ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unspecified deutsch | unspecified in German

English Deutsch
other andere
unspecified unspezifiziert
usage Sprachgebrauch
unspecified nicht spezifiziert
to postpone a motion indefinitely / for an unspecified period einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen
Low boiling point naphtha - unspecified Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight. Für die Anwendung dieser Bestimmung müssen die in Anmerkung 1 c) zu Kapitel 72 nicht gesondert aufgeführten „anderen Elemente“ einzeln einen Anteil von mehr als 10 GHT aufweisen.
Unspecified Nicht näher bezeichnet
Duration of the inclusion unspecified.’ Befristung der Aufnahme nicht näher bestimmt.“
Lubricating oils (petroleum) C20-35, solvent-extracted, dewaxed, hydrogenated; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction and hydrogenation of atmospheric distillation residues. Schmieröle (Erdöl), C20-35-, durch Lösungsmittel extrahiert, entwachst, hydriert; Grundöl — nicht spezifiziert
Other unspecified manufacturing industries Sonstiges nicht spezifiziertes verarbeitendes Gewerbe
Other unspecified services Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
Hydrocarbons, C27-42, dearomatised; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C27-42-, dearomatisiert; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C13-27, solvent-extracted light naphthenic; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C13-27-, durch Lösungsmittel extrahierte leichte naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert
In addition to his facilitation activities, Ahmed Shah also donated large but unspecified sums of money to the Taliban in 2011. Neben diesen Schiebertätigkeiten spendete Ahmed Shah den Taliban 2011 beträchtliche Summen, deren genaue Höhe nicht bekannt ist.
Platform, unspecified weight or dimension Plattform, Gewicht oder Abmessungen nicht angegeben
Example: Emissions – Emissions to air - Emissions to air, unspecified Beispiel: Emissionen – Emissionen in die Luft - Emissionen in die Luft, nicht spezifiziert
If sufficient guarantees as to equivalence of rules are not provided, imported eggs from the third country concerned shall bear a code permitting the identification of the country of origin and the indication that the farming method is ‘unspecified’. Werden keine ausreichenden Garantien hinsichtlich der Gleichwertigkeit der Vorschriften geboten, so erhalten die aus dem betreffenden Drittland eingeführten Eier einen Code, der Aufschluss über das Ursprungsland gibt, und als Angabe zur Haltungsform „nicht näher angegeben“.
Duration of the inclusion unspecified.’; Befristung der Aufnahme unbefristet.“
By-product obtained during the deacidification, by means of lye or by distillation of oils and fats of unspecified vegetable or animal origin Nebenerzeugnis, das bei der Entsäuerung von Ölen und Fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit Lauge oder durch Destillation anfällt
It would seem that an unspecified number of coordination centres that have since ceased operations could also benefit from the extension provided for by the Law of 27 December 2006. Eine nicht näher bestimmte Zahl an Koordinierungszentren, die in der Zwischenzeit ihre Tätigkeit eingestellt haben, sind offenbar ebenfalls berechtigt, die im Gesetz vom 27. Dezember 2006 vorgesehene Verlängerung in Anspruch zu nehmen.
…including market information, advice and promotion relating to particular products but excluding expenditure for unspecified purposes that could be used by sellers to reduce their selling price or confer a direct economic benefit to purchasers… …einschließlich Marktinformation, -beratung und -förderung in Bezug auf bestimmte Erzeugnisse; ausgenommen sind jedoch Ausgaben für nicht näher bestimmte Zwecke, die von den Verkäufern dazu verwendet werden können, ihren Verkaufspreis zu senken oder den Käufern einen direkten wirtschaftlichen Vorteil zu…
Material of unspecified consolidation state formed by geological modification of pre-existing materials outside the realm of igneous and sedimentary processes. Gestein von unbestimmtem Verfestigungszustand, das durch geologische Veränderung bereits bestehender Gesteine ohne Einwirkung magmatischer oder sedimentärer Vorgänge entstanden ist.
