| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Farbbänder |
Ink ribbons |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Folien aus Polyethylen, von der für Schreibmaschinen-Farbbänder verwendeten Art |
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon |
| Farbbänder aus Kunststoff mit Segmenten unterschiedlicher Farbe, bei denen die Farbstoffe durch Hitze in einen Träger eingebracht werden (sogenannte Farbstoff-Sublimation) |
Ribbons of plastic with segments of different colours, providing the penetration of dyes by heat into a support (so called dye-sublimation) |
| Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten |
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip) |
| Polyethylen mit einer Dichte von 0,945 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,985, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Folien für Farbbänder für Schreibmaschinen und für ähnliche Farbbänder [1] |
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,945 or more but not more than 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar ribbon [1] |
| Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Reisezusammenstellungen zum Nähen, Reißverschlüsse, Farbbänder für Schreibmaschinen); |
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or |
| Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen; Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel und dergleichen; Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder; Stempelkissen |
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads |
| CPA 32.99.16: Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen; Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel und dergleichen; Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder; Stempelkissen |
CPA 32.99.16: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads |
| Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Reisezusammenstellungen von Waren zum Nähen, Reißverschlüsse, Farbbänder für Schreibmaschinen, hygienische Binden (Einlagen) und Tampons, Windeln und Windeleinlagen für Säuglinge und Kleinkinder); oder |
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or |
| Farbbänder für Registrierkassen |
Cash register ribbons |
| TD-Produkte benötigen keine Farbbänder. |
DT products do not use ribbons. |
| Sicherheitskopfbedeckungen; Schreibgeräte, Tafeln zum Schreiben und Zeichnen, Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel; Farbbänder für Schreibmaschinen, Stempelkissen |
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads |
| Schablonen, Kohlepapier, Schreibmaschinen-Farbbänder, Stempelkissen, Korrekturflüssigkeit usw., |
stencils, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc., |
| Farbbänder für Schreibmaschinen |
Typewriter ribbons |
