| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| northerly |
nördlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Northerly to a point 119° 35′ longitude, 50° 30′ latitude |
nördlich bis zu einem Punkt auf 119°35’ Länge und 50°30’ Breite, |
| …to the parallel at 29o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point. |
…schneidet; von dort genau nach Süden zum 29. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen entlang diesem Breitenkreis zur Küste Südamerikas, von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Südamerikas zum Ausgangspunkt. |
| Following the water in a north-easterly direction, change in Veerweg N60 following in a northerly direction until the A58 (E312). |
Am Wasser entlang in nordöstliche Richtung, Übergang in Veerweg N60 in nördliche Richtung bis A58 (E312). |
| From Hellegatsplein (A29/A59), following in a northerly direction, change in Rijksweg (A29) following a northerly direction until Ring Rotterdam (A15). |
Hellegatsplein (A29/A59) in nördliche Richtung, Übergang in Rijksweg (A29) in nördliche Richtung bis Ring Rotterdam (A15). |
| From Deltaweg (A256), follow in a northerly direction until the water. |
Deltaweg (A256) in nördliche Richtung bis zum Wasser. |
| From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St… |
Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St… |
| From the A27/E231 follow in a northerly direction until the A28/E30. |
A27/E231 in nördliche Richtung bis A28/E30. |
| From the A16/E19, following in a northerly direction change to the A20/E25 following in an easterly direction change to the A12/E30 following in a northeasterly direction until the A2/E35. |
A16/E19 in nördliche Richtung, Übergang in A20/E25 in östliche Richtung, Übergang in A12/E30 in nordöstliche Richtung bis A2/E35. |
| From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in a northerly direction, change in Guido Gezellestraat following a westerly direction, change in Willem de Zwijgerlaan following in a northerly direction until the water. |
Von der belgischen Grenze entlang Tractaatweg (N253) in nördliche Richtung, Übergang in Guido Gezellestraat in westliche Richtung, Übergang in Willem de Zwijgerlaan in nördliche Richtung bis zum Wasser. |
| …the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55o19′ north, 12o29′ east) on the coast of Zealand; then in a northerly direction along the east coast of Zealand to the point of beginning. |
…von dort durch den südlichen Eingang des Öresunds bis zum Leuchtturm von Stevns (55o19′ N, 12o29′ O) an der Küste Seelands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Seelands bis zum Ausgangspunkt. |
| …north; then due west to 11o00′ west; then due south to 43o00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly and easterly direction along the coast of Spain to the point of beginning. |
…bis 44o30′ N; von dort genau nach Westen bis 11o00′ W; von dort genau nach Süden bis 43o00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis zur Westküste Spaniens; von dort in nördlicher und östlicher Richtung entlang der Küste Spaniens bis zum Ausgangspunkt. |
| …along the coast of Finland to a point at 60° 30′ north; then due west to the mainland coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning. |
…von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Finnlands bis zu einem Punkt bei 60° 30′ N; von dort genau nach Westen zur Küste des schwedischen Festlands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Schwedens zum Ausgangspunkt. |
| …direction along the coast of Finland to a point at 60o30′ north; then due west to the mainland coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning. |
…von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Finnlands bis zu einem Punkt bei 60o30′ N; von dort genau nach Westen zur Küste des schwedischen Festlands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Schwedens zum Ausgangspunkt. |
| …north; then due west to 18o00′ west; then due south to 43o00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly direction along the coasts of Spain and France to the point of beginning. |
…N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18o00′ W; von dort genau nach Süden bis 43o00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis zur Westküste Spaniens; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Spaniens und Frankreichs bis zum Ausgangspunkt. |
| …north; then due west to 12°00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due east to the coast of Ireland; then in a northerly direction along the west coast of Ireland to the point of beginning. |
…30′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 12° 00′ W verläuft; von dort genau nach Süden bis 52° 30′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis zur Küste Irlands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Irlands bis zum Ausgangspunkt. |
| …on the south-east cost of Ireland at 52° 00′ north; then due east to the coast of Wales; then in a north-easterly and northerly direction along the coasts of Wales, England and Scotland to the point of beginning. |
…bis zu einem Punkt an der Südostküste Irlands bei 52° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste von Wales; von dort in nordöstlicher und nördlicher Richtung entlang der Küsten von Wales, England und Schottland bis zum Ausgangspunkt. |
| …then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly direction along the coasts of Spain and France to the point of beginning. |
…00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 43° 00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis zur Westküste Spaniens; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Spaniens und Frankreichs bis zum Ausgangspunkt. |
| …the coast of Finland to a point situated at latitude 60° 30′ N; then due west to the mainland coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of departure. |
…Richtung entlang der Küste Finnlands bis zu einem Punkt 60° 30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Festlandsküste Schwedens; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Schwedens zum Ausgangspunkt. |
| proceeds along SHK Khalifa Highway in a northerly direction until the boundary of Al Rawdha, demarcated by the wall of the Kings Palace, |
weiter entlang dem SHK Khalifa Highway in nördlicher Richtung bis zum Rand von Al Rawdha, der von der Mauer des Königpalasts markiert wird, |
| …at 10o00′ south latitude; thence due west to where the parallel at 10o00′S meets the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point. |
…von dort genau nach Süden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen, wo der 10. südliche Breitenkreis auf die Küste Südamerikas trifft; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Südamerikas zum Ausgangspunkt. |
