| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Styrol |
styrol |
| Styrol |
styren |
| Styrol |
Styrene |
| Styrol-Oligomere |
Styrene oligomer |
| Styrol-Copolymeren |
Styrene copolymer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Styrol-Acrylnitril-Copolymere (SAN), in Primärformen |
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers, in primary forms |
| Mischung von A-B-Blockcopolymer aus Polystyrol und Ethylen-Butylen-Copolymer mit A-B-A-Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen-Butylen-Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von nicht mehr als 35 GHT |
Mixtures of A-B block copolymer of polystyrene and ethylene-butylene copolymer and A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight not more than 35 % of styrene |
| Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS), in Primärformen |
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers, in primary forms |
| Styrol von mindestens 65 GHT, |
minimum 65 % styrene, |
| A-B-Blockcopolymer aus Polystyrol und Ethylen-Propylen-Copolymer, mit einem Gehalt an Styrol von 40 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39 |
A-B Block copolymer of polystyrene and an ethylene-propylene copolymer, containing by weight 40 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39 |
| A-B-A-Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen-Butylen-Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel |
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter |
| Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS) |
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers |
| Copolymer, ausschließlich aus Styrol und Allylalkohol, mit einer Acetylzahl von 175 oder mehr |
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more |
| Styrol-Butadien-Styrol-Blockcopolymere, durch Lösungspolymerisation hergestellt (SBS, thermoplastische Elastomere), in Granulaten, Krümeln oder Pulverform |
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders |
| Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR); carboxylierter Styrol-Butadien-Kautschuk (XSBR) |
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR) |
| Styrol-Acrylnitril-Copolymere (SAN) |
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers |
| Styrol-Butadien-Kautschuk, durch Emulsionspolymerisation hergestellt (E-SBR), in Ballen |
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales |
| Copolymer aus Styrol, Butylacrylat, Butylmethacrylat, Methylmethacrylat und Acrylsäure, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Styrol von 81 (± 1) GHT, Butylacrylat von 6 (± 1) GHT, Butylmethacrylat von 5 (± 1) GHT, Methylmethacrylat von 7 (± 1) GHT und… |
Copolymer of styrene, butyl acrylate, butyl methacrylate, methyl methacrylate and acrylic acid, in the form of powder, containing by weight (81 ± 1) % of styrene, (6 ± 1) % of butyl acrylate, (5 ± 1) % of butyl methacrylate, (7 ± 1) % of methyl methacrylate and… |
| Copolymere, aus Polycarbonat- und Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymeren (ABS) |
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS) |
| Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Divinylbenzol und Styrol, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 220 μm bis 575 μm |
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm |
| 1,2-Bis(2,4,6-tribromphenoxy)ethan, zum Herstellen von Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) [12] |
1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) [12] |
| Polymer von Ethylen und Styrol, vernetzt mit Divinylbenzol, in Form einer Suspension |
Polymer of ethylene and styrene, cross-linked with divinylbenzene, in the form of a suspension |
| :Granulat aus Copolymeren aus Styrol und Divinylbenzol mit einem Durchmesser von mindestens 150 μm und höchstens 800 μm und einem Gehalt an: |
Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene of a minimum diameter of 150 μm and a maximum diameter of 800 μm and containing by weight |
| …Dicke von 181 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 223 μm aus einer Mischung aus einem Propylen-Ethylen-Copolymer und einem Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEBS)-Copolymer, einseitig beschichtet mit einer Lage aus einem Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEBS… |
…of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene… |
| Toner, in Form von Pulver, bestehend aus einem Copolymer aus Styrol und Butylacrylat und entweder Magnetit oder Russ, zur Verwendung als Entwickler beim Herstellen von Farbkassetten für Fernkopiergeräte oder EDV-Drucker [1] |
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1] |
| Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 |
Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000 |
| Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 |
Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000 |
| Copolymer aus Styrol und Vinylpyrrolidon, mit einem Gehalt an Natriumdodecylsulfat von nicht mehr als 1 GHT, in Form einer wässrigen Emulsion, zum Herstellen von Waren der Unterposition 33052000 oder von Haarfärbemitteln der Unterposition 330590 [1] |
Copolymer of styrene and vinyl pyrrolidone, containing by weight not more than 1 % of sodium dodecyl sulphate, in the form of an aqueous emulsion, for the manufacture of goods of subheading 33052000 or of hair dyes of subheading 330590 [1] |
| Copolymer von Hydroxystyrol und entweder Styrol oder Alkoxystyrol oder beiden, in Ethyllactat gelöst |
Copolymer of hydroxystyrene and either styrene or alkoxystyrene or both, dissolved in ethyl lactate |
| …Copolymers; A-B-A-Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen-Butylen-Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel |
…acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter |
| :Kristallines Copolymer aus Styrol und p-Methylstyrol: |
Crystalline copolymer of styrene and p-methylstyrene |
| Verbundfolien oder -streifen, bestehend aus einer Lage aus einer Mischung von einem thermoplastischen Styrol-Butadien-Styrol-Elastomer (SBS-TPE) und Polyethylen oder Polypropylen, mit einer Dicke von 100 μm bis 200 μm, beidseitig beschichtet mit einer… |
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a blend of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm or more but not exceeding 200 μm, coated or covered on both sides with… |
| Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 |
Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000 |
| Copolymer aus Styrol, Methylmethacrylat, Butylacrylat und entweder aus Acrylsäure oder Hydroxyethylmethacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 |
Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000 |
| Copolymer aus N-[4,5-Dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorphenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamid, Butylacrylat und Styrol, in Form von Pulver |
Copolymer of N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamide, butyl acrylate and styrene, in the form of powder |
| Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 |
Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000 |
| :Styrol-2-Ethylhexylacrylat- oder Styrol-n-Butylacrylat-Copolymer, mit einem Gehalt an: |
Copolymer of styrene with 2-ethylhexyl acrylate or with n-butyl acrylate, containing |
| Styrol-Blockcopolymer von 70 GHT (± 5) |
70 (± 5) % of styrenic block copolymer, |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 1693 tex (± 10 %), umhüllt mit einer Schicht aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) |
Rovings, measuring 1693 tex (± 10 %), coated with a layer of styrene-butadiene rubber (SBR) |
| Copolymer, ganz aus Styrol und Maleinsäureanhydrid oder ganz aus Styrol, Maleinsäureanhydrid und einem Acrylmonomer, auch mit einem Anteil an Styrol-Butadien-Blockcopolymer, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Platten… |
Copolymer, entirely of styrene with maleic anhydride, or entirely of styrene with maleic anhydride and an acrylic monomer, whether or not containing a styrene-butadiene block copolymer, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, for the manufacture of sheetings for head… |
| Copolymer, ganz aus Styrol und Maleinsäureanhydrid oder ganz aus Styrol, Maleinsäureanhydrid und einem Acrylmonomer, auch teilweise verestert, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 3000 oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 (a) und (b… |
Copolymer, entirely of styrene with maleic anhydride, or entirely of styrene with maleic anhydride and an acrylic monomer, also partially esterified, of an average molecular weight (Mn) not exceeding 3000, in one of the forms mentioned in note 6 (a) and (b… |
| Copolymer aus α-Methylstyrol und Styrol, mit einem Erweichungspunkt von mehr als 113 °C |
Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 °C |
| :Gemisch aus hydriertem Styrol-Blockcopolymer, Polyethylenwachs und Tackifierharz in Pelletform mit einem Gehalt an |
Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight |
| :Copolymer aus Acrylnitril-Butadien-Styrol und Methylmethacrylat in Form von Granulat mit: |
Acrylonitrile-butadiene-styrene-methylmethacrylate copolymer pellets with |
| Polymer aus Styrol und Acrylamid |
Polymer of styrene and acrylamide |
| Acrylonitril-Butadien-Styrol von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als15 gHT, |
5 % or more but not more than 15 % of acrylonitrile-butadiene-styrene, |
| Photographischer Film, mit einer nominalen Breite von 459, 669 oder 761 mm, mehrlagig, mit zwei Polyesterschichten, einer Kohlenstoffschicht, einer Klebstoffschicht, auch mit einer Styrol-Acrylonitril-Copolymer-Schicht |
