| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Obtained from fresh oleoresins |
Balsamharz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) |
Schellack; natürliche Gummen, Harze, Gummiharze und Oleoresine (z. B. Balsame) |
| Extracted oleoresins |
extrahierte Oleoresine |
| Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the… |
Ätherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich ‚konkrete‘ oder ‚absolute‘ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige… |
| (ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or |
ij) ätherische Öle, einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle, Resinoide, extrahierte Oleoresine, destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle sowie Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art (Kapitel 33); |
| natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302; |
natürliche Oleoresine und Pflanzenauszüge der Position 1301 oder 1302; |
| All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7] |
Alle Aromen außer flüssigen Raucharomen und Aromen auf der Basis von Gewürzoleoresin [7] |
| Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins |
Flüssige Raucharomen und Aromen auf der Basis von Gewürzoleoresin enthaltende Lebensmittel |
| Extracted oleoresins–– the deterpenation of essential oils |
extrahierte Oleoresine:–– isse aus ätherischen Ölen |
| Extracted oleoresins other than of liquorice or hops |
Extrahierte Oleoresine, andere als von Süßholzwurzeln und von Hopfen |
| Extracted oleoresins of liquorice and hops |
Extrahierte Oleoresine von Süßholzwurzeln und von Hopfen |
| Extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes and the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aromatic aqueous distillates and aqueous solutions of… |
Oleoresine, extrahiert; Konzentrate ätherischer Öle, in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnl. Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen… |
| Natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic) |
Gummen, Harze, Gummiharze, Balsame und andere Oleoresine, natürlich (ausg. Gummi arabicum) |
| Spice oleoresins are defined as extracts of spices from which the extraction solvent has been evaporated leaving a mixture of the volatile oil and resinous material from the spice. |
Gewürzoleoresin ist definiert als Gewürzextrakt, bei dem das Extraktionslösungsmittel verdampft wurde, so dass ein Gemisch des flüchtigen Öls und des harzigen Materials des Gewürzes übrigbleibt. |
