| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Butandiol |
butylene ether |
| Butandiol |
butene ether glycol |
| Butandiol |
butanediol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 1,4-Butandiol |
1,4-butanediol |
| 1,3-Butandiol |
1,3-butanediol |
| 2,3-Butandiol |
2,3-butanediol |
| 1,2-Butandiol |
1,2-butanediol |
| Polyester aus 1,4-Butandiol mit Caprolacton |
Polyester of 1,4-butanediol with caprolactone |
| Polytetrahydrofuran-Polyethylenglycol (TPEG) ist ein Block-Copolymer aus Poly-1,4-Butandiol und Polyethylenglycol (PEG). |
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG). |
| Polyester von 1,2-Propandiol und/oder 1,3- und/oder 1,4-Butandiol und/oder Polypropylenglykol mit Adipinsäure, auch mit endständiger Essigsäure, oder C12-C18-Fettsäuren, oder n-Octanol und/oder n-Decanol |
Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, also end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol |
| 1,4-Butandiol oder 1,3-Butandiol, |
1,4-butanediol or 1,3-butanediol, |
| Polyester aus Adipinsäure mit 1,3-Butandiol, 1,2-Propandiol und 2-Ethyl-1-hexanol |
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol |
| Montansäuren und/oder ihre Ester mit Ethylenglycol und/oder 1,3-butandiol und/oder Glycerin |
Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol |
| Di-n-octylzinn-1,4-butandiol-bis(thioglycolat) |
Di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate) |
| 1,4-Benzendicarboxylsäure, Polymer mit 1,4-butandiol |
1,4-benzenedicarboxylic acid, polymer with 1,4-butanediol |
| Bis(4-isocyanotocyclohexyl)methan, 1,4-Butandiol oder 1,3-Butandiol, |
1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol, |
| 1,2-Butandiol, Diester mit Octan- und Decansäuren |
1,2-butanediol, diesters with octanoic and decanoic acids |
| berechnet als 1,4-Butandiol |
expressed as 1,4-butanediol |
| Fettsäuren, Montanwachs, Ester mit 1,3-Butandiol |
Fatty acids, montan-wax, esters with 1,3-butanediol |
| Montanwachs-Fettsäuren, gemischte Diester mit 1,2-Propandiol und 1,3-Butandiol |
Fatty acids, montan-wax, mixed diesters with 1,2-propanediol and 1,3-butanediol |
| Montanwachs, einschließlich Montansäuren (C26-C32) gereinigt und/oder deren Ester mit Ethandiol und/oder 1,3-Butandiol und/oder deren Calcium und Kaliumsalze |
Montan waxes, comprising purified montanic (C26 to C32) acids and/or their esters with ethanediol and/or 1,3 butanediol and/or their calcium and potassium salts |
| Montansäuren und/oder deren Ester mit Ethylenglykol und/oder 1,3-Butandiol und/oder glycerin |
montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol |
| Die Verwendung des Stoffes mit der FCM-Stoff-Nummer 797 und der Bezeichnung Polyester aus Adipinsäure mit 1,3-Butandiol, 1,2-Propandiol und 2-Ethyl-1-hexanol als Zusatzstoff in Kunststoffen ist gemäß Anhang I Tabelle 1 der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 zugelassen und mit der… |
The substance with FCM substance number 797 and the name polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol is authorised to be used as an additive in plastics in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 and listed… |
