| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Folie |
foil |
| Folie |
sheet |
| Folie |
overhead transparency |
| Folie |
film |
| Overhead-Projektor-Folie |
OHP transparency |
| Overhead-Projektor-Folie |
overhead transparency |
| Folie |
OHP transparency |
| Folie |
leaf |
| Sprachgebrauch |
usage |
| beschichtete Folie |
coated film |
| eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen |
to transfer a drawing from paper to transparency |
| Feuerschutzausrüstung aus Geweben, mit einer Folie aus aluminisiertem Polyester überzogen |
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester |
| Mehrlagige Folie aus Poly(ethylenterephthalat) und einem Copolymer aus Butylacrylat und Methylmethacrylat, auf einer Seite mit einem abriebfesten Acrylüberzug beschichtet, der Antimon-Zinn-Oxid-Nanopartikel und Ruß enthält, und auf der anderen Seite mit… |
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the… |
| Beidseitig selbstklebende Folie aus modifiziertem Epoxidharz, in Rollen mit einer Breite von 10 bis 20 cm, einer Länge von 10 bis 210 m und einer Gesamtdicke von 10 bis 50 μm, nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf |
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale |
| Metallen (auch Edelmetallen) oder Pigmenten, die auf eine als Unterlage dienende Folie aus Stoffen aller Art aufgebracht sind. |
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material. |
| Thermoplastische Folie aus Polyurethan mit einer Dicke von 250 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 350 μm, auf einer Seite mit einer abziehbaren Schutzfolie bezogen |
Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film |
| Reflektierende Folie, bestehend aus einer Polyurethanschicht, die auf der einen Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oder Vervielfältigung oder mit einer offiziellen Markierung für den Verwendungszweck, für den sie bestimmt ist, und eingelassenen Glaskügelchen und auf der anderen… |
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other… |
| Nicht geschäumte und nicht laminierte Folie aus modifiziertem Copolymer von Acrylnitrilmethylacrylat, mit einer Dicke von 1,0 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,3 mm, in Rollen |
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls |
| :Monoaxial orientierte Folie mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 75 μm, bestehend aus zwei oder drei Lagen, die jeweils ein Gemisch aus Polypropylen und Polyethylen enthalten, mit einer Mittellage, die auch Titandioxid enthalten kann, mit: |
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having |
| Verbundfolien, bestehend aus einer biaxialorientierten Folie aus Poly(ethylenterephthalat), ein- oder beidseitig mit einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) versehen, zur Verwendung beim Herstellen von Identitätskarten, Kreditkarten und ähnlichen Waren (einschließlich… |
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products… |
| in Form einer Plane oder einer Folie und |
In sheet or film form; and |
| es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie, |
is repetitive and equally spaced along the length of the film |
| Reflektierende Verbundfolien, bestehend aus einer Folie aus Polycarbonat, einseitig ganz mit gleichmäßigen Einprägungen versehen, beidseitig mit einer oder mehreren Lagen aus Kunststoff überzogen, auch mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie… |
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of polycarbonate totally embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a… |
| Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1245 mm, jedoch nicht mehr… |
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more… |
| :Folie aus Polyethylenterephthalat: |
Polyethylene terephthalate film |
| Thermographische Tinte, fixiert auf einer Kunststoff-Folie |
Heat sensitive ink fixed on a plastic film |
| :LE-Folie („Lubricating Entry Sheet“) mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 350 μm, bestehend aus: |
Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of |
| Reflektierende Folie, bestehend aus einer Polyethylenschicht, einer Polyurethanschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oder Vervielfältigung oder einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für den… |
