| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schmelzindex |
melt flow index /MFI/ |
| Schmelzindex |
melt index |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einem Schmelzindex von 2,5 g/10 min oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,5 g/10 min |
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min, |
| mit einem Schmelzindex (MFR) bei 230 °C/2,16 kg von 5-15 g/10 min (nach ASTM D1238); |
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/ 2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method), |
| Polyethylen, in Form von Granulat, mit einer Dichte von 0,925 (± 0,0015), einem Schmelzindex (melt flow index) von 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), zum Herstellen von Blasfolien mit einem Haze-Wert von nicht mehr als 6 % und einer Bruchreißdehnung (MD/TD) von 210/340 [1] |
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not exceeding 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1] |
| Polyethylen, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39, mit einer Dichte von 0,940 bis 0,943 und einem Schmelzindex (melt flow index) von 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg nach ISO 1133), zum Herstellen von nach dem Spinnvliesverfahren… |
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the… |
| einem Schmelzindex von 13 g/10 Min (± 1 g/10 Min) bei 200 °C/5 kg |
a melt flow index at 200 °C/5 kg of 13 g/10 min (± 1 g/10 min) |
| einem Schmelzindex von 20 (± 10)g/10 min bei 300 °C/1,2 kg |
a melt flow index of 20 (± 10) g/10 min at 300 °C/1,2 kg |
| einem Schmelzindex von 18 g/10 min bei 300 °C/1,2 kg (nach ASTM D 1238), |
a melt flow rate of 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (according to ASTM D 1238) |
| Schmelzindex … 6,70 +0,60 (nach internationalem Standard) |
Melt index … 6,70+0,60 (by international standard) |
