| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nicht mehr als 0,05 mg/dm2 der unbeschichteten Folie |
Not more than 0,05 mg/dm2 of the uncoated film. |
| zur Prüfung von Aluminium aus den unbeschichteten Typen 7075-T6 oder AZ5GU-T6. |
for the purposes of testing aluminium: non-clad types 7075-T6 or AZ5GU-T6. |
| Freies Melamin: nicht mehr als 0,3 mg/dm2 der unbeschichteten Folie |
Free melamine content not greater than 0,3 mg/dm2 of the uncoated film. |
| Freies Formaldehyd: nicht mehr als 0,5 mg/dm2 der unbeschichteten Folie |
Free formaldehyde content not greater than 0,5 mg/dm2 of the uncoated film. |
| Die Gesamtmenge der Substanzen darf 0,01 mg/dm2 der unbeschichteten Folie nicht überschreiten. |
The total quantity of substances may not exceed 0,01 mg/dm2 of the uncoated film. |
| Nicht mehr als insgesamt 1 mg/dm2 der unbeschichteten Folie |
The total quantity of substances may not exceed 1 mg/dm2 of the uncoated film. |
| Die Gesamtmenge der Substanzen darf 1 mg/dm2 der unbeschichteten Folie nicht überschreiten. Von jeder einzelnen Substanz oder Gruppe von Substanzen darf nicht mehr als 0,2 mg/dm2 der unbeschichteten Folie (oder eine geringere Menge, sofern angegeben) vorhanden sein. |
The total quantity of the substances may not exceed 1 mg/dm2 of the uncoated film and the quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 0,2 mg/dm2 (or a lower limit where one is specified) of the uncoated film. |
| Die Gesamtmengen der Substanzen in der unbeschichteten Zellglasfolie und der Beschichtung zusammen dürfen insgesamt nicht mehr als 6 mg/dm2 Berührungsfläche mit den Lebensmitteln betragen. |
The total quantity of substances may not exceed 6 mg/dm2 in the uncoated regenerated cellulose film, inclusive of the coating on the side in contact with foodstuffs. |
| Es darf von jeder einzelnen Substanz oder Gruppe von Substanzen eine Menge von nicht mehr als 2 mg/dm2 der unbeschichteten Folie vorhanden sein. |
The quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 2 mg/dm2 of the uncoated film. |
