| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| screens |
Bildschirme |
| ventilation screens |
Lüftungsgitter |
| viewing screens |
Betrachtungsschirme |
| printing screens |
Drucksiebe |
| screens |
Gittersiebe |
| multideck screens |
Etagensiebe |
| balcony screens |
Balkonblenden |
| balcony screens |
Balkonverkleidungen |
| graphics screens |
Grafikdisplays |
| graphics screens |
Grafikmonitore |
| graphics screens |
Grafikbildschirme |
| big screens |
Großbildleinwände |
| jumbo screens |
Großbildleinwände |
| jumbo screens |
Großbildschirme |
| big screens |
Großbildschirme |
| jumbo screens |
Großleinwände |
| big screens |
Großleinwände |
| silver screens |
Projektionswände |
| silver screens |
Leinwände |
| matt screens |
Mattscheiben |
| ground glass screens |
Mattscheiben |
| projection screens |
Projektionsschirme |
| shaking screens |
Rüttelsiebe |
| riddle screens |
Rüttelsiebe |
| shaking screens |
Schüttelsiebe |
| riddle screens |
Schüttelsiebe |
| riddle screens |
Durchwürfe |
| shaking screens |
Durchwürfe |
| riddle screens |
Rätter |
| rocking screens |
Rüttelscheider |
| shaking screens |
Rätter |
| reciprocation tables/screens/sieves |
Rütteltische |
| shaking tables/screens/sieves |
Rütteltische |
| radar screens |
Radarschirme |
| radar screens |
Radarbildschirme |
| X-ray screens |
Röntgenschirmen |
| slag screens |
Schlackenfangroste |
| screens |
Blenden |
| sound-deadening screens |
Schallschutzschirme |
| jigging screens |
Schüttelrätter |
| jigging screens |
Stoßsiebe |
| jigger screens |
Schüttelrätter |
| jigging screens |
Planrätter |
| jigger screens |
Planrätter |
| jigger screens |
Stoßsiebe |
| jigger screens |
Schüttelsiebe |
| jigging screens |
Schüttelsiebe |
| jigger screens |
Rätter |
| jigging screens |
Rätter |
| rotary screens |
Siebtrommeln |
| screens |
Siebmaschinen |
| start screens |
Startbildschirme |
| star screens |
Sternsiebe |
| touch screens |
Touchscreens |
| touch screens |
Tastschirme |
| touch screens |
Berührungsbildschirme |
| touch screens |
Sensorbildschirme |
| touch screens |
Tastbildschirme |
| radiation protection screens |
Strahlenschutzschirme |
| title screens |
Titelbildschirme |
| drum screens |
Trommelsiebe |
| revolving screens |
Trommelsiebe |
| trommel screens |
Trommelsiebe |
| folding screens |
Wandschirme |
| screens |
Wandschirme |
| screens |
Schirme |
| screens |
Leinwände |
| video screens |
Videoschirme |
| oscillating screens |
Vibrosiebe |
| vibrating screens |
Schwingsiebe |
| vibration screens |
Schwingsiebe |
| vibratory screens |
Schwingsiebe |
| oscillating screens |
Schwingsiebe |
| vibration screens |
Vibrosiebe |
| vibratory screens |
Vibrosiebe |
| vibrating screens |
Vibrosiebe |
| bird screens |
Vogelschutzgitter |
| vibratory screens |
Vibratorsiebe |
| vibration screens |
Vibratorsiebe |
| vibrating screens |
Vibratorsiebe |
| oscillating screens |
Vibrationssiebe |
| oscillating screens |
Vibratorsiebe |
| vibratory screens |
Vibrationssiebe |
| vibrating screens |
Vibrationssiebe |
| vibration screens |
Vibrationssiebe |
| fly screens |
Fliegenfenster |
| flat screens |
Flachbildschirme |
| sets of screens |
Siebsätze |
| nests of screens |
Siebsätze |
| set of screens |
Siebsatz |
| nest of screens |
Siebsatz |
| grading screens |
Klassiersiebe |
| sizing screens |
Klassiersiebe |
| classifying screens |
Klassiersiebe |
| Projection screens |
Lichtbildwände |
| usage |
Sprachgebrauch |
| These images constantly fill our screens. |
Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme. |
| touch screens |
berührungsempfindliche Bildschirme |
| Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames |
Gittergewebe aus mit Kunststoff umhüllten Glasfasern, mit einem Gewicht von 120 g/m2 (± 10 g/m2), von der zum Herstellen von Insektenschutzrollos und -rahmen verwendeten Art |
| Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens |
Blitzlichtgeräte, fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände |
| …together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens) |
…parallel aneinander gefügt, auch wenn sie dadurch den Charakter von Fertigwaren erhalten haben (z. B. Matten, Strohmatten, Gittergeflechte) |
