| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände |
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distn. residues; |
| Naphtha (Kohle), Destillationsrückstände |
Naphtha (coal), distn. residues; |
| Destillationsrückstände aus Getreide, Sirup [16] |
Grain spent wash syrup [16] |
| Teerbasen, Kohle, Destillationsrückstände |
Tar bases, coal, distn. residues; |
| Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände |
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; |
| Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöl, Destillationsrückstände |
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues; |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände |
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; |
| Nebenerzeugnis der Alkoholdestillation, das durch Trocknen der festen Rückstände fermentierten Getreides gewonnen wird und dem Teile des Schlempesirups oder der Destillationsrückstände zugesetzt worden sind |
By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added |
| AC 230 Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wiedergewinnung von Lösungsmitteln anfallen |
AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations |
| Alkene, C12-14, Hydroformylierungsprodukte, Destillationsrückstände, C-(hydrogensulfobutandioate), Dinatriumsalze |
alkenes, C12-14, hydroformylation products, distn. residues, C-(hydrogen sulfobutanedioates), disodium salts |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8-, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distillation residues; Low boiling point naphtha — unspecified |
| Extraktrückstände (Erdöl), Teeröl alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände; Naphthalinölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue |
| Extraktöle (Kohle), Kohleteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöl, Destillationsrückstände; Redestillate |
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates |
| Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue |
| andere Reaktions- und Destillationsrückstände |
halogenated still bottoms and reaction residues |
| Naphtha (Kohle), Destillationsrückstände; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling |
| Kohlenwasserstoffe, hydrogekrackte paraffinhaltige Destillationsrückstände, mit Lösungsmittel entwachst (CAS-Nr. 93763-38-3), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distn. residues, solvent-dewaxed (Cas No 93763-38-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Kohlenwasserstoffe, hydrogekrackte paraffinhaltige Destillationsrückstände, lösungsmittelentwachst; Grundöl — nicht spezifiziert |
Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distillation residues, solvent-dewaxed; Base oil — unspecified |
| Rückstände aus industriellen Verfahren (z. B. Schlacken, Destillationsrückstände usw.) |
Residues of industrial processes (e.g. slags, still bottoms, etc.) |
| Teerbasen, Kohle-, Destillationsrückstände; Destillat-Basen |
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases |
| Teer, Kohle, Niedrigtemperatur, Destillationsrückstände; Teeröl mittelsiedend |
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling |
| Teersäuren, Destillationsrückstände |
Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols; |
| Teersäuren, Destillationsrückstände |
Tar acids, distn. residues; |
| Teersäuren, Destillationsrückstände; Destillat-Phenole |
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols (A residue from the distillation of crude phenol from coal. |
| andere Reaktions- und Destillationsrückstände |
other still bottoms and reaction residues |
| Phenanthren, Destillationsrückstände; schweres Anthracenöl-Redestillat |
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate |
| halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände |
other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| Erzeugnis der Alkoholdestillation, das durch Trocknen der festen Rückstände fermentierten Getreidekörner gewonnen wird und dem Trubsirup (Pot-ale-Sirup) oder eingedickte Destillationsrückstände zugesetzt worden sind;. kann pansengeschützt sein |
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added. It may be rumen protected. |
| Herstellung von Industrieruß durch Karbonisierung organischer Stoffe wie Öle, Teere, Crack- und Destillationsrückstände bei Betrieb von Verbrennungseinheiten mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von über 20 MW |
Production of carbon black involving the carbonisation of organic substances such as oils, tars, cracker and distillation residues, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated |
| Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände; |
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues; |
