| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| aromatische |
Aromatic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
polycyclic aromatic hydrocarbons |
| aromatische Kohlenwasserstoffe |
aromatic hydrocarbons |
| aromatische Kohlenwasserstoffe |
arenes |
| aromatische Verbindungen |
aromatic compounds |
| aromatische Säuren |
aromatic acids |
| aromatische Lösungsmittel |
high-aromatic solvents |
| aromatische Hydrierung |
aromatic hydrogenation |
| aromatische Verbindungen |
aromatics |
| aromatische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Aromatische Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof |
| …oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle |
…or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils |
| Andere aromatische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate |
Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride |
| aromatische Bitter, mit einem Alkoholgehalt von 44,2 % vol bis 49,2 % vol, zubereitet unter Verwendung von 1,5 bis 6 GHT Enzian, Gewürzen und anderen Zutaten sowie 4 bis 10 GHT Zucker enthaltend, in Behältnissen mit einem Inhalt von 0,5 l oder weniger |
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less |
| Aromatische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| aromatische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate |
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives |
| aromatische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate |
Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives |
| aromatische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof |
| aromatische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen |
Aromatic ketones without other oxygen function |
| ij) ätherische Öle, einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle, Resinoide, extrahierte Oleoresine, destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle sowie Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art (Kapitel 33); |
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or |
| destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle, von der für medizinische Zwecke verwendeten Art (Position 3301); |
aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301); |
| Zu den Positionen 3303 bis 3307 gehören insbesondere Erzeugnisse, auch ungemischt (ausgenommen destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle), die zur Verwendung als Erzeugnisse dieser Positionen geeignet und zu diesem Zweck für den Einzelverkauf aufgemacht sind. |
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use. |
| Campher; aromatische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen; Ketonalkohole, -aldehyde und -phenole, Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen (z. B. Phenylaceton) |
Camphor; aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function |
| Andere aromatische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Other aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof |
| aromatische Polyamidimide, |
Aromatic polyamide-imides; |
| Aromatische mehrbasische Carbonsäuren und Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure und O-Acetylsalicylsäure); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts |
| aromatische Polyimide, |
Aromatic polyimides; |
| aromatische Polysulfide, wobei es sich bei der Arylengruppe um Biphenylen, Triphenylen oder Kombinationen hieraus handelt; |
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof; |
| aromatische Polyketone; |
Polyarylene ketones; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-10 |
Aromatic hydrocarbons, C8-10; |
| aromatische Polyetherimide mit einer Glasübergangstemperatur (Tg) größer als 513 K (240 °C); |
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C); |
| Polycyclische aromatische Verbindungen |
Polycyclic aromatic compounds |
| Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) |
Polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH) |
| Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) [10] |
Polyaromatic hydrocarbons (PAH) [10] |
| Unsulfonierte primäre aromatische Amine |
Unsulfonated primary aromatic amines |
| Ungesättigte acyclische Carbonsäuren, alicyclische Carbonsäuren, aromatische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives |
| CPA 20.14.33: Ungesättigte acyclische Carbonsäuren, alicyclische Carbonsäuren, aromatische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.33: Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, C8-reich; |
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; |
| Andere aromatische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (z. B. Diphenylamin, Naphthyamine, Xylidine) |
Aromatic monoamines and their derivatives and salts (excluding aniline, toluidines) |
| Andere aromatische mehrbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrids, their derivatives, n.e.c. |
| Verarbeitete aromatische Kräuter |
Processed aromatic herbs |
| Primäre aromatische Amine |
Primary aromatic amines |
| Aromatische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen; Ketonalkohole und Ketonaldehyde; Ketonphenole und Ketone mit anderen Sauerstoff-Funktionen; andere alicyclische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen |
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function |
| AROMATISCHE FUNGIZIDE |
AROMATIC FUNGICIDES |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände |
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distn. residues; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-8, pyrolysiertes Naphtha und Raffinat |
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8, durch katalytisches Reformieren |
Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C9-12; Benzoldestillation |
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, säurebehandelt, neutralisiert |
Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized; |
| :aromatische Polyetherketone wie folgt: |
Polyarylene ether ketones, as follows |
| Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) Benzo(a)pyren |
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) Benzo(a)pyrene |
| …ist, in einer Wasserpfeife geraucht zu werden und der aus einer Mischung von Tabak und Glyzerin besteht. Er kann auch aromatische Öle und Auszüge, Melassen oder Zucker enthalten, auch mit Früchten aromatisiert sein. |
…tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit. |
| zugelassene önologische Verfahren und Einschränkungen, einschließlich Anreicherung, Säuerung und Entsäuerung, für Schaumweine, Qualitätsschaumweine und aromatische Qualitätsschaumweine; |
authorised oenological practices and restrictions including enrichment, acidification and de-acidification concerning sparkling wines, quality sparkling wines and quality aromatic sparkling wines; |
| Materialien und Gegenstände aus Kunststoff dürfen primäre aromatische Amine nicht in einer nachweisbaren Menge abgeben (NG = 0,01 mg/kg Lebensmittel oder Simulanzlösemittel). |
Plastic material and articles shall not release primary aromatic amines in a detectable quantity (DL = 0,01 mg/kg of food or food simulant). |
| Flüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe werden dem Produkt nicht vor oder während der Abtönung (falls zutreffend) direkt zugefügt; Inhaltsstoffe, die flüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe enthalten, dürfen jedoch bis zu der Obergrenze zugefügt werden, bei der der Massenanteil flüchtiger aromatischer Kohlenwasserstoffe am Endprodukt 0,1 % nicht überschreitet. |
Volatile aromatic hydrocarbons shall not be directly added to the product before or during tinting (where applicable); however ingredients containing VAH may be added up to such a limit that the VAH content in the end product will not exceed 0,1 % (m/m). |
| Flüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe |
Volatile aromatic hydrocarbons (VAH) |
| Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen, aus der hervorgeht, dass flüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe lediglich in vorgefertigten Inhaltsstoffen beigefügt wurden; gegebenenfalls muss er Erklärungen der Lieferanten der betreffenden Inhaltsstoffe vorlegen, in denen der Gehalt an flüchtigen… |
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion stating that VAH has not been added other than in prefabricated ingredients and where applicable declarations from the suppliers of the ingredient… |
| 12 % für verarbeitete aromatische Kräuter, |
12 % for processed aromatic herbs; |
| einfachen Kohlenwasserstoffen (lineare oder ringförmige, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische); |
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic); |
| Azofarbstoffe, die krebserregende aromatische Amine freisetzen können, die in der Liste aromatischer Amine in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführt sind, dürfen in den vom Antragsteller zusammen mit seinem Gerät gelieferten oder dafür empfohlenen Tonern und Tinten nicht verwendet… |
Azo colorants that might release carcinogenic aromatic amines appearing on the list of aromatic amines according to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, shall not be used in toners and inks supplied or recommended by the applicant for use in the… |
| …vorherrschend im Bereich von C7 bis C12 und siedet im Bereich von etwa 130 °C bis 200 °C und enthält C9 und höhere aromatische Kohlenwasserstoffe) |
…predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 °C to 210 °C and C9 and higher aromatic hydrocarbons.) |
| Aliphatische, aromatische chlorierte Substanzen |
Aliphatic, aromatic chlorinated substances |
| Was polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe anbelangt, so kam der SCF in seiner Stellungnahme vom 4. Dezember 2002 [35] zum Schluss, dass es sich bei einigen polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) um genotoxische Karzinogene handelt. |
As regards polycyclic aromatic hydrocarbons, the SCF concluded in its opinion of 4 December 2002 [35] that a number of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are genotoxic carcinogens. |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, säurebehandelt, neutralisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha — unspecified |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C9-12-; Benzoldestillation; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling |
| Aromatische Polycarbonsäuren und Carbonsäuren |
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids |
| aromatische Polyetherimide mit einer Glasübergangstemperatur (Tg) größer als 513 K (240 °C), bestimmt nach der in ASTM D 3418 beschriebenen Methode mit dem Trockenverfahren; |
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C) determined using the dry method described in ASTM D 3418; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C20-28-, polyzyklisch, aus gemischter Kohleteerpech-Polystyrol-Pyrolyse erhalten (CAS-Nr. 101794-76-7), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-8-, Naphtha-Raffinat durch Pyrolyse erhalten; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend |
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; Low boiling point thermally cracked naphtha |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C20-28-, polyzyklisch, aus gemischter Kohleteerpech-Polyethylen-Polypropylen-Pyrolyse erhalten (CAS-Nr. 101794-74-5), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
| aromatische Kohlenwasserstoffe (z. B. Toluol, Xylol, Ethylbenzol, Nitrobenzol); |
aromatic hydrocarbons (e.g. toluene, xylene, ethylbenzene, nitrobenzene), |
