| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| forever |
ewig |
| forever |
immer |
| forever |
immerdar |
| forever |
fortwährend |
| forever |
jederzeit |
| forever |
stets |
| forever |
allemal |
| forever |
allzeit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| forever |
für immer |
| He's forever poking fun! |
Er ist ein alter Spötter! |
| He's forever poking fun! |
Er ist ein großer Spötter vor dem Herrn! |
| to last forever |
ewig dauern |
| to last forever |
ewig anhalten |
| to last forever |
ewig währen |
| I wanted that moment to last forever. |
Ich wünschte, dieser Augenblick würde ewig dauern. |
| Many works of art were lost forever. |
Viele Kunstwerke gingen für immer verloren. |
| to be forever doing sth. |
alle naselang etw. tun |
| to be forever doing sth. |
dauernd etw. tun |
| She's forever ringing up/calling up . |
Sie ruft alle naselang an. |
| He's forever making comments about my weight. |
Er macht dauernd Bemerkungen über mein Gewicht. |
| For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. |
Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. |
| Best friends forever! /BFF/ |
Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde. |
| If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. |
Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll, der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen. |
| This just goes on forever. |
Das nimmt kein Ende. |
| Goodbye forever! |
Auf Nimmerwiedersehen |
| forever |
auf ewig |
| Accordingly, the video game industry is forever in a start-up phase, with very short production cycles and substantial investment. |
Folglich befindet sich die Videospielindustrie ständig in der Anlaufphase mit sehr kurzen Produktionszyklen und enormen Investitionen. |
| This does not automatically mean that the Land has committed itself to Helaba ‘forever’ or can never again have at its disposal the funds comprised in the silent partnership. |
Dies bedeutet nicht automatisch, dass sich das Land gegenüber der Helaba „auf ewig“ gebunden hat bzw. über die in der stillen Einlage zusammengefassten Mittel nie mehr verfügen kann. |
