| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to pattern | gestalten |
| to pattern | mit einen Muster versehen |
| nouns | Substantive |
|---|
| pattern | Muster |
| pattern | Vorlage |
| pattern | Schema |
| pattern | Struktur |
| pattern | Modell |
| pattern | Schnittmuster |
| pattern | Vorbild |
| behaviour pattern | Verhaltensmuster |
| holding pattern | Warteschleife |
| pattern | Schablone |
| behavior pattern | Verhaltensmuster |
| tread pattern | Reifenprofil |
| tartan pattern | Schottenmuster |
| pattern | Anordnung |
| pattern | Verzierung |
| hole pattern | Lochbild |
| design pattern | Entwurfsmuster |
| age pattern | Altersstruktur |
| grid pattern | Raster |
| bit pattern | Bitmuster |
| bit pattern | Bitkombination |
| bit pattern | Bitstruktur |
| pattern perception | Mustererkennung |
| pattern perception | Bilderkennung |
| etch pattern resolution | Ätzstrukturauflösung |
| discharge pattern | Abflussregime |
| address pattern | Adressstruktur |
| incentive pattern | Anreizmuster |
| antenna pattern | Antennendiagramm |
| movement pattern | Bewegungsmuster |
| movement pattern | Bewegungsbild |
| flow pattern | Durchflussrichtung |
| dimple-pattern key | Bohrmuldenschlüssel |
| dimple-pattern keys | Bohrmuldenschlüssel |
| bore hole pattern | Bohrbild |
| pattern of wants | Bedarfstruktur |
| fracture pattern | Bruchstruktur |
| delayed gratification pattern | Belohnungsaufschub |
| delayed gratification pattern | Befriedigungsaufschub |
| thought pattern | Denkmuster |
| isotope pattern | Isotopenverteilung |
| purchase pattern | Käuferverhalten |
| pattern of action | Handlungsmuster |
| gingham pattern | Bauernkaro |
| gingham pattern | Vichy-Karo |
| crosshatched surface pattern | Honeffekt |
| crease pattern | Faltmuster |
| tuck stitch pattern | Fangmuster |
| absorber pattern | Absorberstruktur |
| pattern of veins | Geäder |
| pattern of veins | Aderstruktur |
| abstract factory pattern | Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster |
| casting pattern | Gussmodell |
| casting pattern | Gußmodell |
| linearity test pattern | Geometrie-Testbild |
| geometrical test pattern | Geometrie-Testbild |
| general pattern | Gesamtbild |
| large-scale weather pattern | Großwetterlage |
| fingering pattern | Griff |
| checked pattern | Karomuster |
| hinged pattern handle | Klappgriff |
| lace pattern | Klöppelmuster |
| radial eye-pattern | Kreisaugenmuster |
| radial eye-pattern | Kreisverzierung |
| consumption pattern | Konsumverhalten |
| circumferential rib tread pattern | Längsrillenprofil |
| air-flow pattern | Luftströmungsprofil |
| Greek key pattern | Mäander |
| hole pattern | Lochcode |
| fashion knitting pattern | Maschenmode |
| pattern book | Musterbuch |
| pattern formation | Musterbildung |
| pattern books | Musterbücher |
| recognition of pattern | Mustererkennung |
| pattern recognition | Mustererkennung |
| pattern recognition | Zeichenerkennung |
| pattern of demand | Nachfragestruktur |
| pattern of requirements | Nachfragestruktur |
| pattern of use | Nutzungsstruktur |
| standard pattern | Normalprofil |
| ecosystem pattern | Ökosystemmosaik |
| landscape pattern | Standortmosaik |
| landscape pattern | Ökotopenmosaik |
| landscape pattern | Mikrochore |
| landscape pattern | Ökotopengefüge |
| oscillation pattern | Oszillationsfigur |
| Paisley pattern | Paisleymuster |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| straight pattern globe valve | Durchgangsventil mit geradem Kopf |
| oblique pattern globe valve | Durchgangsventil mit schrägem Oberteil |
| Both cases are illustrative of a common pattern. | Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen. |
| pattern of veins | Geflecht von Äderchen |
| This exercise should continue until the player has internalized this pattern. | Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat. |
| Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. | Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. |
| changes in the consumption pattern | Änderungen im Konsumverhalten |
| The pattern of woods and fields is typical of the English landscape. | Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft |
| to make a pattern | ein Muster bilden |
| according to a pattern | nach einem Schema |
| pattern of demand | Struktur der Nachfrage |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Anreißinstrumente als Pattern-Generatoren zum Herstellen von Masken und Reticles aus mit Fotolack beschichteten Substraten; Teile und Zubehör | marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof |
| Im Sinne von Unternummer 3B002b wird 'Testmusterrate' (pattern rate) definiert als die maximal mögliche Frequenz in der digitalen Betriebsart eines Testers. | For the purpose of this entry,' pattern rate' is defined as the maximum frequency of digital operation of a tester. |
| Pattern and variety in development, in: W. | Hoar and D.J. |
| Pattern-Generatoren zum Herstellen von Masken und Reticles aus mit Fotolack beschichteten Substraten | Pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates |
| Plum line pattern virus (amerikanische Erreger), | Plum line pattern virus (American) |