| Aromatische einbasische Carbonsäuren (Anhydride) Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und Derivate ohne Benzoesäure, Phenylessigsäure und ihre Salze und Ester, Benzoylperoxid und Benzoylchlorid |
Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C20-28-, polycyclisch, gemischte Kohlenteerpech-Polystyrol durch Pyrolyse erhalten; Pyrolyseprodukte |
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products (A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis. |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C20-28-, polycyclisch, gemischte Kohlenteerpech-Polyethylen-Polypropylen durch Pyrolyse erhalten; Pyrolyseprodukte |
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products (A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis. |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, C8-reich; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C20-28-, polyzyklisch, aus gemischter Kohleteerpech-Polyethylen-Pyrolyse erhalten (CAS-Nr. 101794-75-6), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C20-28-, polycyclisch, gemischte Kohlenteerpech-Polyethylen durch Pyrolyse erhalten; Pyrolyseprodukte |
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products (A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis. |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-12, C8-reich |
Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich; Low boiling point cat-reformed naphtha; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8, durch katalytisches Reformieren; Reformat |
Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived; Low boiling point cat-reformed naphtha |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8-, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distillation residues; Low boiling point naphtha — unspecified |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-9, Kohlenwasserstoffharz, Polymerisationsnebenprodukt |
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-9, Kohlenwasserstoffharz, Polymerisationsnebenprodukt |
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product; Light Oil Redistillate, high boiling; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-9-; Kohlenwasserstoffharz Polymerisationsnebenprodukt; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling (A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin. |
| Aromatische chlorierte Substanzen |
Aromatic chlorinated |
| Aromatische Amine |
Aromatic amines |
| Aromatische Kräuter und sonstige Kräuter, z. B. Kamille, Malve, Minze, Tee, Lindenblüte und andere |
Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others |
| aromatische Amine (z. B. Trifluralin, 4-Chloroanilin, 3,5-Dinitroanilin, 4-Methylanilin, N-Methylanilin, 1-Naphthylamin; |
aromatic amines (e.g. trifluralin, 4-chloroaniline, 3,5-dinitroaniline, 4-methylaniline, N-methylaniline, 1-naphthylamine), |
| aromatische Carbonsäureester (z. B. Benzoesäuremethylester, 3,5-Dinitrobenzoesäureethylester); |
aromatic carboxilic acid esters (e.g. benzoic acid methylester, 3,5-dinitrobenzoic acid ethylester), |
| :aromatische Kohlenwasserstoffe: |
Aromatic hydrocarbon |
| aromatische Kohlenwasserstoffe: vorzugsweise Xylol, |
Aromatic hydrocarbon: preferably xylene, |
| …mit aromatischen Gruppen, deren Kette aus Amid- oder Imidbindungen besteht, von denen mindestens 85 % direkt an zwei aromatische Kerne gebunden sind und deren Imidbindungen, wenn vorhanden, die Anzahl der Amidbindungen nicht übersteigen darf |
…macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85 % are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if present, not exceeding the number of amide linkages |
| Aus Gründen der Einheitlichkeit sollte auch für andere Kontaminanten (Blei, Quecksilber, Dioxine und PCB sowie polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe) entsprechend neu festgelegt werden, für welche Teile von Krebstieren die Höchstgehalte gelten. |
For reasons of consistency the portion of crustaceans to which the maximum levels apply should be modified for other contaminants (lead, mercury, dioxins and PCBs and polycyclic aromatic hydrocarbons) accordingly. |
| Lebensmittel, die nicht den Höchstgehalten entsprechen, die ab dem 1. September 2012 gemäß Abschnitt 6 „Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe“ des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 in der durch diese Verordnung geänderten Fassung gelten, und die rechtmäßig vor dem 1. September… |
Foodstuffs not complying with the maximum levels applicable from 1 September 2012 pursuant to Section 6 "Polycyclic aromatic hydrocarbons" of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, as amended by this Regulation, which are lawfully placed on the market… |
| Fluoranthen ist in der Liste als Indikator für andere gefährlichere polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe aufgeführt.“ |
Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous polyaromatic hydrocarbons.’ |
| …oder ähnl. Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle |
…like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aromatic aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils |
| Für die Zwecke der Analyse wird die Nachweisgrenze für primäre aromatische Amine auf 0,01 mg/kg Lebensmittel oder Lebensmittelsimulanz festgesetzt. |
For the purpose of the analysis the detection limit for primary aromatic amines is set at 0,01 mg/kg food or food simulants; |
| Aromastoffe oder aromatische Zubereitungen und deren Zusammensetzung |
Flavours or aromatic compositions and their ingredients |
| Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) |
Community reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH) |
| Konzentrate etherischer Öle in Fetten,; destillierte aromatische Wässer usw. |
Concentrates of essential oils in fats … aqueous distillates, etc. |