Reflecting film, consisting of a layer of polyethylene, a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means… |
| Reflektierende Verbundfolien, bestehend aus einer Folie aus Poly(vinylchlorid) und einer Folie aus anderem Kunststoff, ganz mit pyramidenartigen Einprägungen versehen, auf einer Seite mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt |
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet |
| Reflektierende Verbundfolie bestehend aus einer Poly(methlymethacrylat)folie, auf der auf einer Seite ein regelmäßiges Muster eingeprägt ist, einer Folie, welche Mikrokugeln aus Glas enthält, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie |
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet |
| unter Glas/Folie angebauter Salat |
Lettuce grown under cover |
| :Folie aus Ethylenvinylacetat |
Ethylene vinyl acetate film |
| Polarisierende Folie, auch auf Rollen, ein- oder beidseitig mit einer Unterlage aus durchsichtigem Material versehen, auch mit Klebschicht, ein- oder beidseitig mit einer abziehbaren Schutzfolie beschichtet |
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film |
| Band aus nichtlegiertem Aluminium, versehen mit einer reflektierenden Folie, einem durchsichtigen Decklack aus Polyurethan, einem netzartigen Profil und rutschhemmenden Partikeln aus Keramik |
Tape of not alloyed aluminium, with a reflecting film, a transparent polyurethane topcoat, a netting and ceramic anti-skid particles |
| :Durchsichtige Poly(ethylenterephthalat)folie, |
Transparent poly(ethylene terephthalate) film |
| …von 81,28 cm (± 1,5 cm) oder mehr, jedoch nicht mehr als 185,42 cm (± 1,5 cm), aus gehärtetem Glas, versehen mit entweder einer porösen Folie und einer Infrarotlicht absorbierenden Folie oder mit einer durch Kathodenzerstäubung (sputtering) aufgebrachtenleitfähigen Schicht, auch ein… |
…of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one… |
| …81,28 cm (± 1,5 cm) oder mehr, jedoch nicht mehr als 185,42 cm (± 1,5 cm), aus zwei aufeinander laminierten Glasplatten, versehen mit entweder einer porösen Folie und einer Infrarotlicht absorbierenden Folie oder mit einer durch Kathodenzerstäubung (sputtering) aufgebrachten leitfähigen Schicht, auch ein- oder beidseitig… |
…28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti… |
| :Folie aus Poly(vinylchlorid) oder Polyethylen oder aus einem anderen Polyolefin |
Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film |
| Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von weniger als 300 μm nach ASTM D2103, auf einer Seite mit Prismen aus Acrylharz mit einem Prismenwinkel von 90° und einer Prismenabstand von 50 μm |
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm |
| Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von nicht mehr als 20 μm, beidseitig mit einer Gasbarriereschicht aus einer Polymermatrix mit eingebettetem Siliciumdioxid und einer Dicke von höchstens 2 μm überzogen |
Poly(ethylene terephtalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm |
| Folie aus Poly(ethylenterephthalat), ein- oder beidseitig mit einer Lage aus unidirektionalem Vlies aus Poly(ethylenterephthalat) laminiert und mit Polyurethan oder Epoxidharz imprägniert |
Poly(ethylene terephthalate) film, laminated on one side or on both sides with a layer of unidirectional nonwoven poly(ethylene terephthalate) and impregnated with polyurethane or epoxide resin |
| Anisotrope leitfähige Folie, in Rollen, mit einer Breite von 1,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,15 mm und einer Länge von nicht mehr als 300 m, zum Verbinden elektronischer Komponenten bei der Herstellung von LCD-Anzeigen oder Plasmaanzeigen |
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays |
| Elektrisch nicht leitfähige Vliesstoffe, bestehend aus einer Polyethylenterephthalat-Folie, auf die beidseitig unidirektional ausgerichtete Polyethylenterephthalat-Fasern laminiert sind, beidseitig bestrichen mit hochtemperaturbeständigem, elektrisch… |
Electrically non-conductive non-wovens, consisting of a central film of poly(ethylene terephthalate) laminated on each side with unidirectionally aligned fibres of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with high grade temperature resistant… |
| Verbundfolien oder -streifen, bestehend aus einer Folie mit einer Dicke von 181 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 223 μm aus einer Mischung aus einem Propylen-Ethylen-Copolymer und einem Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEBS)-Copolymer, einseitig beschichtet… |
