ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

penalty deutsch | penalty in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
penalty	Strafe
death penalty	Todesstrafe
penalty	Elfmeter
penalty	Strafstoß
penalty	Bestrafung
penalty area	Strafraum
penalty	Nachteil
penalty	Konventionalstrafe
contractual penalty	Vertragsstrafe
penalty kick	Elfmeter
penalty corner	Strafecke
penalty shootout	Elfmeterschießen
contract penalty	Konventionalstrafe
penalty shoot-out	Elfmeterschießen
penalty spot	Elfmeterpunkt
penalty box	Strafraum
penalty clause	Strafsatz
penalty charge notice	Bußgeldbescheid
penalty charge notice	Verwaltungsstrafbescheid
administrative penalty proceedings	Bußgeldverfahren
administrative penalty proceedings	Verwaltungsstrafverfahren
maximum penalty	Höchststrafe
monetary penalty	Geldstrafe
penalty point	Minuspunkt
penalty	Manko
penalty	Kehrseite
contractual penalty	Pönale
travel cancellation penalty insurance	Reiserücktrittskostenversicherung
penalty arc	Strafkreis
penalty arcs	Strafkreise
penalty box	Strafkasse
penalty boxes	Strafkassen
penalty clause	Strafklausel
penalty clause	Strafbestimmung
penalty clauses	Strafklauseln
penalty clauses	Strafbestimmungen
penalty goal	Elfmetertor
penalty-kick goal	Elfmetertor
penalty goals	Strafstoßtore
penalty goal	Strafstoßtor
penalty-kick goal	Strafstoßtor
penalty-kick goal	Elfertor
penalty goal	Elfertor
penalty-kick goals	Elfmetertore
penalty goals	Elfmetertore
penalty-kick goals	Elfertore
penalty goals	Elfertore
penalty kick	Strafstoß
penalty shot	Strafstoß
penalty kicks	Strafstöße
penalty shots	Strafstöße
penalty	Strafsumme
penalty-kick goals	Strafstoßtore
penalty line	Strafraumgrenze
penalty lines	Strafraumgrenzen
penalty areas	Strafräume
penalty points	Strafpunkte
minute of penalty time	Strafminute
penalty point	Strafpunkt
penalty corners	Strafecken
penalty bank	Strafbank
penalty box	Strafbank
penalty bench	Strafbank
penalty boxes	Strafbänke
penalty benches	Strafbänke
penalty banks	Strafbänke
time penalty	Zeitstrafe
penalty for a foul	Foulelfmeter
penalty for handball	Handelfmeter
penalty kicks	Elfmeter
penalty spots	Elfmeterpunkte
usage	Sprachgebrauch
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision.	Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist.
two-minute penalty	zwei Strafminuten
the maximum penalty	das höchste Strafmaß
penalty corner	kurze Ecke
to commute a penalty	eine Strafe herabsetzen
penalty corners	kurze Ecken
the expected penalty	die zu erwartende Strafe
type and level of the penalty	Art und Höhe der Strafe
death-penalty drugs	Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe
abolition of the death penalty	Abschaffung der Todesstrafe
declaration to cease and desist subject to penalty	strafbewehrte Unterlassungserklärung
cease-and-desist undertaking backed up by a penalty	strafbewehrte Unterlassungserklärung
to incur a penalty	Strafe zahlen müssen
to incur a penalty	eine Strafe nach sich ziehen
to incur a penalty	bestraft werden
on penalty of enforcement action	bei sonstiger Vollstreckung/Exekution
Penalty tax is not applied in this case.	Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
to impose a penalty/fine	eine Strafe/Geldstrafe verhängen
to convert a penalty	einen Elfmeter verwandeln
to appeal for a penalty	einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren
to save a penalty	einen Elfmeter halten
to refuse to give a penalty	einen Elfmeter nicht geben
to award a penalty	auf Elfmeter erkennen
to give a penalty	auf Elfmeter erkennen
to award a penalty	einen Elfmeter geben / verhängen
to miss a penalty	einen Elfmeter verschießen
to give a penalty	einen Elfmeter geben / verhängen
to concede a penalty	einen Elfmeter verursachen
The referee pointed to the penalty spot.	Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.