| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| neutralized |
kaltgestellt |
| neutralized |
neutralisiert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| I/he/she/it neutralized |
ich/er/sie/es neutralisierte |
| Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized; |
Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, säurebehandelt, neutralisiert |
| Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracking, chem. neutralized, sweetened; |
Kohlenwasserstoffe, C8-12, katalytisches Kracken, chemisch neutralisiert, gesüßt |
| [The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars. It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.] |
[Destillationsrückstand, erhalten nach der Destillation von neutralisiertem saurem Extrakt der basenhaltigen Teerfraktionen aus der Destillation von Kohlenteer; enthält hauptsächlich Anilin, Kollidine, Chinolin und Chinolinderivate und Toluidine] |
| Furthermore, even if they would have to do so for certain specific models, the effect of that could be neutralized by changing sources or product mix. |
Und selbst wenn dies der Fall für bestimmte Modelle wäre, könnte der Preisanstieg durch einen Wechsel der Bezugsquelle und eine veränderte Warenpalette ausgeglichen werden. |
| Naphtha (petroleum), chemically neutralized light; Low boiling point naphtha — unspecified; |
Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisiert, leicht |
| Naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy; |
Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisiert, schwer |
| Naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy; Low boiling point naphtha — unspecified; |
Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisiert, schwer |
| Naphtha (petroleum), chemically neutralized light; |
Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisiert, leicht |
| Hydrocarbon waxes (petroleum), chemically neutralized. |
Kohlenwasserstoffwachse (Erdöl), chemisch neutralisiert. |
| Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized; Low boiling point cat-cracked naphtha; |
Kohlenwasserstoffe, C8-12, katalytisches Kracken, chemisch neutralisiert |
| Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized; |
Kohlenwasserstoffe, C8-12, katalytisches Kracken, chemisch neutralisiert |
| To eliminate the effects of static electricity, the filters shall be neutralized prior to weighing, e.g. by a Polonium neutralizer, a Faraday cage or a device of similar effect. |
Um die Auswirkungen der statischen Elektrizität auszuschalten, müssen die Filter vor der Wägung neutralisiert werden, z. B. mit einem Polonium-Neutralisator, einem Faraday-Käfig oder einem Gerät mit ähnlicher Wirkung. |
| [Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars. Composed chiefly of lutidines and… |
[Pyridinbasen mit einem Siedebereich von etwa 125 oC bis 160 oC, erhalten durch Destillation von neutralisiertem saurem Extrakt der basenhaltigen Teerfraktion aus der Destillation von Teer aus bituminöser Kohle; bestehen hauptsächlich aus Lutidinen und… |
| …fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly… |
…mit einem Siedebereich von etwa 181 °C bis 186 °C (356 °F bis 367 °F); erhalten durch Destillation von neutralisiertem saurem Extrakt der basenhaltigen Teerfraktionen aus der Destillation von Teer aus bituminöser Kohle; enthält hauptsächlich… |