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one… |
| Coextrudierte dreischichtige Poly(vinylbutyral)-Folie mit Farbkeilband, mit einem Gehalt an 2,2’-Ethylendioxydiethyl-bis(2-ethylhexanoat) als Weichmacher von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT |
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser |
| Vliesstoff, bestehend aus einer mittleren Elastomer-Folie, beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesverfahren hergestellten (spunbonded) Filamenten aus Polypropylen, mit einem Gewicht von 200 g/m2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 300 g/m2 |
Non-wovens, consisting of a central elastomeric film laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a weight of 200 g/m2 or more but not exceeding 300 g/m2 |
| :Einlagige Folie nur aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von nicht mehr als 120 μm, nur: |
Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only |
| Folie aus Celluloseacetylbutyrat, auch mit einer Polycarbonatschicht kombiniert, mit einer Dicke von nicht mehr als 0,81 mm, Mikrolamellen enthaltend mit einem typischen Betrachtungswinkel von 30 Grad auf beiden Seiten der Oberflächennormale |
Cellulose acetyl butyrate film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal |
| Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von 186 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 191 μm, auf einer Seite mit einer ein Matrixmuster bildenden Acrylschicht versehen |
Film of poly(ethylene terephthalate) of a thickness of 186 μm or more but not more than 191 μm coated on one side with an acrylic layer in a matrix pattern |
| :Poly(vinylbutyral)folie |
Poly(vinyl butyral) film |
| Glasplatte mit einer Diagonalen von 81 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 186 cm, entweder mit einer porösen Folie oder mit einer durch Kathodenzerstäubung (‚sputtering‘) aufgebrachten leitfähigen Schicht zur EMC-Abschirmung und einer Infrarotlicht absorbierenden Folie ausgestattet, auch auf einer oder auf beiden Seiten mit zusätzlichen Antireflexschichten oder… |
Glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, provided either with a mesh film or a sputtered conductive layer for EMC shielding and a near-infrared absorbing film, with optional additional anti-reflex/colour enhancement… |
| :Poly(ethylen)folie mit einer Dicke von 19 μm (± 1), auf einer Seite bedruckt mit einem graphischen Muster aus acht verschiedenen Farben, auf der anderen Seite mit einer Farbe bedruckt, wobei das graphische Muster noch folgende Merkmale aufweist: |
Poly(ethylene) film of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics |
| Folie aus Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 100 (±10) µm, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern [1] |
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (±10) µm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1] |
| Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Haftkraft von nicht mehr als 0,147N/25 mm und einer elektrostatischen Entladung von nicht mehr als 500 V |
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V |
| Reflektierende Folien aus metallbedampftem Polyurethan, Glaskügelchen enthaltend, beschichtet mit Heißschmelzkleber, ein- oder beidseitig bedeckt mit einer abziehbaren Folie, in Rollen mit einer Breite von 1020 mm (± 20 mm), zum Zerschneiden in reflektierende Streifen für Sicherheitskleidung [1] |
Reflecting sheet of metallised polyurethane, containing glass beads, coated with a hot-melt adhesive layer, covered on one or both sides with a release sheet, in rolls of a width of 1020 mm (± 20 mm), for slitting into safety clothing reflecting strip [1] |
| :Reflektierende Folie aus |
Reflecting sheet, consisting of |
| :Reflektierende Verbundfolie auf Rollen, mit einer Breite von mehr als 20 cm und einem eingeprägten regelmäßigen Muster, bestehend aus einer Poly(vinylchlorid)folie, einseitig beschichtet mit |
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with |
| Polarisierende Folie, in Rollen, bestehend aus einer mehrlagigen Folie aus Polyvinylalkohol, beidseitig mit einer Folie aus Triacetylcellulose versehen, mit einem druckempfindlichen Klebstoff und einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite |
