ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mouth deutsch | mouth in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
mouth	Mund
mouth	Mündung
mouth	Maul
mouth	Öffnung
big mouth	Großmaul
mouth-to-mouth resuscitation	Mund-zu-Mund-Beatmung
corner of one's mouth	Mundwinkel
harbour mouth	Hafeneinfahrt
river mouth	Flussmündung
mouth	Schnauze
big mouth	Blindgänger
white adder's mouth	Einblatt
Big-mouth Gulper	Pelikanaal
mouth-to-mouth respiration	Mund-zu-Mund-Beatmung
loud mouth	Angeber
furnace mouth	Gicht
mouth	Klappe
big mouth	Großsprecher
mouth organs	Mundharmonikas
aspirating mouth	Anströmdüse
aspirating mouth	Venturi-Düse
aspirating mouth	Venturi-Rohr
mouth of bore	Bohrlochmund
stack mouth height	Kaminmündungshöhe
mouth	Hobelmaul
big mouth	Maulheld
harbour mouth	Hafenmündung
child's mouth	Kindermund
big mouth	Besserwisser
big mouth	Klugscheißer
big mouth	Schlaumeier
big mouth	Naseweis
mouth	Kopf
cow-mouth shoes	Kuhmaulschuhe
cow-mouth shoe	Kuhmaulschuh
foot-and-mouth disease	Aphthenseuche
imperforation of the mouth	Mundatresie
imperforation of the mouth	Atretostomie
mouth respiration	Mundatmung
mouth border	Peristom
mouth border	Mundfeld
mouth breathing	Mundatmung
disease of the mouth	Mundhöhlenerkrankung
mouth organ	Mundharmonika
vestibule of the mouth	Mundvorhof
vestibule of the mouth	Mundhöhlenvorhof
word-of-mouth recommendation	Mund-zu-Mund-Propaganda
mouth-hole	Mundloch
mouth-hole	Ansatz
mouth-holes	Mundlöcher
mouth-holes	Ansätze
mouth syringes	Mundspritzen
mouth syringe	Mundspritze
mouth spray	Mundspray
mouth gags	Beißkeile
mouth gags	Mundkeile
mouth wedges	Mundsperrer
mouth gags	Mundsperrer
mouth wedge	Beißkeil
mouth gag	Beißkeil
mouth wedge	Mundkeil
mouth gag	Mundkeil
mouth gag	Mundsperrer
mouth wedge	Mundsperrer
mouth mirror	Odontoskop
mouth mirrors	Odontoskope
mouth mirror	Mundspiegel
mouth mirror	Zahnspiegel
mouth wedges	Mundkeile
mouth mirrors	Mundspiegel
mouth mirrors	Zahnspiegel
mouth wedges	Beißkeile
corners of one's mouth	Mundwinkel
mouth-to-mouth advertising	Mund-zu-Mund-Werbung
word-of-mouth recommendation	Mundpropaganda
mouth of the uterus	Muttermund
plane mouth	Maul
plane mouth	Spanloch
tapir lip mouth	Tapirlippe
adit mouth	Stollenmund
adit mouth	Stollenmundloch
usage	Sprachgebrauch
foot-and-mouth disease	Maul- und Klauenseuche
by word of mouth	mündlich
mouth-watering	appetitlich
live hand-to-mouth	von der Hand in den Mund leben
live from hand to mouth	von der Hand in den Mund leben
to open ones mouth too wide	verplappern
Don't look a gift horse in the mouth	einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
to run off at the mouth	reden wie ein Wasserfall
put one's foot in one's mouth	ins Fettnäpfchen treten
hoof-and-mouth disease	Maul- und Klauenseuche
Never look a gift horse in the mouth	einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
to leave a bad taste in your mouth	einen schlechten Nachgeschmack haben
to put your foot in your mouth	ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten
to take a mouth swab	einen Mundhöhlenabstrich machen
My heart was in my mouth.	Mir schlug das Herz bis zum Hals.
to lead a hand-to-mouth existence	von der Hand in den Mund leben
It makes my mouth water.	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
My mouth is watering.	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
with open mouth	mit offenem Mund

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Literaturhinweise Hamblin, C., Barnett, I. T. R., Hedger, R. S., „A new enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus I. Development and method of ELISA“, in Journal of Immunological Methods 93 (1986), Nr. 1, S. 115-121.	References Hamblin C, Barnett ITR and Hedger RS (1986) ‘A new enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus. I. Development and method of ELISA.’
…die in vitro und in vivo mit MKS-Viren arbeiten“ (Minimum standards for Laboratories working with foot-and-mouth virus in vitro and in vivo), die die Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche auf ihrer 26. Tagung in Rom…	…requirements laid down in the ‘Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth virus in vitro and in vivo’ established by the European Commission for the control of foot-and-mouth disease, 26th session, Rome, April 1985, as modified in 1993.26 Control…
offene Säcke („open mouth bags“);	open mouth bags,
…für Laboratorien, die in vitro und in vivo mit MKS-Viren arbeiten‘ (Minimum standards for Laboratories working with foot-and-mouth virus in vitro and in vivo) in Anhang 10 zu dem Bericht, der auf der 38. Tagung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der MKS am 29…	…at least according to the “Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo” in Appendix 10 to the Report adopted by the 38th General Session of the European Commission for the control of foot-and-mouth…