| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| concretes |
betoniert |
| concretes |
koaguliert |
| concretes |
gerinnt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| concretes |
läuft zusammen |
| Prepared additives for cements, mortars or concretes |
zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton |
| Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the… |
Ätherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich ‚konkrete‘ oder ‚absolute‘ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige… |
| Non-refractory mortars and concretes |
Mörtel und Beton, nicht feuerfest |
| Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801 |
Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3801 |
| Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes) |
Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen |
| (ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or |
ij) ätherische Öle, einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle, Resinoide, extrahierte Oleoresine, destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle sowie Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art (Kapitel 33); |
| Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c. |
Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen |
| CPA 23.20.13: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c. |
CPA 23.20.13: Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen |
| Additives for cements, mortars or concretes |
Additive für Zement, Mörtel oder Beton |
| Essential oils of citrus fruit, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of bergamot, sweet and bitter orange, lemon and lime) |
Öle, ätherisch, von Citrusfrüchten, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. Bergamotten- öl, Süß- und Bitterorangenöl, Citronenöl und Limettenöl) |
| Essential oils, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of citrus fruit, geramium, jasmine, lavender, lavandine, mint and vetiver) |
Öle, ätherisch, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. von Citrusfrüchten sowie Geraniumöl, Jasminöl, Lavendelöl, Lavandinöl, Minzenöle und Vetiveröl) |
| Oils of sweet and bitter orange, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. orange-flower oil) |
Süß- und Bitterorangenöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. Orangenblütenöl) |
| Oils of lemon, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes |
Citronenöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle |
| Oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint "Mentha piperita") |
Minzenöle, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. Pfefferminzöl (Mentha piperita)) |
| Oils of vetiver, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes |
Vetiveröl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle |
| Oils of peppermint "Mentha piperita", whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes |
Pfefferminzöl „Mentha piperita“, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle |
| Oils of lavender or of lavandin, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes |
Lavendelöl und Lavandinöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle |
| Oils of bergamot, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes |
Bergamottenöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle |
| Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes) |
Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen (einschließlich feuerfesten Kunststoffs, Stampfmasse, Spritzmasse; ohne kohlenstoffhaltige Pasten) |
| Refractory cements; mortars; concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes) |
Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton u.ä. feuerfeste Mischungen |
| Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl. preparations based on graphite or other carbonaceous substances) |
Zemente, feuerfest, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnl. feuerfeste Mischungen (ausg. Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff) |
