| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Atlantischer Ozean |
Atlantic Ocean |
| Atlantischer Ozean |
Atlantic |
| Atlantischer Hering |
Atlantic herring |
| Atlantischer Wrackbarsch |
Stone Bass |
| Atlantischer Wrackbarsch |
Wreckfish |
| Atlantischer Weißseitendelfin |
Springer |
| Atlantischer Weißseitendelfin |
Jumper |
| Atlantischer Weißseitendelfin |
Atlantic White-sided Dolphin |
| Atlantischer Menhaden |
Atlantic menhaden |
| Atlantischer Menhaden |
mossbunker |
| Atlantischer Menhaden |
bunker |
| Atlantischer Delfin |
Atlantic Humpback Dolphin |
| Atlantischer Delfin |
Cameroon Dolphin |
| Atlantischer Flugfisch |
Flying fish |
| atlantischer Makrelenhecht |
Atlantic saury |
| Atlantischer Delfin |
Atlantic humpback dolphin |
| Atlantischer Delfin |
Atlantic humpbacked dolphin |
| Atlantischer Delfin |
Cameroon dolphin |
| Atlantischer Weissseitendelfin |
Atlantic white-sided dolphin |
| Atlantischer Weissseitendelfin |
jumper |
| Atlantischer Weissseitendelfin |
springer |
| Atlantischer Weissseitendelfin |
lag |
| Atlantischer Weissseitendelfin |
North Atlantic dolphin |
| atlantischer Fleckendelfin |
long-snouted dolphin |
| atlantischer Fleckendelfin |
Gulf Stream spotted dolphin |
| atlantischer Fleckendelfin |
Atlantic spotted dolphin |
| Atlantischer Heilbutt |
Atlantic halibut |
| Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) |
| Atlantischer Umberfisch |
Atlantic croaker |
| Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus) |
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) |
| Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) |
| Atlantischer Hornhecht |
Atlantic needlefish |
| Atlantischer Tomcod |
Atlantic tomcod |
| Atlantischer Tarpun |
Tarpon |
| Pazifischer Lachs, Atlantischer Lachs und Donaulachs (einschließlich Filets), geräuchert |
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets) |
| Atlantischer Schwertschwanz |
Horseshoe crab |
| Atlantischer Spitzmaulhai |
Atlantic Sharpnose shark |
| Atlantischer Fadenhering |
Atlantic thread herring |
| Atlantischer, saurer Buchenwald mit Unterholz aus Stechpalme und gelegentlich Eibe (Quercionrobori—petraeae oder Ilici—Fagenion) |
Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion) |
| Atlantischer Sternrochen |
Thorny skate (Starry Ray) |
| …gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), geräuchert, einschließlich Fischfilets, aus Binnenfischerei |
…gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked, including fillets, caught in freshwater |
| …gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der… |
…Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of… |
| Atlantischer Roter Thunfisch (Thunnus thynnus) und Nordpazifischer Blauflossen-Thunfisch (Thunnus orientalis) |
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) |
| Atlantischer Stöcker (Trachurus trachurus) |
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) |
| Atlantischer Sternrochen |
Atlantic halibut |
| Atlantischer Roter Thunfisch (Thunnus thynnus) |
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| Atlantischer Lachs (Salmo Salar) |
Atlantic Salmon (Salmo Salar) |
| Atlantischer Lachs (Salmo salar), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Seesaibling (Salvelinus alpinus), Amerikanischer Bachsaibling (Salvelinus fontinalis), Äsche (Thymallus thymallus), Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) und Bachforelle… |
Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (Salvelinus fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout… |
| Atlantischer Ozean östlich von 45° westlicher Länge und Mittelmeer |
Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and Mediterranean |
| Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Forelle (S. trutta) |
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), and brown and sea trout (S. trutta) |
| Art Atlantischer Heilbutt |
Species Atlantic halibut |
| Atlantischer Sternrochen |
Starry ray |
| Atlantischer Tiefseescallop |
Sea scallop |
| Atlantischer Tiefseedorsch |
Common mora |
| Atlantischer Heilbutt |
Antarctic icefish |
| Atlantischer Blauer Marlin |
Blue marlin |
| Atlantischer Schwertschwanz |
Marine crustaceans (NS) |
| Atlantischer Heilbutt in ICES-Untergebieten XIV u. V und in NAFO-Untergebiet 1 |
Atlantic halibut in ICES Subareas XIV & V and NAFO Subarea 1 |
| PELAGISCHE FISCHE Atlantischer Hering |
Atlantic herring |
| Atlantischer Raum (LAT) |
Atlantic (LAT) |
| Atlantischer Lachs (Salmo salar), gefroren |
Atlantic salmon (Salmo salar), frozen |
| Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei |
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater |
| Atlantic needlefish Atlantischer Fadenhering |
Atlantic thread herring |
| Shortfin mako shark Atlantischer Spitzmaulhai |
Atlantic sharpnose shark |
| Atlantischer Ozean östlich von 45° westlicher Länge und Mittelmeer |
Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean |
| Atlantischer Lachs (Salmo salar), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Lachsforelle (Salmo trutta) |
Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta), |
| Keta-Lachs (Oncorhynchus keta), Silberlachs (O. kisutch), Japan-Lachs (O. masou), Regenbogenforelle (O. mykiss), Rotlachs (O. nerka), Biwa-Forelle (O. rhodurus), Königslachs (O. tshawytscha) und Atlantischer Lachs (Salmo salar) |