Photographic film, of a nominal width of 459, 669 or 761 mm, composed of several layers, including two polyester films, a carbon layer, an adhesive layer, whether or not with a layer of a copolymer of styrene with acrylonitrile |
| aus Acrylnitril-Butadien-Styrol mit oder ohne Polycarbonat, |
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate, |
| Styrol-Acrylat-/Butadien-Copolymer, |
styrene acrylate/butadiene copolymer |
| :Butadien-Styrol-Copolymer in Form von Pellets oder Granulat mit: |
Butadiene-styrene copolymer pellets or granules, with |
| Lineares A-B-Blockcopolymer aus Polyisopren, auch epoxidiert, und entweder aus Ethylen-Butylen-Copolymer oder Styrol-Ethylen-Butylen-Copolymer, mit endständigen Hydroxylgruppen |
Linear A-B block copolymer of polyisoprene, whether or not epoxidized, and either ethylene-butylene copolymer or styrene-ethylene-butylene copolymer, having hydroxyl end-groups |
| Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-Styrol-haltig |
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; |
| Styrol-Maleinsäureanhydrid-Copolymer, entweder teilweise verestert oder vollständig chemisch modifiziert, mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht (Mn) von nicht mehr als 4500, in Flocken- oder Pulverform |
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form |
| [Rückstand, der aus der Destillation von rückgewonnenem Naphtha zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin sowie Kondensationsprodukten von Inden und Styrol] |
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.] |
| Trockentinte in Pulverform oder Tonergemisch, bestehend aus einem Copolymer aus Styrol und Butylacrylat und entweder Magnetit oder Ruß, zur Verwendung als Entwickler bei der Herstellung von Farbkassetten für Fernkopiergeräte, EDV-Drucker oder Kopierer [1] |
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1] |
| Trockentinte in Pulverform oder Toner-Mischung, bestehend aus einem Copolymer aus Styrol, n-Butylacrylat, Methacrylsäure und Polyolefinwachs zur Verwendung als Entwickler bei der Herstellung von Tonerkartuschen für Faxgeräte, PC-Drucker und Kopiergeräte [1] |
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene, n-butyl acrylate, methacrylic acid and polyolefin wax, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1] |
| :Butadien-Styrol-Copolymer in Form von Pellets oder Granulat mit einem Schmelzpunkt von 85 °C(± 5 °C) und einem Gehalt an: |
Butadiene-styrene copolymer pellets or granules with a melting point of 85 °C (± 5 °C), containing by weight |
| Copolymer aus Butadien, Styrol und Methylmethacrylat, vernetzt mit 1,3-Butandioldimethacrylat |
(butadiene, styrene, methyl methacrylate) copolymer cross-linked with 1,3-butanediol dimethacrylate |
| :Butadien-Styrol-Copolymer in Form von Pellets mit einem Schmelzpunkt von 85 °C (± 5 °C) und einem Gehalt an: |
Butadiene-styrene copolymer pellets with a melting point of 85 °C (± 5 °C), containing by weight |
| Copolymer aus Butadien, Styrol, Methylmethacrylat und Butylacrylat, vernetzt mit Divinylbenzol oder 1,3-Butandioldimethacrylat |
(butadiene, styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate) copolymer cross-linked with divinylbenzene or 1,3-butanediol dimethacrylate |
| Copolymer von Butylacrylat, Methylmethacrylat und Styrol |
(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer |
| …von Methionin, Isopropylester des Hydroxyanalogs von Methionin, DL-Methionin, geschützt durch das Copolymer Vinylpyridin/Styrol, und DL-Methionin, geschützt durch Ethylcellulose |
…isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives |
| Im Rahmen der Kontrollbesuche wurde festgestellt, dass ein Unternehmen im UZ Styrol-Isopren-Styrol-Blockpolymere (nachstehend „SIS“ abgekürzt) in die Gemeinschaft ausführte. |
During the verification visits it was found that one company exported styrene‐isoprene-styrene block polymer (‘SIS’) to the Community during the IP. |
| …1993/2000 endgültige Ausgleichszölle in Höhe von 1 % bis 8,2 % und endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von thermoplastischem Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk (nachstehend „SBS“ abgekürzt) mit Ursprung in Taiwan ein. |
…the Council imposed definitive countervailing duties ranging from 1 % to 8,2 % and definitive anti-dumping duties on imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber (‘SBS’) originating in Taiwan. |
| Außerdem gibt es verschiedene Typen von SBS, die sich in ihren Spezifikationen unterscheiden (z. B. Styrol-Butadien-Verhältnis, Ölgehalt oder chemische Symmetrie). |
Furthermore, it can be produced in different types which can be identified through different specifications, such as the ratio of styrene to butadiene, the oil content or the chemical symmetry. |
| …von Neopren für beim Fahrzeugbau und in der Industrie verwendete Gummiprodukte, bei der Produktion von Methylmethacrylat-Butadien-Styrol-Polymeren (MBS) zur Verstärkung von Polyvinylchlorid (PVC) und bei der Herstellung von Adiponitril, einer Nylonvorstufe, eingesetzt. |
…of neoprene for automotive and industrial rubber goods, in the production of methylmethacrylate-butadiene-styrene (MBS) polymer, which is used as a polyvinyl chloride (PVC) reinforcing agent, and for producing adiponitrile, a nylon precursor. |
| Styrol von 91 GHT (± 0,5 GHT), |
91 % (± 0,5 %) of styrene, |
| Ein Unternehmen der SIBUR-Gruppe stellte die wichtigsten Rohstoffe, Butadien und Styrol, selbst her und kaufte sie nur bei Versorgungsengpässen ein. |
One of the companies of the SIBUR group produced the main raw materials, butadiene and styrene, on its own and only purchased these materials in the event of a shortage. |
| Copolymer aus Methylmethacrylat, Butylacrylat, Styrol und Glycidylmethacrylat |
(methyl methacrylate, butyl acrylate, styrene, glycidyl methacrylate) copolymer |
| SBS ist ein Triblock-Copolymer, das hauptsächlich aus monomerem Styrol und Butadien besteht. |
SBS is a triblock copolymer mainly made from monomer styrene and butadiene. |
| Solvent Naphtha (Kohle), Xylol-Styrol-Schnitt |
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; |
| Monomeres Styrol (Vinylbenzol, CAS-nummer: 100-42-5) |
Styrene monomer (vinyl benzene, CAS number: 100-42-5) |
| Latex von Styrol-Butadien-Kautschuk „SBR“ oder von carboxyliertem Styrol-Butadien-Kautschuk „XSBR“ |
Styrene-butadiene rubber latex "SBR"; carboxylated styrene-butadiene rubber latex "XSBR" |
| Styrol-Butadien-Copolymere mit einem Styrolgehalt von 65 GHT oder mehr entsprechen nicht einem synthetischen Kautschuk gemäß der Anmerkung 4 Buchstabe a zu Kapitel 40, da diese Erzeugnisse sobald sie mit Schwefel vulkanisiert werden, nicht mehr die in dieser Anmerkung genannten… |
Styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more do not comply with the definition of synthetic rubbers referred to in Note 4 (a) to Chapter 40 since once these products are vulcanised with sulphur, they do not fulfil… |
| Styrol-Butadien-Copolymers in Primärform. |
Styrene butadiene copolymer in primary form. |
| Styrol-Butadien-Kautschuk „SBR“ oder von carboxyliertem Styrol-Butadien-Kautschuk „XSBR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex) |
Styrene-butadiene rubber "SBR"; carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex) |
| Kautschuk, synthetisch, und Faktis, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex sowie Styrol-Butadien- (SBR), carboxyliertem Styrol-Butadien- (XSBR), Butadien- (BR), Butyl- (IIR), Chlorbutyl- und Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR… |
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex, styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber… |
| Latex von synthetischem Kautschuk (ausg. von Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR), carboxyliertem Styrol-Butadien-Kautschuk (XSBR), Butadien-Kautschuk (BR), Butylkautschuk (IIR), Chlorbutylkautschuk und Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR), Chloropren… |
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber… |
| Dieses Copolymer wird durch die Mischung von Styrol-Butadien-Kautschuklatex (SBR) mit Harzlatex mit hohem Styrolgehalt hergestellt. |
This copolymer is manufactured by mixing styrene butadiene rubber latex (SBR) with high styrene content resin. |
| Dieser aus Rindertalg hergestellte Rohstoff kann durch das pflanzliche „Palmöl-Styrol“ ersetzt werden, das im Osten in großen Mengen zur Verfügung steht. |
This product of bovine origin can be replaced by the vegetal ‘palmstyrene’ for which supply in the east is more abundant. |
| Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von thermoplastischem Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk mit Ursprung in der Republik Korea und Russland wird eingestellt. |
The anti-dumping proceeding concerning imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber originating in the Republic of Korea and Russia is hereby terminated. |
| …Isopropylester des Hydroxyanalogs von Methionin, DL-Methionin (technisch rein), geschützt durch das Copolymer Vinylpyridin/Styrol, und DL-Methionin (technisch rein), geschützt durch Ethylcellulose, hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung… |
…the isopropyl ester of methionine hydroxy analogue, DL-methionine technically pure protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine technically pure protected with ethylcellulose shows that the conditions for authorisation, as provided… |
| zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von thermoplastischem Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk mit Ursprung in der Republik Korea und Russland, zur Einstellung der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von… |