Lastly, through guarantees in the Marine sector, the state has accepted responsibility for an unspecified amount and has already granted guarantees (former measure 3) valued at some EUR 411 million. Schließlich exponiert sich der Staat mit den Bürgschaften im Bereich Schifffahrt mit einem noch nicht feststehenden Betrag und hat bereits Bürgschaften gewährt (alte Maßnahme 3), die auf rund 411 Mio. EUR geschätzt werden.
Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha — unspecified Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, säurebehandelt, neutralisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distillation residues; Low boiling point naphtha — unspecified Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8-, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Falling gear (unspecified) Fallende Netze (ohne nähere Angaben)
Extracts (petroleum) heavy naphtha solvent, clay-treated; Low boiling point naphtha — unspecified; Extrakte (Erdöl), schwer, Naphtha, Lösungsmittelextraktion, bleicherdebehandelt
Extracts (petroleum); heavy naphtha solvent, clay-treated; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth. Extrakte (Erdöl), schwere Naphthalösungsmittel, mit Ton behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from the solvent extraction of a catalytically reformed petroleum cut. Extrakte (Erdöl), katalytisch reformierte leichte Naphthalösungsmittel; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent; Low boiling point naphtha — unspecified; Extrakte (Erdöl), katalytisch reformiert, leicht, Naphtha, Lösungsmittelextraktion
Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified Extrakte (Erdöl), Kalt-Säure, C4-6-; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
fisheries with no monitoring history, of unspecified origin or from the Baltic Sea, Fisch ohne Überwachungshistorie, mit ungeklärtem Ursprung oder mit Ursprung in der Ostsee;
Five counterparty sectors are required: MFIs (“1000”); non-MFIs (“2000”); other resident sectors — o/w non-financial corporations (“2240”); other resident sectors — o/w households (“2251”) and the unspecified sector (“0000”). Die folgenden fünf Sektoren der Geschäftspartner sind erforderlich: MFI (‚1000‘), Nicht-MFI (‚2000‘), sonstige Gebietsansässige, darunter nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (‚2240‘), sonstige Gebietsansässige, darunter private Haushalte (‚2251‘) und nicht spezifiziert (‚0000‘).
Geologic unit part with unspecified role. Bestandteil einer geologischen Einheit mit unbestimmter Bedeutung.
Igneous material of unspecified consolidation state in which greater than 75 percent of the rock consists of fragments produced as a result of igneous rock-forming process. Magmatisches Material von unbestimmtem Verfestigungszustand, das zu mehr als 75 % aus Fragmenten besteht, die durch magmatische Gesteinsbildungsprozesse entstanden sind.
Gas oils (petroleum), solvent-refined; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process. Gasöle (Erdöl), Lösungsmittel-aufbereitete; Gasöl — nicht spezifiziert
Gasoline; Low boiling point naphtha — unspecified Benzin; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Gasoline, pyrolysis, debutaniser bottoms; low boiling point naphtha — unspecified Benzin, Pyrolyse, entbutanisierter Boden; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Gasoline, pyrolysis, hydrogenated; low boiling point naphtha — unspecified Benzin, Pyrolyse, hydriert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
…would also be available to centres whose authorisation expires between 1 January 2006 and 31 December 2010 and to an unspecified number of centres whose authorisation would have expired by 31 December 2005 at the latest but which had not submitted… …2005 verlängert wurden, sondern auch solchen, bei denen die Zulassungen zwischen dem 1. Januar 2006 und dem 31. Dezember 2010 auslaufen, sowie einer nicht näher bestimmten Zahl von Koordinierungszentren, deren Zulassung eigentlich zum 31. Dezember 2005 abgelaufen war, die aber bislang noch…
Indeed, they are obliged to tender for an annual quantity which may be accepted as such, or modified on the basis of unspecified grounds or even be rejected by the above mentioned Committee. Denn sie sind verpflichtet, einen Antrag für eine Jahresmenge zu stellen, wobei die beantragte Menge von der vorgenannten Handelskammer ohne Weiteres bewilligt, ohne Angabe von Gründen geändert oder sogar abgelehnt werden kann.
…Brussels was approved by the Bureau on 26 September 2011 and that the Commission has declared its willingness to make an unspecified contribution to the running costs of the project and will communicate to Parliament before the end of the summer 2013 the… …am 26. September 2011 vom Präsidium gebilligt wurde und dass die Kommission ihre Bereitschaft signalisiert hat, sich an den laufenden Kosten dieses Projekts mit einem Betrag unbekannter Höhe zu beteiligen und dem Parlament bis zum Ende des Sommers 2013 mitteilen wird, in welchem Umfang…
Lubricating oils (petroleum) C18-27, hydrocracked solvent-dewaxed; Base oil — unspecified Schmieröle (Erdöl), C18-27-, hydrogekrackt durch Lösungsmittel von Wachs befreit; Grundöl — nicht spezifiziert
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent deparaffination of the distillation residue from hydrocracked petroleum. Schmieröle (Erdöl), C18-40-, durch Lösungsmittel entwachste hydrogekrackte aus Destillatbasis; Grundöl — nicht spezifiziert
Lubricating oils (petroleum) C17-35, solvent-extd., dewaxed, hydrotreated; Base oil — unspecified Schmieröle (Erdöl), C17-35-, lösungsmittelextrahiert, entwachst, wasserstoffbehandelt; Grundöl — nicht spezifiziert
Lubricating oils (petroleum), base oils, paraffinic; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by refining crude oil. Schmieröle (Erdöl), Basisöle, paraffinhaltig; Grundöl — nicht spezifiziert
Lubricating oils (petroleum), hydrocracked nonarom. solvent-deparaffined; Base oil — unspecified Schmieröle (Erdöl), hydrogekrackt durch nichtaromatisches Lösungsmittel entparaffiniert; Grundöl — nicht spezifiziert
Lubricating oils; Base oil — unspecified Schmieröle; Grundöl — nicht spezifiziert
Low boiling point naphtha — unspecified; Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt, leicht, aromatisch
Low boiling naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), leicht, hydrogekrackt
Low boiling naphtha - unspecified; Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), chemically neutralized light; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisiert, leicht
Naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisiert, schwer
Naphtha (petroleum), chemically neutralised heavy; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), catalytic dewaxed; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic dewaxing of a petroleum fraction. Naphtha (Erdöl), katalytisch entwachst; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), aromatic-containing; Low boiling point naphtha — unspecified Naphtha (Erdöl), aromatenhaltig; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle aromatic; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam-cracking process. Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische Fraktion
Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed light; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewaxing process. Naphthenhaltige Öle (Erdöl), komplex entwachste leichte; Grundöl — nicht spezifiziert
Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed light; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewaxing process. Naphthenhaltige Öle (Erdöl), katalytisch entwachste leichte; Grundöl — nicht spezifiziert
Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed heavy; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewaxing process. Naphthenhaltige Öle (Erdöl), katalytisch entwachste schwere; Grundöl — nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process. Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte aromatische; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), light hydrocracked; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process. Naphtha (Erdöl), leichte hydrogekrackte; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), leicht, dampfgekrackt, aromatisch
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, von Benzol befreit, thermisch behandelt
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised, thermally treated; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenised light steam-cracked petroleum naphtha. Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, von Benzol befreit, thermisch behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process. Naphtha (Erdöl), leichte aus dem Wärme-Soaker, dampfgekrackt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), leicht, aus dem Wärme-Soaker, dampfgekrackt
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process. Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, von Benzol befreit; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised full-range coker; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate. Naphtha (Erdöl), hydrodesulfurierte gesamte Verkoker; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), leicht, dampfgekrackt, thermisch behandelt
