| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …ausgenommen Prothesen; Zier- und Fantasiegegenstände aus lampengeblasenem (gesponnenem) Glas, ausgenommen Fantasieschmuck; Mikrokugeln aus Glas, mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger |
…glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter |
| Glas in Kugeln (ausgenommen Mikrokugeln der Position 7018), Stangen, Stäben oder Rohren, nicht bearbeitet |
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked |
| Mikrokugeln mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger |
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter |
| Reflektierende Verbundfolie bestehend aus einer Poly(methlymethacrylat)folie, auf der auf einer Seite ein regelmäßiges Muster eingeprägt ist, einer Folie, welche Mikrokugeln aus Glas enthält, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie |
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet |
| einer Polyurethanschicht, die Mikrokugeln aus Glas enthält, |
a layer of polyurethane containing glass micro beads, |
| einer Schicht, die Mikrokugeln aus Glas enthält, |
a glass microspheres layer, |
| Mikrokugeln aus amorphem Silicium mit einer Partikelgröße von 5 μm (± 1 μm), zum Herstellen kosmetischer Produkte [1] |
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1] |
| Hohle Mikrokugeln aus einem Copolymer von Isooctylacrylat und Acrylsäure, mit einem Durchmesser von 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 μm, in Wasser dispergiert |
Hollow microspheres of a copolymer of isooctylacrylate and acrylic acid, having a diameter of 10 μm or more but not exceeding 1000 μm, dispersed in water |
| Mikrokugeln mit einer Metallbeschichtung, auch mit Goldlegierung, |
microspheres with a coating of metal, whether or not alloyed with gold, |
| Mikrokugeln aus amorphem Silizium mit einer Partikelgröße von 5 μm (± 1 μm), zum Herstellen von kosmetischen Zubereitungen [1] |
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1] |
| Glas in Kugeln, unbearbeitet (ausg. Mikrokugeln mit einem Durchmesser von <= 1 mm sowie Glaskugeln, die den Charakter von Spielzeug haben) |
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres ≤ 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy) |
| Glaskurzwaren (einschl. Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edel- oder Schmucksteinen, Mikrokugeln, mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger) |
Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, ...) |
| Mikrokugeln aus Glas, mit einem Durchmesser von <= 1 mm |
Glass microspheres ≤ 1 mm in diameter |
| …Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, einschl. Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, zum Herstellen solcher Gläser, Mikrokugeln, lose sowie Beleuchtungskörper und Teile davon) |
…or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof) |
| Glas in Kugeln, Stangen oder Stäben, nicht bearbeitet (ohne als Spielzeug verwendete oder nach der Veredlung geschliffene Glasbälle, als Stopfen für Flaschen verwendetes Glas, Mikrokugeln mit einem Durchmesser von ≤ 1 mm) |
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter) |