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber originating in the Republic of Korea and Russia, terminating the interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of styrene… |
| :Pellets oder Granulat aus Polycarbonat/Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) mit einer Dichte von 1,20(± 0,05) und einem Gehalt an: |
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets or granules with specific gravity of 1,20 (± 0,05), containing by weight |
| Polymere des Styrols, in Primärformen (ausg. Polystyrol, Styrol-Acrylnitril-Copolymere (SAN) und Acrylnitril-Butadien- Styrol-Copolymere (ABS)) |
Polymers of styrene, in primary forms (excl. polystyrene, styrene-acrylonitrile copolymers "SAN" and acrylonitrile-butadiene-styrene "ABS") |
| Die Verordnung (EG) Nr. 1993/2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von thermoplastischem Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk mit Ursprung in Taiwan wird aufgehoben. |
Regulation (EC) No 1993/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of SBS originating in Taiwan is hereby repealed. |
| …Monomer bei der Produktion von polymerischen Materialien und insbesondere von Acryl- und Modacrylfasern, Acrylnitril-Butadien-Styrol-Kunststoffen sowie Styrol-Acrylnitril-Kunststoffen verwendet wird. |
…is mainly used as a monomer in the production of polymeric materials, primarily acrylic and modacrylic fibres, acrylonitrile-butadiene-styrene plastics and styrene-acrylonitrile plastics. |
| Das Enderzeugnis ist eine Mischung von Styrol-Butadien-Copolymeren mit einem Styrolgehalt von 65 GHT oder mehr. |
The final product consists of a mixture of styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more. |
| DL-Methionin, geschützt durch Copolymer Vinylpyridin/Styrol |
DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene |
| …Isopropylester des Hydroxyanalogs von Methionin und DL-Methionin (technisch rein), geschützt durch das Copolymer Vinylpyridin/Styrol, wurden gemäß der Richtlinie 82/471/EWG auf unbegrenzte Zeit zugelassen. |
…ester of methionine hydroxy analogue and DL-methionine technically pure protected with copolymer vinylpyridine/styrene were authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC. |
| …von Methionin, Isopropylester des Hydroxyanalogs von Methionin, DL-Methionin, geschützt durch das Copolymer Vinylpyridin/Styrol, und DL-Methionin, geschützt durch Ethylcellulose |
…isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um thermoplastischen Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk, der derzeit den KN-Codes ex40021900, ex40029910 und ex40029990 zugewiesen wird. |
The product concerned is styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber, currently classifiable within CN codes ex40021900, ex40029910 and ex40029990. |
| Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 |
Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000 |
| Copolymer-poly(2-vinylpyridin)co-styrol: höchstens 3 % |
Copolymer poly(2-vinylpyridine) co-styrene: maximum 3 % |
| Copolymer aus Styrol, Butadien und Methylmethacrylat mit einer Kerbschlagfestigkeit von nicht weniger als 106 J/m (nach ASTM D256) |
Copolymer of styrene, butadiene and methyl methacrylate with a notched impact resistance of 106 J/m or more (as determined by the ASTM D256 method) |
| Copolymere, aus Polycarbonat- und Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymeren (ABS)– Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)– rks price of the product |
| Kohlenwasserstoffe, cyclisch (ausg. acyclisch sowie Benzol, Toluol, Xylole, Styrol, Ethylbenzol und Cumol) |
Cyclic hydrocarbons (excl. cyclanes, cyclenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, ethylbenzene and cumene) |
| Die gemäß Anhang IV Nummer 2 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zur Verwendung zugelassenen Ionenaustauschharze sind sulfonierte oder ammonisierte Styrol- oder Benzoldivinil-Copolymere. |
The ion exchange resins which may be used in accordance with point 2(h) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be styrene and divinylbenzene copolymers containing sulphonic acid or ammonium groups. |
| Die Hauptverwendungszwecke von 1,3-Butadien liegen in der Herstellung synthetischer Gummis wie Styrol-Butadien-Gummi (SBR) und Polybutadiengummi sowie thermoplastischer Harze wie Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und Styrol-Butadien-Latex. |
The major uses of 1,3-butadiene are in the manufacture of synthetic rubber such as styrene-butadiene rubber (SBR) and polybutadiene rubber, thermoplastic resins such as acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), and styrene-butadiene latex. |
