| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …appearing on the list of aromatic amines according to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, shall not be used in toners and inks supplied or recommended by the applicant for use in the product. |
…die in der Liste aromatischer Amine in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführt sind, dürfen in den vom Antragsteller zusammen mit seinem Gerät gelieferten oder dafür empfohlenen Tonern und Tinten nicht verwendet werden. |
| Consumables include products such as printing inks and dyes, toners, overprinting varnishes, varnishes, adhesives, washing agents and damping solutions. |
Zum Verbrauchsmaterial zählen beispielsweise Erzeugnisse wie Druckfarben und Farbstoffe, Toner, Drucklacke, Lacke, Klebstoffe, Waschmittel und Feuchtwasser; |
| Inks and toners and cartridges |
Tinten und Toner und Kartuschen |
| No substances may be added to toners and inks (including solid inks) supplied or recommended by applicant for use in the product which contain mercury, cadmium, lead, nickel or chromium-VI-compounds as constituents. |
Tonern und Tinten (auch Festtinten), die der Antragsteller zusammen mit seinem Gerät liefert oder dafür empfiehlt, dürfen keine Stoffe zugesetzt werden, die Quecksilber, Cadmium, Blei, Nickel oder Chrom-VI-Verbindungen enthalten. |
| This includes toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, pharmaceuticals, fats/oils, etc. Information shall be available to guests regarding the correct disposal of hazardous waste.If the local authority does not provide disposal of… |
Hierzu gehören z. B. Toner, Farbpatronen, Kühl- und Elektrogeräte, Batterien, Arzneimittel, Fette und Öle. Die Gäste sind darüber zu informieren, wie sie gefährliche Abfälle ordnungsgemäß entsorgen können.Existiert keine kommunale Einrichtung für die Entsorgung von… |
| Substances in ink and toners |
Inhaltsstoffe von Tinten und Tonern |
| Printing inks, toners, inks, varnishes, foils and laminates |
Druckfarben, Toner, Farben, Lacke, Folien und Kaschiermittel |
| Colour EP is distinguished from monochrome EP in that toners of at least three different colours are available in a given product at one time. |
Es gibt Laser-, LED- und LCD-EF. Farb-EF unterscheidet sich von einfarbiger Elektrofotografie (EF) dadurch, dass in einem Gerät gleichzeitig Toner in mindestens drei verschiedenen Farben verarbeitet wird. |
| The following substances or preparations shall not be added to inks, dyes, toners, adhesives, or washing agents or other cleaning chemicals used for the printing of the printed paper product |
:Nachstehend genannte Stoffe oder Zubereitungen dürfen nicht den Druckfarben, Farbstoffen, Tonern, Klebstoffen, Waschmitteln oder anderen Reinigungschemikalien, die zur Herstellung des Druckerzeugnisses verwendet werden, zugesetzt werden: |
| The following heavy metals or their compounds shall not be used in printing inks, toners, inks, varnishes, foils and laminates (whether as a substance or as part of any preparation used): cadmium, copper (excluding copper-phthalocyanine), lead, nickel… |
Die nachstehenden Schwermetalle oder deren Verbindungen dürfen nicht in Druckfarben, Toner, Farben, Lacken, Folien und Kaschiermitteln eingesetzt werden (weder als separater Stoff noch als Bestandteil einer verwendeten Zubereitung): Kadmium, Kupfer (ausgenommen Kupferphthalocyanin), Blei… |
