ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Letters deutsch | Letters in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
capital letters Großbuchstaben
letters Buchstaben
block letters Druckbuchstaben
letters Briefe
collection letters Mahnschreiben
Letters of Paul Paulusbrief
row of letters Buchstabenreihe
block letters Blockschrift
combination of letters Buchstabenfolge
exchange of letters Briefwechsel
recognition letters Anerkennungsschreiben
letters of request Bittbriefe
letters of refusal Absagebriefe
letters of regret Ablehnungsschreiben
cease and desist letters Abmahnungen
cease and desist letters Unterlassungsaufforderungen
letters of indulgence Ablassbriefe
threatening letters Drohbriefe
begging letters Bettelbriefe
begging letters Bittschreiben
corner letters Eckbuchstaben
thank-you letters Dankesbriefe
letters of thanks Dankesbriefe
thank-you letters Dankbriefe
letters of thanks Dankbriefe
exchange of letters Schriftverkehr
exchange of letters Briefkontakt
exchange of letters Korrespondenz
exchange of letters Schriftwechsel
initial letters Anfangsbuchstaben
postage for letters Briefporto
title of nobility conferred by letters patent Briefadel
secrecy/privacy of letters/correspondence Briefgeheimnis
covering letters Begleitbriefe
covering letters Anschreiben
jumble of letters Buchstabensalat
transposed letters Buchstabendreher
two letters the wrong way round Buchstabendreher
letters of sympathy Beileidsschreiben
letters of condolence Beileidsschreiben
letters of condolence Beileidsbekundungen
letters of sympathy Beileidsbekundungen
letters of condolence Beileidschreiben
letters of condolence Beileidsbriefe
letters of sympathy Beileidsbriefe
letters of sympathy Beileidschreiben
cover letters Anschreiben
cover letters Begleitbriefe
commitment letters Förderzusagen
letters of commitment Deckungszusagen
commitment letters Deckungszusagen
letters of commitment Kreditzusagen
commitment letters Kreditzusagen
letters of commitment Förderzusagen
stray letters Irrläufer
letters delivered to the wrong addresses Irrläufer
business letters Geschäftsbriefe
registered letters Einschreibebriefe
letters of invitation Einladungsschreiben
pastoral letters Hirtenbriefe
reminder letters Urgenzen
reminder letters Erinnerungsschreiben
reminder letters Mahnungen
extortion letters Erpresserschreiben
extortion letters Erpresserbiefe
letters/certificates/deeds of appointment Ernennungsurkunden
physician's letters Arztbriefe
letters of resignation Abschiedsgesuche
letters of approval Genehmigungsschreiben
letters of congratulations Gratulationsschreiben
letters of congratulation Glückwunschschreiben
uppercase letters Versalbuchstaben
uppercase letters Großbuchstaben
uppercase letters Versalien
capital letters Majuskel
uppercase letters Majuskel
capital letters Versalbuchstaben
capital letters Versalien
use of small letters Kleinschreibung
chain letters Kettenbriefe
French letters Verhüterlis
French letters Pariser
French letters Gummis
French letters Präser
French letters Präservative
French letters Kondome
drive letters Laufwerksbuchstaben
drive letters Laufwerkskennungen
airmail letters Luftpostbriefe
usage Sprachgebrauch
to deliver letters Briefe austragen
to write in small letters kleinschreiben
Doctor of Letters, Doctor of Literature /DLit/ Doktor der Literaturwissenschaften
We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
violation of the secrecy of letters Verletzung des Briefgeheimnisses
two letters the wrong way round zwei vertauschte Buchstaben
transposed letters zwei vertauschte Buchstaben
letters delivered to the wrong addresses falsch zugestellte Briefe
stray letters falsch zugestellte Briefe
Bachelor of Letters /BLitt/ Bakkalaureus der Literaturwissenschaft
gold letters on a blue ground goldene Buchstaben auf blauem Grund
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
unwiderrufliche Kreditsicherungsgarantien ("standby letters of credit"), die den Charakter eines Kreditsubstituts haben; irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes;
…sich die Parteien zur Investition von insgesamt […] verpflichteten, zwar erst am 24. Mai 2006 unterzeichnet wurden, dass die künftigen Teilhaber von GNA in ihren „Letters of intent“ vom […] aber gemeinsam beschlossen hatten, im Vorfeld einen Betrag von […] EUR (ohne MwSt.) für die Vorbereitungskosten des Vorhabens bereitzustellen. …the GNA were only signed on 24 May 2006 binding all parties to the EUR […] investment, in the letters of intent of […], the future GNA shareholders decided together to earmark a lump sum of EUR […] (ex. VAT) for the preparation costs of the project.
