| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| nordöstlich |
northeasterly |
| nordöstlich |
northeastern |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nordöstlich |
north-east |
| nordöstlich |
north-eastern |
| nordöstlich |
north-easterly |
| nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119° Länge und 50°45’ Breite und |
North-easterly to a point 119° longitude, 50° 45′ latitude |
| das Gebiet des Gewässers West Loch Tarbert nordöstlich einer von Ardpatrick Point NR 734578 ostsüdöstlich gezogenen Linie bis North Dunskeig Bay NR 752568 |
the area containing West Loch Tarbert north east of a line drawn east south east at Ardpatrick Point NR 734578 to North Dunskeig Bay at NR 752568. |
| Ausgenommen sind die Gewässer der Kongomündung, d. h. die Gewässer, die nordöstlich einer Linie liegen, die von Ponta do Padrao (6o04′36″ S 12o19′48″ O) zu dem Punkt bei 6o00′ S 12o00′ O verläuft. |
From this division are excluded the waters of the Congo estuary, i.e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Ponta do Padrão (6o04′36″S and 12o19′48″E) to a point at 6o00′S and 12o00′E. |
| Saremar ist ausschließlich auf den Verbindungen mit den Inseln nordöstlich und südwestlich von Sardinien sowie auf der Strecke Santa Teresa di Gallura–Bonifacio, die Sardinien und Korsika verbindet, tätig. |
Saremar only operates connections with the islands to the north-east and south-west of Sardinia and on the Santa Teresa di Gallura/Bonifacio route between Sardinia and Corsica. |
| die Straße Nr. 7 von Elchowo bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 76 nordöstlich des Dorfes Knjaschewo, |
the road No 7 from Elhovo to the intersection with road No 76 north-east of the village Knyazhevo; |
| Clyde-Bestand: Es handelt sich um den Heringsbestand im Seegebiet nordöstlich einer Linie zwischen:Mull of Kintyre (55°17,9′N, 05°47,8′W);einem Punkt mit den Koordinaten 55°04′N, 05°23′W undCorsewall Point (55°00,5′N, 05°09,4′W). |
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W). |
