ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

RESULT deutsch | RESULT in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to result	resultieren
to result	hervorgehen
to result	ergeben
nouns	Substantive
result	Ergebnis
result	Resultat
result	Fazit
result	Erfolg
search result	Suchergebnis
overall result	Gesamtergebnis
final result	Fazit
result	Befund
election result	Wahlergebnis
result	Bilanz
result	Ausfall
net result	Nettoergebnis
final result	Endergebnis
decent result	Achtungserfolg
statement of operating result	Betriebsergebnisrechnung
calculation result	Berechnungsergebnis
actual result	Istbestand
search result	Treffer
search result	Fundstelle
search result	Internet-Fundstelle
projected result	Hochrechnung
final result	Endstand
final result	Schlussresultat
final result	Schlussklassement
final result	Endresultat
end result	Endresultat
final result	Resultat
final result	Quintessenz
final result	Ergebnis
result of an investigation	Ermittlungsergebnis
result of the investigations	Ermittlungsergebnis
rogue result	Ausreißer
cash result	Kassenabschluss
cash result	Kassaabschluss
test result	Laborbefund
test result	Laborwert
lower result	Minderbefund
measurement result	Messergebnis
partial result	Teilergebnis
test result	Versuchsergebnis
result of an experiment	Versuchsergebnis
test result	Testergebnis
result of an experiment	Testergebnis
survey result	Umfrageergebnis
valuation result	Wertermittlungsergebnis
valuation result	Wertermittlungsresultat
intermediate result	Zwischenstand
interim result	Zwischenbilanz
interim result	Zwischenergebnis
provisional result	Zwischenergebnis
development result	Entwicklungsergebnis
count result	Zählergebnis
counting result	Zählergebnis
random result	Zufallsergebnis
stochastic result	Zufallsergebnis
previous year's result	Vorjahresergebnis
election result	Wahlausgang
usage	Sprachgebrauch
to result in sth.	zu etw. führen
as a result	folglich
to result from	resultieren aus
as a result of	als Ergebnis von
without any result	ergebnislos
as a result of	infolge
as a result	darum
without result	ergebnislos
to yield a result	ein Ergebnis bringen
positive result	positives Ergebnis
to accept the result with good grace	das Ergebnis anstandslos akzeptieren
official provisional result	vorläufiges amtliches Endergebnis
official final result	amtliches Endergebnis
final result	das Ende vom Lied
very close result	sehr knappes Ergebnis
tangible result	greifbares Ergebnis
encouraging result	ermutigendes Ergebnis
If the result may be said to have a positive side, it is the fact that ...	Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass ...
is the result of ...	ist auf ... zurückzuführen
random result	stochastisches Ergebnis
stochastic result	stochastisches Ergebnis
the best result so far	das bisher beste Ergebnis
The uninfected animals had also to be killed as a result.	Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.
as a result	darauf
as a result	daraufhin
As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.	Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.
The result is a noticeably smoother skin.	Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.
been the result	herausgekommen
being the result	herauskommend
to be the result	herauskommen
It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.	Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz.
The test result is outstanding/pending.	Das Testergebnis steht noch aus/ist noch ausständig.
In the second experiment we obtained a very clear result.	Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
as a result	infolgedesssen
as a result	ergo
as a result	somit
This result is to be treated with caution.	Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
publish the election result	das Wahlergebnis veröffentlichen
to be very pleased about / satisfied with the result of an election	mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
to be very concerned about the result of an election	über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei erfolgreicher Authentifizierung und Versionsprüfung wird als Ergebnis (result identifier) ‚1‘ ohne Antwortcodes zurückgegeben, der Inhalt des Antrags wird mit Hilfe der Funktion WriteToFile() in eine Datei geschrieben und der Antrag wird an eine Warteschlange angehängt.	If authentication and version checks pass, a “1” result identifier is returned without any response codes, the contents of the request are written to a file by calling the WriteToFile() function and the request is put in a queue.
Jeder Punkt in result ist ein TimeLocationValueTriple.	each point in the result shall be a TimeLocationValueTriple.
:Bei Erdgasmotoren ist das Verhältnis der Emissionsmessergebnisse „r“ für jeden Schadstoff wie folgt zu ermitteln: emission result on reference fuel x = Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff x	In the case of natural gas engines, the ratio of emission results ‘r’ shall be determined for each pollutant as follows
result ist ein ReferenceableGridCoverage oder ein RectifiedGridCoverage.	result shall be a ReferenceableGridCoverage or a RectifiedGridCoverage.
result ist ein MultiPointCoverage.	result shall be a MultiPointCoverage.
result ist ein Timeseries.	result shall be a Timeseries.
result ist ein RectifiedGridCoverage oder ein ReferenceableGridCoverage.	result shall be a RectifiedGridCoverage or a ReferenceableGridCoverage.
…s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of control of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a consolidated basis.	…a level of influence on Sovello’s business decisions that goes beyond what a minority shareholder with a participation of 24,9 % could expect under normal company law (though in a joint venture arrangement, this is not necessarily unusual).