| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) |
Poly(oxyethylen)-Wachs (Polyethylenglycolwachs) |
| 85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and, |
α-4-(2-Cyan-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen) von 85 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT, und |
| Artificial waxes and prepared waxes (excl. chemically modified lignite wax and poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes |
Wachse, künstlich, und zubereitete Wachse (ausg. chemisch modifiziertes Montanwachs und Poly„oxyethylen“-Wachs (Polyethylenglycolwachs)) |
| Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis |
Mindestens 70 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97,3 % Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonolaurat, bezogen auf die Trockenmasse |
| A mixture of the mono- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol |
Gemisch der Mono- und Diester der genießbaren handelsüblichen Stearinsäure und verschiedener Polyoxyethylendiole (mit einer durchschnittlichen Polymerlänge von etwa 40 Oxyethyleneinheiten) sowie freiem Polyol |
| Esters of polyoxyethylene (8 to 14 oxyethylene groups) with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive |
Ester des Polyoxyethylens (Anzahl der Oxyethylengruppen zwischen 8 und 14) mit geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C8-C20 |
| Poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes |
Poly„oxyethylen“-Wachs (Polyethylenglycolwachs) |
| Polyoxyl castor oil with 30 to 40 oxyethylene units |
Polyethylenglykolstearate mit 8-40 Oxyethyleneinheiten NICHT ZUTREFFEND |
| Polyoxyl hydrogenated castor oil with 40 to 60 oxyethylene units |
Polyoxyl-Rizinusöl mit 30-40 Oxyethylen-Einheiten |
| Polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units NOT APPLICABLE |
Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich |
