| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Haftkraft |
adhesive force |
| Haftkraft |
adhesiveness |
| Haftkraft |
adherence |
| Haftkraft |
adhesion |
| Haftkraft |
adhesive strength |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit einer Haftkraft von 1764 mN / 25 mm oder mehr |
with an adhesive strength of 1764 mN / 25 mm or more |
| Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Haftkraft von nicht mehr als 0,147N/25 mm und einer elektrostatischen Entladung von nicht mehr als 500 V |
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V |
| …einer Breite von 45,7 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 132 cm, auf einer abziehbaren Unterlage, mit einer anfänglichen Haftkraft von nicht weniger als 15N/25 mm (gemessen nach ASTM D3330) |
…of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330) |
| …mit einer Breite von mindestens 45,7 cm und höchstens 78,5 cm mit einem abziehbaren Schutzfilm, mit einer anfänglichen Haftkraft von mindestens 15N/25mm (gemessen nach ASTM D3330) |
…of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D 3330) |
| …auf einer Seite mit einem Acrylklebstoff mit einer Dicke von 8 μm oder mehr und mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen, mit einer Haftkraft von 1764 mN/25 mm oder mehr, zur Verwendung beim Schneiden von Silicium [1] |
…covered on one side with an acrylic adhesive layer of a thickness of 8 μm or more and with a release sheet, with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more, for use in the cutting of silicon [1] |
| Polyethylenterephthalat-Folie, mit einer Haftkraft von höchstens 0,147N/25 mm und einer elektrostatischen Entladung von höchstens 500 V, für die Herstellung von LCD-Modulen verwendet [1] |
Poly (ethylene terephthalate) film, with an adhesive strenght of not more than 0,147 N/25mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V, used in the production of LCD modules [1] |
| mit einer Haftkraft von mindestens 1764 mN/25 mm |
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more |
