ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FROM deutsch | FROM in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
release from liability	Haftungsfreistellung
removal from office	Amtsenthebung
biomass from waste	Abfallbiomasse
malodorous breath from alcohol	Alkoholfahne
malodorous breath from alcohol	Fahne
documents from files / the file	Aktenstücke
exemption from charge	Abgabenbefreiung
revenues from capital employed	Anlageerträge
revenue from capital employed	Anlageertrag
deviation from actual size	Istabmaß
remoteness from everyday life	Lebensfremdheit
death from heart disease	Herztod
reference from one's employer	Arbeitszeugnis
withdrawal from service	Ausmusterung
gains from foreign trade	Außenhandelsgewinn
respite from payment	Zahlungsaufschub
respite from payment	Stundung
exemption from liability	Haftungsfreistellung
bachelor from conviction	Hagestolz
refraining from legal action	Klageunterlassung
refraining from legal action	Klagsunterlassung
milk from cloned animals	Klonmilch
meat from cloned animals	Klonfleisch
correspondence from readers	Leserzuschriften
copal from Zanzibar	Gänsekopal
copal from Zanzibar	Sansibarkopal
income from rent	Mieteinnahmen
biogas from dung	Mistgas
abstinence from food	Nahrungskarenz
other	andere
from	von
from	aus
from	ab
from	vom
from	z
usage	Sprachgebrauch
from Monday to Friday	von Montag bis Freitag
from time to time	von Zeit zu Zeit
from abroad	aus dem Ausland
to date from	zurückgehen auf
to result from	resultieren aus
from time to time	ab und zu
from scratch	von Grund auf
from afar	aus der Ferne
from scratch	ganz von vorne
from time to time	bisweilen
from time to time	gelegentlich
from time to time	zeitweise
from head to toe	von Kopf bis Fuß
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
from womb to tomb	von der Wiege bis zur Bahre
from morning to night	von morgens bis abends
from memory	aus dem Gedächtnis
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
to arise from	sich entwickeln aus
to arise from	hervorgehen aus
to distance oneself from	sich abgrenzen von
from today	ab heute
to sprout from	entsprießen
to seek shelter from	Schutz suchen vor
discharge from hospital	Entlassung aus dem Krankenhaus
to fall from grace	in Ungnade fallen
to learn from one's mistakes	aus seinen Fehlern lernen
from time to time	hin und wieder
from afar	von weit her
from time to time	dann und wann
live from hand to mouth	von der Hand in den Mund leben
from Russia	russländisch
suffering from Aids	aidskrank
to release from	erlassen
from scratch	grundlegend
from hereabout	hiesig
to relieve from office	abberufen
to sell from door to door	Klinken putzen
to exempt from	entheben
to release from	entheben
from	von wannen
to remove from office	entheben
suspension from office	vorläufige Amtsenthebung
deviation from sample	Abweichung vom Muster
deviation from description	Abweichung von der Beschreibung
claim arising from contract	obligatorischer Anspruch
from dictation	nach Diktat
from pure malice	aus lauter Bosheit
bore dust from insects	Bohrmehl von Insekten
from beginning to end	von Anfang bis Ende
to fade from prominence	in Vergessenheit geraten
from cover	aus der Deckung heraus
eggs from caged hens	Eier aus Käfighaltung
to suffer from hunger	Hunger leiden
from ambush	aus dem Hinterhalt
to play music from tape	Musik ab Band spielen
to play music from tape	Musik vom Band spielen
emergence from	Hervorgehen aus
to save species from extinction	Arten vor dem Aussterben retten
reactions from abroad	die Reaktion des Auslandes
to profit from	Profit schlagen aus
from childhood	von Kind auf
from earliest childhood	seit frühester Kindheit
from infancy	seit frühester Kindheit
from childhood	von Kindesbeinen an
from head to foot	von Kopf bis Fuß