ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1252 deutsch | 1252 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
The territory of the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia as defined in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).	das Gebiet der Hoheitszonen Akrotiri und Dhekelia des Vereinigten Königreichs im Sinne des am 16. August 1960 in Nikosia unterzeichneten Vertrags zur Gründung der Republik Zypern (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).
Gerechtshof, judgement in case 1252/06 KG of 18 January 2007.	Urteil des Gerichtshofes vom 18. Januar in der Rechtssache 1252/06 KG.
In the absence of measures to limit this consumption, it is predicted that energy consumption will increase to 1252 TWh in 2020.	Der Verbrauch soll Vorhersagen zufolge bis auf 1252 TWh im Jahr 2020 ansteigen, falls keine spezifischen Maßnahmen zu dessen Begrenzung getroffen werden.
SANCO/1252/2001 Discussion paper on strategy for setting microbiological criteria for foodstuffs in Community legislation, p. 34.	SANCO/1252/2001 — Diskussionspapier über die Strategie zur Festlegung mikrobiologischer Kriterien für Lebensmittel in den EU-Rechtsvorschriften, S. 34.
Currently a subset of four values is used: credit institutions (as defined in Community law) (“122C”), insurance corporation and pension funds (1250), and separately insurance corporations (“1251”) and pension funds (“1252”).	Gegenwärtig werden lediglich vier Werte verwendet: Kreditinstitute (im Sinne des Gemeinschaftsrechts) (‚122C‘), Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (‚1250‘) sowie getrennt aufgeführt Versicherungsgesellschaften (‚1251‘) und Pensionskassen (‚1252‘).
The use of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was provisionally authorised for the first time for pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1252/2002 [4].	Die Verwendung der Zubereitung aus Natriumbenzoat, Propionsäure und Natriumpropionat wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1252/2002 der Kommission [4] vorläufig für Schweine und Milchkühe zugelassen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
das Gebiet der Hoheitszonen Akrotiri und Dhekelia des Vereinigten Königreichs im Sinne des am 16. August 1960 in Nikosia unterzeichneten Vertrags zur Gründung der Republik Zypern (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).	The territory of the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia as defined in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).
Urteil des Gerichtshofes vom 18. Januar in der Rechtssache 1252/06 KG.	Gerechtshof, judgement in case 1252/06 KG of 18 January 2007.
Der Verbrauch soll Vorhersagen zufolge bis auf 1252 TWh im Jahr 2020 ansteigen, falls keine spezifischen Maßnahmen zu dessen Begrenzung getroffen werden.	In the absence of measures to limit this consumption, it is predicted that energy consumption will increase to 1252 TWh in 2020.
SANCO/1252/2001 — Diskussionspapier über die Strategie zur Festlegung mikrobiologischer Kriterien für Lebensmittel in den EU-Rechtsvorschriften, S. 34.	SANCO/1252/2001 Discussion paper on strategy for setting microbiological criteria for foodstuffs in Community legislation, p. 34.
Gegenwärtig werden lediglich vier Werte verwendet: Kreditinstitute (im Sinne des Gemeinschaftsrechts) (‚122C‘), Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (‚1250‘) sowie getrennt aufgeführt Versicherungsgesellschaften (‚1251‘) und Pensionskassen (‚1252‘).	Currently a subset of four values is used: credit institutions (as defined in Community law) (“122C”), insurance corporation and pension funds (1250), and separately insurance corporations (“1251”) and pension funds (“1252”).
Die Verwendung der Zubereitung aus Natriumbenzoat, Propionsäure und Natriumpropionat wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1252/2002 der Kommission [4] vorläufig für Schweine und Milchkühe zugelassen.	The use of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was provisionally authorised for the first time for pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1252/2002 [4].