ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Emissionsbetrags englisch | Emissionsbetrags translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Berechnung des Emissionsbetrags wird in Kasten 1 dargestellt.	The calculation of the issue amount is shown in Box 1.
Die Differenz zwischen dem Emissionsbetrag und dem Nennbetrag entspricht der Verzinsung des Emissionsbetrags zum vereinbarten Zinssatz für die Laufzeit der Schuldverschreibungen.	The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount, at the agreed interest rate, over the maturity of the certificate.
Die Berechnung des abgezinsten Emissionsbetrags wird in Kasten 1 dargestellt.	The calculation of the discounted issue amount is shown in Box 1.
Die Differenz zwischen dem abgezinsten Emissionsbetrag und dem Nennbetrag entspricht der Verzinsung des abgezinsten Emissionsbetrags zum vereinbarten Zinssatz für die Laufzeit der Schuldverschreibungen.	The difference between the discounted issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the discounted issue amount, at the agreed interest rate, over the maturity of the certificate.