| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to blossom |
blühen |
| to blossom |
erblühen |
| to blossom |
aufblühen |
| nouns |
Substantive |
| blossom |
Blüte |
| cherry blossom |
Kirschblüte |
| apple blossom |
Apfelblüte |
| lime blossom tea |
Lindenblütentee |
| tree blossom |
Baumblüte |
| cherry blossom |
Kirschnblüte |
| linden blossom tea |
Lindenblütentee |
| lime-blossom tea |
Lindenblütentee |
| lime-blossom |
Lindenblüte |
| lime-blossom honey |
Lindenblütenhonig |
| orange blossom |
Orangenblüte |
| blossom |
Blütezeit |
| blossom-headed parakeet |
Rosenkopfsittich |
| Turgid-blossom pearly mussel |
COELACANTHIFORMES |
| Green-blossom pearly mussel |
CERATODONTIFORMES |
| Yellow-blossom pearly mussel |
Syngnathidae |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mineral blossom |
drusiger Quarz |
| to blossom out |
aufblühen |
| Epioblasma torulosa torulosa (I) Turbercled-blossom pearly mussel |
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
| Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Green-blossom pearly mussel |
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
| Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel |
Epioblasma turgidula (I) |
| Epioblasma florentina (I) Yellow-blossom pearly mussel |
Epioblasma florentina (I) |
| fine blossom scar in elongated form (like a seam). |
eine schmale langgestreckte Griffelnarbe (nahtähnlich). |
| fine blossom scar in elongated form (like a seam), but not longer than two-thirds of the greatest diameter of the fruit. |
eine sehr schmale langgestreckte Griffelnarbe (nahtähnlich), jedoch nicht länger als zwei Drittel des größten Fruchtdurchmessers. |
| Turbercled-blossom pearly mussel |
Neoceratodus forsteri (II) |
| blossom end deterioration not more than 1 cm2 |
Blütenendfäule bis zu einer Gesamtfläche von 1 cm2, |
| blossom honey or nectar honey: honey obtained from the nectar of plants; |
Blütenhonig oder Nektarhonig: aus dem Nektar von Pflanzen stammender Honig; |
| Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others |
Aromatische Kräuter und sonstige Kräuter, z. B. Kamille, Malve, Minze, Tee, Lindenblüte und andere |
| For crops harvested after blossom (such as fruits or fruiting vegetables) a significant part of the consumable crop is present from full blossom (BBCH 65) onwards. |
Bei nach der Blüte geernteten Kulturen (z. B. Früchte oder Fruchtgemüse) ist ein großer Teil des verzehrbaren Erzeugnisses ab der Vollblüte (BBCH 65) vorhanden. |
| Epioblasma florentina (I) Yellow-blossom pearly mussel |
Yellow-blossom pearly mussel |
| Rose hip husks, cornflower leaves, peppermint leaves, marigold blossom, liquorice root. |
Hagebuttenschalen, Kornblumenblätter, Pfefferminzblätter, Ringelblumenblüten, Süßholzwurzel. |
| The objective of these studies shall be to determine the residue in pollen and bee products for human consumption resulting from residues taken up by honeybees from crops at blossom. |
Das Ziel dieser Untersuchungen besteht darin, die Rückstände in für den menschlichen Verzehr bestimmten Pollen und Bienenerzeugnissen zu bestimmen, die von Rückständen herrühren, die die Honigbienen von blühenden Kulturen aufnehmen. |