G: Foreleg L: Vorderlauf L:Signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l'autorité compétente) Signature and stamp of qualified veterinary surgeon (or competent authority) Unterschrift und Stempel des qualifizierten Veterinärchirurgen (oder der zuständigen Behörde) (en lettres capitales) (in capital letters) (in Großbuchstaben)Ant. Foreleg L:Signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l’autorité compétente) Signature and stamp of qualified veterinary surgeon (or competent authority) (en lettres capitales) (in capital letters)Ant.
Änderungen, die sich auf Vereinbarungen (Letters of Agreement) bezüglich der Auslegung und Nutzung des Luftraums auswirken. changes affecting letters of agreement with regard to airspace design and utilisation.
(10)(f) Signature: (nom en lettres capitales et qualité du signataire) Signature: (Name in capital letters and capacity of signatory) (10)(f) Signature: (nom en lettres capitales et qualité du signataire)
Name in capital letters and signature of official veterinarian Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Name (in capital letters) and signature of veterinarian Name (in Großbuchstaben) und Unterschrift des Tierarztes Name (in capital letters) and signature of veterinarian
Die ICAO übermittelt der EU rechtzeitig Informationen zu ICAO-Entscheidungen und Empfehlungen, die sicherheitsrelevante SARP betreffen, indem sie vollständigen Zugang zu ICAO-State-Letters und elektronischen Bulletins gewährt. ICAO shall provide the EU with timely information on ICAO decisions and recommendations affecting safety-related SARPs, by providing full access to ICAO State Letters and Electronic Bulletins.
Signature et cachet de la personne qualifiée (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales) Signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital letters) Signature et cachet de la personne qualifiée (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales)
Signature, name (in capital letters) and capacity of official verifying the identification Unterschrift, Name (in Großbuchstaben) und Amtsbezeichnung der Person, die die Identität überprüft Signature, name (in capital letters) and capacity of official verifying the identification
…Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation geändert; entsprechende Informationen enthielten die Schreiben an alle Vertragsstaaten („State letters“): 2001/74 vom 10. August 2001, 2003/29 vom 28. März 2003, 2004/16 vom 26. März 2004, 2005/35 und 2005/39 vom 24. März 2005, 2006/38 vom 24… …amended by the International Civil Aviation Organisation as indicated in State letters 2001/74 dated 10 August 2001; 2003/29 dated 28 March 2003; 2004/16 dated 26 March 2004; 2005/35 and 2005/39 dated 24 March 2005; 2006/38 dated 24 March 2006; 2006…
Dasselbe gilt für die Vorinvestitionen, deren Kosten — wie bei der Unterzeichnung der „letters of intent“ vereinbart — von allen zukünftigen Teilhabern zu tragen sein werden. The same is true for the pre-investments co-financed by all prospective shareholders in parallel to the signing of the ‘Letters of Intent’.
Der Umstrukturierungsplan sieht für die Zeit der Umstrukturierung einen Abbau des RMG-Personals bei der UK Letters & Parcels and International (UKLPI) von etwa 160000 Mitarbeitern zu Beginn des Jahres, das im März 2011 endet, auf ca. […] Beschäftigte im… The restructuring plan envisages, over the course of the restructuring period, a reduction in RMG’s headcount in UK Letters & Parcels and International (UKLPI) from approximately 160000 people at the start of the year ending in March 2011 to approximately […] people…