| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| es dürfen sich keine größeren Glasbruchstücke von der Zwischenschicht ablösen. | No large fragment of glass becomes detached from the interlayer. |
| Die Glasbruchstücke müssen an der Kunststoff-Folie haften bleiben. | The layers of glass shall remain adhering to the plastics-material interlayer. |
| Die Glasbruchstücke haften am Gehäuse oder an einer mit dem Gehäuse fest verbundenen Fläche; eine teilweise Ablösung des Glases ist jedoch zulässig, sofern sie nicht über 2,5 mm beidseits eines Sprunges hinausgeht. | The fragments of glass still adhere to the back of the holder or to a surface firmly attached to the holder, except that partial separation of the glass from its backing is permitted, provided this does not exceed 2,5 mm either side of the crack. |