Chum salmon (Oncorchynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus), Chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar) |
| …gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
…Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) |
| 030322 — Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
030322 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) |
| Atlantischer Blauer Marlin |
Anglerfish |
| Atlantischer Seeteufel |
Angler (= Monk) |
| Atlantischer Sägebauch, Mittelmeer-Kaiserbarsch, Granatbarsch (Hoplostethus species) |
emperor, orange roughy, rosy soldierfish (Hoplostethus species) |
| Atlantischer Blauer Marlin |
Engraulis encrasicolus Anglerfish |
| Gyrodactylus salaris Atlantischer Lachs (Salmo salar), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Seesaibling (Salvelinus alpinus), Bachsaibling (S. fontinalis), Äsche (Thymallus thymallus), Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) und Lachsforelle… |
Gyrodactylus salaris Atlantic salmon (Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown… |
| Pazifischer Lachs „Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus“, Atlantischer Lachs „Salmo salar“ und Donaulachs „Hucho hucho“, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho" |
| …Keta-Lachs (O. keta), Japan-Lachs (O. masou), Lachs der Art Oncorhynchus rhodurus) und Silberlachs (O. kisutch)) und Atlantischer Lachs (Salmo salar) |
…O. nerka), chum salmon (O. keta), masou salmon (O. masou), pink salmon (O. rhodurus) and coho salmon (O. kisutch)), and Atlantic salmon (Salmo salar). |
| Atlantischer Hering HER(*) |
HER (*) |
| Atlantischer Hering |
Herring |
| hohe Alkalinität, humos, atlantischer Subtyp |
High alkalinity, humic, atlantic subtype |
| hohe Alkalinität, klar, atlantischer Subtyp |
High alkalinity, clear, atlantic subtype |
| Atlantischer Lachs „Salmo salar“ und Donaulachs „Hucho hucho“, gefroren |
Frozen Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho" |
| Salmoniden, gefroren (ausg. Pazifischer Lachs, Atlantischer Lachs, Donaulachs und Forellen) |
Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and trout) |
| Indischer und Atlantischer Ozean |
Indian and Atlantic Oceans, Mediterranean |
| Einschließlich: Königslachs, ausgenommen Fischlebern und Fischrogen, Roter Lachs (Oncorhynchus nerka), andere Salmoniden, ausgenommen Fischlebern und Fischrogen, Forellen, Atlantischer Lachs und alle anderen Fische. |
Includes: Pacific Salmon but excluding livers and roes; sockeye salmon (red salmon); other salmonidae, excluding livers and roes; Trout; Atlantic Salmon; and all other fish. |
| Atlantischer Tarpun TAR |
Megalops atlanticus |
| IPN Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Bachforelle (Salvelinus fontinalis), Lachsforelle (Salmo trutta), Atlantischer Lachs (Salmo salar) sowie verschiedene pazifische Lachsarten (Oncorhynchus spp.), |
IPN Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar), and several Pacific salmon species (Oncorhynchus spp.), |
| Atlantischer Lachs (Salmo salar), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Lachsforelle (Salmo trutta), VHS |
ISA Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta), |
| Atlantischer Braunhai |
Sandbar shark |
| Atlantischer Segelfisch: Istiophorus albicans |
Sailfish: Istiophorus albicans |
| …gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
…Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) |
| Fische, geräuchert, einschl. geräucherte Fischfilets (ausg. Pazifischer Lachs, Atlantischer Lachs, Donaulachs und Heringe) |
Smoked fish, incl. fillets (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and herrings) |
| Geräucherter Pazifischer Lachs, Atlantischer Lachs und Donaulachs (einschließlich Filets, ohne Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen) |
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws) |
| …gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) |
…Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), |
| Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), geräuchert |
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) |
| Art Atlantischer Blauer Marlin |
Species Blue marlin |
| Atlantischer Sternrochen |
Thorny skate |
| …gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar), Donaulachs (Hucho hucho) und Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
…keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho), frisch oder gekühlt |
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled |
| Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Bachsaibling (Salvelinus fontinalis), Bachforelle (Salmo trutta), Atlantischer Lachs (Salmo salar) sowie Pazifischer Lachs (Oncorhynchus spp.) und Maräne (Coregonus lavaretus) |
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook torut (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar) and (Oncorhynchus spp.), whitefish (Coregonus lavaretus) |
| Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Bachforelle (Salvelinus fontinalis), Lachsforelle (Salmo trutta), Atlantischer Lachs (Salmo salar) sowie verschiedene pazifische Lachsarten (Oncorhynchus spp.) |
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar), and several Pacific salmon species (Oncorhynchus spp.), |
