| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Acetylsalicylsäure |
acetylsalicylic acid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Acetylsalicylsäure /ASS/ |
acetylsalicylic acid |
| o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters |
| Aromatische mehrbasische Carbonsäuren und Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure und O-Acetylsalicylsäure); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts |
| o-Acetylsalicylsäure |
o-Acetylsalicylic acid |
| o-Acetylsalicylsäure (CAS RN 50-78-2) |
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2) |
| Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters |
| CPA 21.10.10: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
CPA 21.10.10: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters |
| Carbonsäuren mit Phenolfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Salicylsäure, o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) |
Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. salicylic acid and o-Acetylsalicylic acid, and their salts and esters) |
| Acetylsalicylsäure DL-Lysin |
Acetylsalicylic acid DL-lysine |
| Beispiel: Eine Organisation mit einer Einrichtung, die möglichst kostengünstig Acetylsalicylsäure von einer Reihe regionaler Betriebe als Input für ihren Herstellungsprozess bezieht, verwendet generische Daten aus einer Sachbilanzdatenbank, um die durchschnittlichen Produktionsbedingungen für Acetylsalicylsäure in der… |
Flow diagram – Schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and outputs. Foreground Process – Refers to those processes of the Organisation life cycle for which direct access to… |
| Ester der Salicylsäure und ihre Salze (ohne solche der O-Acetylsalicylsäure) |
Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid) |
| Ester der Salicylsäure und ihre Salze (ausg. o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) |
Esters of salicylic acid and their salts (excl. o-acetylsalicylic acid, its salts and esters) |
| O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
O-Acetysalicylic acid, its salts and esters |
| CPA 21.10.10: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
Salicylic acid and its salts |
| CPA 20.14.34: Aromatische mehrbasische Carbonsäuren und Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure und O-Acetylsalicylsäure); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.34: Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts |