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side |
| Reflektierende Folie, bestehend aus einer Poly(vinylchlorid)schicht, einer Alkydpolyesterschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oderVervielfältigung oder mit einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für… |
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only… |
| :Reflektierende Folie, bestehend aus mehreren Schichten, darunter: |
Reflecting film, consisting of several layers including |
| :Reflektierende Folie mit: |
Reflecting film containing |
| :UV-absorbierende Folie aus Poly(vinylchlorid) |
UV-absorbing film of poly (vinyl chloride) |
| bei der Betrachtung von der Rück- oder der Vorderseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet |
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film |
| Coextrudierte dreischichtige Folie, |
Co-extruded trilayer film, |
| Optische Folie mit mindestens fünf mehrschichtigen Strukturen, einschließlich eines Rückseitenreflektors, einer Vorderseitenbeschichtung und eines Kontrastfilters mit Pitch von nicht mehr als 0,65 μm, zur Verwendung beim Herstellen von Frontalprojektionsbildschirmen [1] |
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1] |
| :Multioptische Folie (MOP-Film) auf Rollen, auf Grundlage von Poly(ethylenterephthalat) (PET) |
Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on poly(ethylene terephthalate) (PET) material |
| Schmelzkleber auf der Grundlage von Phenolharzen und Kautschuk, in Form einer Folie auf einem Trennpapier, zur Verwendung beim Herstellen von Bremsbelägen für die Automobilindustrie [1] |
Heat-activated adhesive based on phenolic resin and rubber, in the form of a film on a release paper, for use in the manufacture of brake pads for the automotive industry [1] |
| :Transparente selbstklebende Pol(yethylenterephthalat)-Folie, |
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film |
| Folie aus Polyurethan-Schaum mit einer Dicke von 3 mm (±15 %) und einer Dichte von 0,09435 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,10092 kg/m3 |
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (±15 %) and of a specific gravity of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092 |
| :Folie aus Poly(ethylentherephthalat) mit |
Sheet of poly(ethylene terephthalate), containing |
| Folien mit einer Gesamtdicke von 4,5 μm (± 0,16 μm), bestehend aus einer biaxial gereckten Poly(ethylenterephthalat)-Folie, mit einem Elastizitäts-Modul (in der Maschinenrichtung) von 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) und einer Reißfestigkeit (in der Maschinenrichtung) von mehr als… |
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more… |
| Folie bestehend aus Barium- oder Calciumoxiden in Verbindung mit Titan- oder Zirconiumoxiden in einem Acrylbindemittel |
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or zirconium, in an acrylic binding material |
| Schwarze Folie aus Poly(vinylchlorid) mit einem Glanzgrad von mehr als 90 Grad nach ASTM D2457, auf einer Seite mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einem abziehbaren… |
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and… |
| :Schwarze Poly(vinylchlorid)-Folie |
Black poly(vinyl chloride) film |
| :Monoaxial orientierte Folie, bestehend aus drei Schichten, die jeweils aus einer Mischung aus Polypropylen und einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer bestehen, mit: |
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, having |
| :Schwarze Folie aus Polypropylen, |
Black polypropylene film |
| :Biologisch abbaubare Folie mit einer Dicke von nicht mehr als 1 mm, mit einem Gehalt von |
Biodegradeable sheet of a thickness not exceeding 1 mm containing by weight |
| :Mehrlagige Folie aus Polymethylmethacrylat sowie Silber- und Kupfermetallschichten |
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper |
| Dazu wird auf der Oberseite meist Glas verwendet und auf der Unterseite eine Folie aus Polymer. |
Mostly glass is used on top and a polymeric backing sheet to the bottom. |
| :Nicht-selbstklebende reflektierende Folie, bestehend aus mehreren Lagen, darunter: |
Non-self adhesive reflecting film, consisting of several layers including |
| …28 cm (± 1,5 cm) oder mehr, jedoch nicht mehr als 185,42 cm (± 1,5 cm), aus zwei aufeinander laminierten Glasplatten, versehen mit entweder einer porösen Folie und einer Infrarotlicht absorbierenden Folie oder mit einer durch Kathodenzerstäubung (sputtering) aufgebrachten leitfähigen Schicht, auch ein- oder… |
…cm (+/- 1,5 cm) or more, but not exceeding 185,42 cm (+/- 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti… |
| Poly(vinylbutyral)folie mit einem Gehalt an Triisobutylphosphat als Weichmacher von 25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT |
Poly(vinyl butyral) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer |
| Polarisierende Folie, in Rollen, bestehend aus einer mehrlagigen Folie aus Polyvinylalkohol, beidseitig mit einer Folie aus Triacetylcellulose versehen, mit einem druckempfindlichen Klebstoff und einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite |
Polarizer film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side |
| :Poly(ethylen)folie, bedruckt mit einem grafischen Muster aus vier Basisfarben (Tinte) und zusätzlichen Spezialfarben, um einen mehrfarbigen Tintendruck auf der einen Seite der Folie und einen einfarbigen Druck auf der anderen Seite zu erreichen, wobei das grafische Muster… |
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has… |
| :Reflektierende Verbundfolie auf Rollen, mit einer Breite von mehr als 20 cm und einem eingeprägten regelmäßigen Muster, bestehend aus einer Folie aus Polyvinylchlorid mit einer Schicht auf der Grundlage von Acrylpolymeren auf der einen Seite, und auf der anderen Seite mit: |
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of polyvinyl chloride film coated on one side with a layer, based on acryl polymers and on the other side |
| Die Folie verfügt nicht über die Eigenschaften der in die TARIC-Codes 3920621100 bis 3920621988 eingereihten Waren. |
The film does not have the characteristics of goods classified under subheadings 3920621100 to 3920621988. |
| Terphane stellt die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft bestimmte Folie in Produktionsstätten her, die bereits vor dem Inkrafttreten der Maßnahmen gegenüber PET-Folien aus Indien bestanden. |
The film supplied to the Community is manufactured by the company in facilities established before the entry into force of the measures on Indian PET film. |
| Biaxial orientierte Folie aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 μm |
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm |
| ist ein Riss in der Folie bis zu einer Länge von 35 mm zulässig. |
A tear in the interlayer up to a length of 35 mm is allowed. |
| Nicht mehr als 0,05 mg/dm2 der unbeschichteten Folie |
Not more than 0,05 mg/dm2 of the uncoated film. |
| :Ethylenvinylacetat-Folie (EVA) mit: |
Ethylene vinyl acetate (EVA) film with |
| :Coextrudierte sieben- bis neunlagige Folie, vorwiegend aus Propylencopolymeren, bestehend aus |
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of |
| unter Glas/Folie gezogener Salat |
Lettuce grown under cover |
| :Selbstklebende Folie, bestehend aus: |
Self-adhesive film composed of |
| Selbstklebende Folie mit einer Dicke von 40 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 μm, bestehend aus einer Schicht oder mehreren Schichten aus durchsichtigem metallisiertem oder gefärbtem Poly(ethylenterephthalat), auf der einen Seite mit einer kratzfesten Beschichtung und auf der anderen Seite mit… |
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallised or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side… |
| :Transparente Folie, selbstklebend, mit einer Transmission von mehr als 90 % und einem Trübungswert von weniger als 3 % (nach ASTM D1003), bestehend aus mehreren Schichten, darunter |
Self-adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including |
| :Selbstklebende reflektierende Folie, bestehend aus mehreren Lagen, darunter: |
Self-adhesive reflecting film, consisting of several layers including |
| Dicke der Folie 0,076 mm ± 15 % |
Foil Thickness 0,076 mm ± 15 % |
| :Thermoplastische Folie aus extrudiertem Polyurethan mit folgenden Merkmalen: |
Thermoplastic polyurethane film extruded, with |
| :Folie mit einer Gesamtdicke von 40 μm oder mehr, bestehend aus einer oder mehreren Schichten transparenter Polyesterfolie: |
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film |
| Die Glasbruchstücke müssen an der Kunststoff-Folie haften bleiben. |
The layers of glass shall remain adhering to the plastics-material interlayer. |
