| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gravity |
Schwerkraft |
| gravity |
Gravitation |
| gravity |
Anziehungskraft |
| gravity |
Ernst |
| gravity |
Erdanziehungskraft |
| force of gravity |
Schwerkraft |
| center of gravity |
Schwerpunkt |
| gravity |
Schwere |
| centre of gravity |
Schwerpunkt |
| gravity |
Bedenklichkeit |
| gravity |
Schweregrad |
| high-gravity beer |
Starkbier |
| medium-gravity beer |
Vollbier |
| gravity sorting |
Ablaufbetrieb |
| gravity hump yard |
Ablaufanlage |
| gravity marshalling |
Ablaufbetrieb |
| gravity shunting |
Ablaufbetrieb |
| gravity classification |
Ablaufbetrieb |
| gravity bomb |
Freifallbombe |
| specific gravity /S.G./ |
Dichte |
| specific gravity /S.G./ |
Wichte |
| gravity |
Gesetztheit |
| acceleration due to gravity |
Fallbeschleunigung |
| gravity |
Bedrohlichkeit |
| gravity |
Feierlichkeit |
| gravity knife |
Fallmesser |
| gravity knives |
Fallmesser |
| acceleration of gravity |
Erdbeschleunigung |
| acceleration of gravity |
Fallbeschleunigung |
| gravity |
Erdschwere |
| force of gravity |
Erdschwere |
| gravity separator |
Schwerkraftsichter |
| gravity fields |
Gravitationsfelder |
| gravity field |
Schwerefeld |
| gravity fields |
Schwerefelder |
| gravity meter |
Gravimeter |
| gravity meters |
Gravimeter |
| gravity field |
Gravitationsfeld |
| pendulum/swing/gravity elevators |
Pendelbecherwerke |
| pendulum/swing/gravity bucket conveyors |
Pendelbecherwerke |
| pendulum/swing/gravity elevator |
Pendelbecherwerk |
| pendulum/swing/gravity bucket conveyor |
Pendelbecherwerk |
| stainless-steel gravity chute |
Rostfrei-Rutsche |
| gravity wall |
Schwergewichtsmauer |
| gravity walls |
Schwergewichtsmauern |
| centres of gravity axis |
Schwerpunktsachsen |
| centre of gravity axis |
Schwerpunktsachse |
| gravity anomaly |
Schwereanomalie |
| gravity wave |
Schwerewelle |
| gravity waves |
Schwerewellen |
| gravity roller tracks |
Schwerkraftrollenbahnen |
| centers of gravity |
Schwerpunkte |
| center of gravity /CG/ |
Schwerpunkt |
| gravity centre |
Schwerpunkt |
| centres of gravity |
Schwerpunkte |
| gravity roller track |
Schwerkraftrollenbahn |
| gravity-force mills |
Schwerkraftmühlen |
| gravity conveyors |
Schwerkraftförderer |
| gravity conveyor |
Schwerkraftförderer |
| acceleration due to gravity |
Schwerkraftbeschleunigung |
| force of gravity |
Anziehungskraft |
| gravity casting |
Schwerkraftguss |
| force of gravity |
Erdanziehungskraft |
| force of gravity |
Gravitation |
| gravity-force mill |
Schwerkraftmühle |
| original gravity |
Stammwürze |
| gravity |
Tiefe |
| gravity separation |
Schweretrennung |
| gravity change |
Schwereschwankung |
| acceleration of gravity |
Schwerebeschleunigung |
| gravity acceleration |
Schwerebeschleunigung |
| acceleration due to gravity |
Schwerebeschleunigung |
| gravity springs |
Schichtquellen |
| gravity spring |
Schichtquelle |
| gravity segregation |
Gravitationssaigerung |
| gravity incline |
Bremsberg |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the gravity of the situation |
der Ernst der Situation |
| gravity classification |
Rangieren über den Ablaufberg |
| gravity sorting |
Rangieren über den Ablaufberg |
| gravity marshalling |
Rangieren über den Ablaufberg |
| gravity shunting |
Rangieren über den Ablaufberg |
| gravity bomb |
ungelenkte Bombe |
| specific gravity /S.G./ |
spezifisches Gewicht |
| She has failed to understand /recognise/grasp the seriousness/gravity of the situation. |
Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt. |
| depending upon the gravity of the breaches |
nach Maßgabe der Schwere der Verstöße |
| gravity sand filter |
druckloser Sandfilter |
| actuated by gravity |
kraftschlüssig |
| drainage by gravity |
drucklose Entwässerung |
| gravity drainage |
Drainage infolge Schwerkraft |
| Polyethylene having a specific gravity of ≥ 0,94, in primary forms |
Polyethylen mit einer Dichte ≥ 0,94, in Primärformen |
| Linear polyethylene having a specific gravity < 0,94, in primary forms |
Lineares Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen |
| Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5 |
Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein; Alabaster, lediglich zerteilt |
| Polyethylene having a specific gravity < 0,94, in primary forms (excluding linear) |
Anderes Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen |
| Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square… |
Marmor, Travertin, Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein, mit einem Schüttgewicht von 2,5 oder mehr, und Alabaster, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen… |
| Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less |
Kieselsäurehaltige Fossilienmehle (z. B. Kieselgur, Tripel und Diatomit) und ähnliche kieselsäurehaltige Erden, auch gebrannt, mit einem Schüttgewicht von 1 oder weniger |
| …or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or… |
…oder auch Filtrieren, bei dem zur Trennung der Öle von festen Bestandteilen nur „mechanische“ Kräfte, wie Schwerkraft, Druck oder Fliehkraft, jedoch keine adsorptiv wirkenden Filterhilfsmittel oder andere physikalische oder chemische Verfahren… |
| Mass and centre of gravity. |
Masse und Schwerpunktlage. |
| and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0 |
und einer augenscheinlichen Dichte von 0,2 bis 1,0 |
| Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing |
:Polyethylen in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel, mit einer Dichte von 0,958 oder mehr bei 23 °C und einem Gehalt an: |
| Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94 |
Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94 |
