Der
Starttag
entspricht
bei
Rückkaufsvereinbarungen
und
Devisenswapgeschäften
dem
Kauftag
.
Th
e
Eurosystem
off
ers
two
overnight
standing
facilities
:
the
marginal
lending
facility
and
the
deposit
facility
.
