| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distn. residues; |
Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände |
| Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.; |
Aromatische Kohlenwasserstoffe, C9-12; Benzoldestillation |
| Naphtha (coal), distn. residues; |
Naphtha (Kohle), Destillationsrückstände |
| Tar bases, coal, distn. residues; |
Teerbasen, Kohle, Destillationsrückstände |
| Residues (coal tar), creosote oil distn.; |
Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation |
| Residues (coal tar), anthracene oil distn.; |
Rückstände (Kohlenteer), Anthracenöldestillation |
| residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
| Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; |
Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände |
| Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; |
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Kopfdestillate |
| Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads; |
Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Kopfdestillate |
| Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues; |
Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöl, Destillationsrückstände |
| Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; |
Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände |
| Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights; |
Anthracenöl, Anthracenpaste, leichte Destillate |
| Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights; |
Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C8-12-Fraktion, polymerisiert, leichte Destillate |
| alkenes, C12-14, hydroformylation products, distn. residues, C-(hydrogen sulfobutanedioates), disodium salts |
Alkene, C12-14, Hydroformylierungsprodukte, Destillationsrückstände, C-(hydrogensulfobutandioate), Dinatriumsalze |
| Gases (petroleum), thermal cracking distn.; |
Gase (Erdöl), Destillation nach thermischem Kracken |
| Gases (petroleum), thermal cracking distn., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), thermisches Kracken Destillation, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), thermal cracking distn. |
Gase (Erdöl), thermisches Kracken Destillation (CAS-Nr. |
| Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn. |
Gase (Erdöl), Vorentspannungsturm Ab-, Rohdestillation (CAS-Nr. |
| Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.; |
Gase (Erdöl), Abgase, Vorentspannungskolonne, Rohöldestillation |
| Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Vorentspannungsturm Ab-, Rohdestillation, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off (Cas No 68527-15-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab- (CAS-Nr. 68527-15-1), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off; |
Gase (Erdöl), Abgase aus Destillation von Erdölraffineriegas |
| Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Gaskonzentration Reabsorber Destillation, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn. |
Gase (Erdöl), Gaskonzentration Reabsorber Destillation (CAS-Nr. |
| Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.; |
Gase (Erdöl), Destillation nach Gasanreicherung, Reabsorptionssäule |
| Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking; |
Gase (Erdöl), Rohöldestillation und katalytisches Kracken |
| Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Rohöl-Destillation und katalytisches Kracken, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking (Cas No 68989-88-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Rohöl-Destillation und katalytisches Kracken (CAS-Nr. 68989-88-8), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, C37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distn. |
Kohlenwasserstoffe, C37-68-, entwachste entasphaltierte mit Wasserstoff behandelte Vakuumdestillationsrückstände (CAS-Nr. |
| Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn. Lights, if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, C17-40, hydrotreated solvent-deasphalted distn. residue, vacuum distn. lights (Cas No 97722-06-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, C17-40-, mit Wasserstoff behandelter durch Lösungsmittel entwachster Destillationsrückstand, leichte Vakuumdestillate (CAS-Nr. 97722-06-0), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. |
Kohlenwasserstoffe, C16-20- mit Wasserstoff behandeltes Mitteldestillat, leichte Destillate (CAS-Nr. |
| Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. Lights, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Kohlenwasserstoffe, C16-20- mit Wasserstoff behandeltes Mitteldestillat, leichte Destillate, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated solvent-deasphalted atm. distn. residue, distn. lights (Cas No 97675-87-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelt durch Lösungsmittel deasphaltiert offene Destillation Rückstand leichte Destillate (CAS-Nr. 97675-87-1), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, C37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distn. Residues, if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, C37-68-, entwachste entasphaltierte mit Wasserstoff behandelte Vakuumdestillationsrückstände, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distn. residues, solvent-dewaxed (Cas No 93763-38-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, hydrogekrackte paraffinhaltige Destillationsrückstände, mit Lösungsmittel entwachst (CAS-Nr. 93763-38-3), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, C37-65, hydrotreated deasphalted vacuum distn. Residues, if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, C37-65-, mit Wasserstoff behandelte entasphaltierte Vakuumdestillationsrückstände, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn. |
Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate (CAS-Nr. |
| Hydrocarbons, C37-65, hydrotreated deasphalted vacuum distn. |
Kohlenwasserstoffe, C37-65-, mit Wasserstoff behandelte entasphaltierte Vakuumdestillationsrückstände (CAS-Nr. |
| Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn., if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, C27-45-, naphthenhaltige Vakuumdestillation, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn. |
Kohlenwasserstoffe, C27-45-, naphthenhaltige Vakuumdestillation (CAS-Nr. |
| Hydrocarbons, C16-20, solvent-dewaxed hydrocracked paraffinic distn. |
Kohlenwasserstoffe, C16-20-, durch Lösungsmittel entwachst hydrogekrackt paraffinhaltig Destillationsrückstand (CAS-Nr. |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn. |
Rückstände (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstandsdestillation |
| Residues (petroleum), steam-cracked naphtha distn. |
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte Naphthadestillation |
| Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols; |
Teersäuren, Destillationsrückstände |
| Tar acids, distn. residues; |
Teersäuren, Destillationsrückstände |
| Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues; |
Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände; |