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha. Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, thermisch behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulphurised heavy; Gas oil — unspecified Naphtha (Erdöl), durch Lösungsmittel gereinigt hydrodesulfuriert schwer; Gasöl — nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum) heavy hydrocracked; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process. Naphtha (Erdöl), schwere hydrogekrackte; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, leicht, dearomatisiert
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker; Low boiling point naphtha — unspecified; Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, full-range coker
Natural gas (petroleum), raw liquid mix; Low boiling point naphtha — unspecified Naturgas (Erdöl), rohe flüssige Mischung; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Natural gas condensates (petroleum); Low boiling point naphtha — unspecified Naturgaskondensate (Erdöl); Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Natural gas condensates; Low boiling point naphtha — unspecified Erdgaskondensate; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C8-11, naphtha-cracking, toluene cut; Low boiling point naphtha — unspecified; Kohlenwasserstoffe, C8-11, Naphthakracken, Toluolschnitt
Hydrocarbons, C4-6, depentanizer lights, arom. hydrotreater; Low boiling point naphtha — unspecified; Kohlenwasserstoffe, C4-6, leicht, Pentanabtrennung, Wasserstoffbehandlung, Aromaten
Hydrocarbons, C37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distillation residues; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C37-68-, entwachste entasphaltierte mit Wasserstoff behandelte Vakuumdestillationsrückstände; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C8-11, naphtha-cracking, toluene cut; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from prehydrogenated cracked naphtha. Kohlenwasserstoffe, C8-11-, Naphthakracken, Toluolschnitt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C27-42-, naphthenhaltig; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C4-6, depentaniser lights, arom. hydrotreater; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the depentaniser column before hydrotreatment of the aromatic charges. Kohlenwasserstoffe, C4-6-, Depentanisierter leichte, aromatisch mit Wasserstoff behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking, arom.-free; Low boiling point naphtha — unspecified; Kohlenwasserstoffe, C4-11, Naphthakracken, aromatenfrei
Hydrocarbons, C17-40, hydrotreated solvent-deasphalted distillation residue, vacuum distillation lights; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C17-40-, mit Wasserstoff behandelter durch Lösungsmittel entwachster Destillationsrückstand, leichte Vakuumdestillate; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated solvent-deasphalted atmospheric distillation residue, distillation lights; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a solvent deasphalted short residue with hydrogen in the presence of a catalyst. Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelt durch Lösungsmittel deasphaltiert offene Destillation Rückstand leichte Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distillation residues, solvent-dewaxed; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, hydrogekrackte paraffinhaltige Destillationsrückstände, lösungsmittelentwachst; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-containing; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process. Kohlenwasserstoffe, C5-reich, Dicyclopentadien-enthaltend; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C20-58-, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distillation lights; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C37-65, hydrotreated deasphalted vacuum distillation residues; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C37-65-, mit Wasserstoff behandelte entasphaltierte Vakuumdestillationsrückstände; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination; Low boiling point naphtha — unspecified; Kohlenwasserstoffe, C6-8, hydriert, durch Sorption dearomatisiert, Toluol-Raffination
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic; Gas oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C11-17, durch Lösungsmittel extrahierte leichte naphthenhaltige; Gasöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distillation; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C27-45-, naphthenhaltige Vakuumdestillation; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C20-50-, Restöl-Hydrierung Vakuumdestillat; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-contg.; Low boiling point naphtha — unspecified; Kohlenwasserstoffe, C5-reich, Dicyclopentadien enthaltend
Hydrocarbons, C20-50, solvent-dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; Base oil — unspecified Kohlenwasserstoffe, C20-50-, durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C5-rich; low boiling point naphtha — unspecified Kohlenwasserstoffe C5-reich; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha; low boiling point naphtha — unspecified Kohlenwasserstoffe, C3-6-, C5-reich, dampfgekrackte Naphtha; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert