| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| heptachlor epoxide |
Cis-Heptachlorepoxid |
| Epoxide resins |
Epoxidharze |
| Heptachlor epoxide (cis) |
Cis-Heptachlorepoxid |
| Heptachlor epoxide (trans) |
Trans-Heptachlorepoxid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms |
Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen |
| Epoxide resins, in primary forms |
Epoxidharze, in Primärformen |
| Pre-impregnated reinforced fibreglass containing cyanate ester resin or bismaleimide (B) triazine (T) resin mixed with epoxide resin, measuring |
:Glasfaserverstärkte Prepregs aus Cyanatesterharz oder Bismaleimid(B) Triazin(T)- Harz in Mischung mit Epoxidharz, in den Abmessungen: |
| consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin, |
aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz, |
| wholly embedded in an overwrap of carbon fibres impregnated with epoxide resin, |
vollständig mit epoxidharzgetränkten Kohlenstofffasern umhüllt, |
| Poly(ethylene terephthalate) film, laminated on one side or on both sides with a layer of unidirectional nonwoven poly(ethylene terephthalate) and impregnated with polyurethane or epoxide resin |
Folie aus Poly(ethylenterephthalat), ein- oder beidseitig mit einer Lage aus unidirektionalem Vlies aus Poly(ethylenterephthalat) laminiert und mit Polyurethan oder Epoxidharz imprägniert |
| Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of heading No 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 [1] |
Epoxidharz, mit einem Gehalt an Siliciumdioxid von 70 GHT oder mehr, zum Verkapseln von Waren der Position 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 oder 8548 [1] |
| Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with |
:Flüssiges Epoxidharz aus einem Copolymer von 2-Propenenitril und 1,3-Butadienepoxid, ohne Lösungsmittel, |
| consisting of a central layer of paper, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or |
aus einer mittleren Lage aus Papier, beidseitig mit einer Lage aus Glasfasergewebe beschichtet und mit Epoxidharz imprägniert, oder |
| consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of non-woven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or |
aus mindestens einer mittleren Lage aus Papier oder einer mittleren Lage aus Vliesstoffen, beidseitig mit einer Lage aus Glasfasergewebe beschichtet und mit Epoxidharz imprägniert, oder |
| Plate of an alloy of zinc, ground and polished on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding 2000 mm and of a width of 300 mm or more but not exceeding… |
:Platten aus einer Legierung aus Zink, auf einer Seite geschliffen und poliert und auf der anderen Seite mit Epoxyharz überzogen, in rechteckiger oder quadratischer Form, mit einer Länge von 300 mm bis 2000 mm und einer Breite von 300 mm bis 1000 mm, und… |
| Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3 |
Härter für Epoxidharz auf der Grundlage von Carbonsäureanhydrid, in flüssiger Form, mit einem spezifischem Gewicht bei 25 °C von 1,15 g/cm3 oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,20 g/cm3 |
| Heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor) |
Heptachlor (Summe von Heptachlor und Heptachlorepoxid, ausgedrückt als Heptachlor) |
| Film of polyimide, whether or not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil |
Polyimidfolie, auch Epoxidharz und/oder Glasfasern enthaltend, auf einer oder beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen |
| Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor |
Heptachlor und trans-Heptachlorepoxid, ausgedrückt als Heptachlor |
| Of epoxide resins |
aus Epoxidharzen |
| Residue definition: sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor. |
Rückstandsdefinition: Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid, ausgedrückt als Heptachlor |
| Film of polyimide, not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil |
Polyimidfolie, weder Epoxidharz noch Glasfasern enthaltend, auf einer oder beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen |
| CAS No. 1139-30-6 / beta-caryophyllene epoxide / Flavis No. 16.043 |
1139-30-6/beta-Caryophyllenepoxid/Flavis-Nr. 16.043 |
| Heptachlor-epoxide (Cas No 1024-57-3) |
Heptachlorepoxid (CAS-Nr. 1024-57-3) |
| Sheets and plates consisting of a layer of glass-fibre fabric impregnated with epoxide resin, coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 0,15 mm, with |
Tafeln oder Platten aus Glasfasergewebe, mit Epoxidharz imprägniert, auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen, |
| Polycetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms, excluding products of 39071000, 390760 and 390799 |
Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 39071000, 390760 und 390799 |
| Polyesters, in primary forms (excluding polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate, other unsaturated polyesters) |
Polyester, in Primärformen (ohne Polyacetale, Polyether, Epoxidharze, Polycarbonate, Alkydharze, Polyethylenterephthalate und andere ungesättigte Polyester) |
| CPA 20.16.40: Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms |
CPA 20.16.40: Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen |
| Unsaturated liquid polyesters, in primary forms (excluding polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate) |
Ungesättigte flüssige Polyester, in Primärformen (ohne Polyacetale, Polyether, Epoxidharze, Polycarbonate, Alkydharze und Polyethylenterephthalate) |
| Unsaturated polyesters, in primary forms (excluding liquid polyesters, polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate) |
Ungesättigte Polyester, in Primärformen (ohne flüssige Polyester, Polyacetale, Polyether, Epoxidharze, Polycarbonate, Alkydharze und Polyethylenterephthalate) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Epoxide, Epoxyalkohole, Epoxyphenole und Epoxyether mit dreigliedrigem Ring; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Andere Epoxide, Epoxyalkohole, -phenole und -ether mit dreigliedrigem Ring; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (z. B. Epichlorohydrin) |
Epoxides, epoxyalcohols, -phenols, epoxyethers, with a 3-membered ring and their halogenated, sulphonated, nitrated/nitrosated derivatives excluding oxirane, methyloxirane (propylene oxide) |
| Zu den Positionen 2932, 2933 und 2934 gehören nicht Epoxide mit dreigliedrigem Ring, Ketonperoxide, cyclische Polymere der Aldehyde oder der Thioaldehyde, Anhydride mehrbasischer Carbonsäuren, cyclische Ester mehrwertiger Alkohole oder mehrwertiger Phenole mit mehrbasischen… |
Headings 2932, 2933 and 2934 do not include epoxides with a three-membered ring, ketone peroxides, cyclic polymers of aldehydes or of thioaldehydes, anhydrides of polybasic carboxylic acids, cyclic esters of polyhydric alcohols or phenols with polybasic… |
| ETHER, ALKOHOLPEROXIDE, ETHERPEROXIDE, KETONPEROXIDE, EPOXIDE MIT DREIGLIEDRIGEM RING, ACETALE UND HALBACETALE; IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| CPA 20.14.63: Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etheralkoholphenole; Alkohol-, Ether-, Ketonperoxide, Epoxide mit dreigliedrigem Ring, Acetale und Halbacetale; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.63: Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals and their derivatives |
| Epoxide mit viergliedrigem Ring |
Epoxides with a four-membered ring |
| Epoxide, Epoxyalkohole, Epoxyphenole und Epoxyether mit dreigliedrigem Ring; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Oxiran (Ethylenoxid), Methyloxiran (Propylenoxid) und 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin)) |
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. oxirane "ethylene oxide", methyloxirane "propylene oxide" and 1-Chloro-2,3-epoxypropane "epichlorohydrin") |
| sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide; |
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins; |
