| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rohlaufprofile aus nichtvulkanisiertem Kautschuk |
Camel-back strips for retreading rubber tyres |
| Kautschukmischungen und andere Formen (z. B. Fäden, Kordeln, Platten, Blätter), aus nichtvulkanisiertem oder vulkanisiertem Kautschuk |
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes |
| Bänder, selbstklebend, mit nichtvulkanisiertem Natur- oder synthetischem Kautschuk bestrichen, in Rollen mit einer Breite <= 20 cm, aus Kunststoffen |
Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber, in rolls of a width ≤ 20 cm |
| CPA 22.11.16: Rohlaufprofile aus nichtvulkanisiertem Kautschuk |
CPA 22.11.16: Camel-back strips for retreading rubber tyres |
| Folien mit einer Dicke von nicht mehr als 0,20 mm, aus einer Mischung von Polyethylen und Ethylen-1-Octen-Copolymer, mit rautenförmigen Einprägungen versehen, zum beidseitigen Beschichten einer Lage aus nichtvulkanisiertem Kautschuk [1] |
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1] |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder, Streifen und andere Flacherzeugnisse, selbstklebend, in Rollen mit einer Breite von bis zu 20 cm, aus Kunststoffen (ausgenommen mit nichtvulkanisiertem Naturkautschuk oder synthetischem Kautschuk bestrichene Bänder und Streifen) |
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber) |
| Rohlaufprofile aus nichtvulkanisiertem Kautschuk, für Reifen |
'Camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres |
| außer nichtvulkanisiertem Kautschuk |
except unvulcanized rubber |
| …und Umlagerungspolymerisationserzeugnissen, auch chemisch modifiziert (ausgenommen Bänder, mit nichtvulkanisiertem Natur- oder synthetischem Kautschuk bestrichen) |
…or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified (excluding strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber) |
| Folien, Filme, Bänder, Streifen und andere Flacherzeugnisse, selbstklebend, in Rollen mit einer Breite <= 20 cm, aus Additionspolymerisationserzeugnissen (ausgenommen Bänder, mit nichtvulkanisiertem Natur- oder synthetischem Kautschuk bestrichen) |
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, in rolls of a width ≤ 20 cm, of addition polymerisation products (excluding strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber) |
| Stäbe, Stangen, Rohre, Profile und andere Formen aus nichtvulkanisiertem, auch gemischtem Kautschuk sowie Waren aus nichtvulkanisiertem, auch gemischtem Kautschuk (ausg. Platten, Blätter und Streifen, die, abgesehen von einer einfachen Oberflächenbearbeitung, nicht geschnitten sind oder die durch einfaches Schneiden… |
Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanzed rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been… |
| CPA 22.19.20: Kautschukmischungen und andere Formen (z. B. Fäden, Kordeln, Platten, Blätter), aus nichtvulkanisiertem oder vulkanisiertem Kautschuk |
CPA 22.19.20: Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes |
