ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
NUTS3 deutsch | NUTS3 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
NUTS3
code
means
the
code
of
the
NUTS
level
3
territorial
unit
where
the
holding
is
located
.
De
r
NUTS3
-
Co
de
steht
für
den
Code
der
NUTS3
-
Gebietseinheit
,
in
der
der
Betrieb
angesiedelt
ist
.
Andalucía
(
only
the
following
NUTS3
regions
)
Andalucía
(
lediglich
die
folgenden
NUTS
-
3
-
Regionen
)
Highlands
and
Islands
(
only
the
following
NUTS3
regions
)
Highlands
and
Islands
(
lediglich
die
folgenden
NUTS
-
3
-
Regionen
Norra
Mellansverige
(
only
the
following
NUTS3
region
)
Norra
Mellansverige
(
lediglich
die
folgende
NUTS
-
3
-
Region
)
Location
(
fields
NUTS3
,
CODECOM
,
NAMECOM
)
:
Standort
(
Felder
NUTS3
,
CODECOM
,
NAMECOM
):
Länsi
-
Suomi
(
only
the
following
NUTS3
region
)
Länsi
-
Suomi
(
lediglich
die
folgende
NUTS
-
3
-
Region
)
Småland
med
öarna
(
only
the
following
NUTS3
region
)
Småland
med
öarna
(
lediglich
die
folgende
NUTS
-
3
-
Region
)
Sydsverige
(
only
the
following
NUTS3
region
)
Sydsverige
(
lediglich
die
folgende
NUTS
-
3
-
Region
)
The
commune
indicated
in
CODECOM
and
NAMECOM
shall
belong
to
the
territorial
unit
indicated
in
NUTS3
.
Die
in
CODECOM
und
NAMECOM
angegebene
Gemeinde
muss
zu
der
in
NUTS3
angegebenen
Gebietseinheit
gehören
.
The
reported
codes
will
be
the
most
recent
NUTS3
codes
as
maintained
in
the
GISCO
information
system
.
Die
übermittelten
Codes
entsprechen
den
aktuellste
n
NUTS3
-
Codes
gemäß
dem
GISCO
-
Informationssystem
.
The
recorded
NUTS3
code
shall
be
in
accordance
with
the
five
characters
codes
reported
in
Annex
I
of
the
same
Regulation
.
New
Member
States
,
for
which
a
list
of
NUTS3
codes
is
not
provided
in
Regulation
(
EC
)
No
1059
/
2003
,
will
follow
the
standard
‘
Nomenclature
of
…
Der
angege
bene
NUTS3
-
Code
hat
mit
dem
fünfstelligen
Code
in
Anhang
I
derselben
Richtlinie
übereinzustimmen
.
Neue
Mitgliedstaaten
,
für
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1059
/
2003
keine
Liste
der
NUTS3
-
Codes
vorliegt
,
richten
sich
nach
der
Norm
„
Nomenklatur
der
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Standort
des
Betriebs
wird
mit
zwei
Referenzen
angegeben
:
der
Georeferenz
(
Längengrad
und
Breitengrad
)
und
dem
Code
der
Gebietseinheiten
auf
NUTS3
-
Ebene
.
The
location
of
the
holding
is
given
with
two
indications
:
the
geo
-
reference
(
latitude
and
longitude
)
and
the
code
of
the
NUTS
level
3
terr
itorial
un
its
.
Der
NUTS3
-
Code
steht
für
den
Code
der
NUTS3
-
Gebietseinheit
,
in
der
der
Betrieb
angesiedelt
ist
.
Th
e
NUTS3
co
de
means
the
code
of
the
NUTS
level
3
territorial
unit
where
the
holding
is
located
.
:
Standort
(
Felder
NUTS3
,
CODECOM
,
NAMECOM
):
Location
(
fields
NUTS3
,
CODECOM
,
NAMECOM
)
Diese
Einheiten
werden
als
eine
Neugruppierung
von
NUTS3
-
Regionen
beschrieben
.
These
units
are
described
as
a
regrou
ping
of
NU
TS
3
regions
.
Die
in
CODECOM
und
NAMECOM
angegebene
Gemeinde
muss
zu
der
in
NUTS3
angegebenen
Gebietseinheit
gehören
.
The
commune
indicated
in
CODECOM
and
NAMECOM
shall
belong
t
o
the
terr
itorial
unit
indicated
in
NUTS3
.
Die
übermittelten
Codes
entsprechen
den
aktuellsten
NUTS3
-
Codes
gemäß
dem
GISCO
-
Informationssystem
.
The
reported
codes
will
be
the
most
recent
NUTS3
co
des
as
mai
ntained
in
the
GISCO
information
system
.
Der
angegebene
NUTS3
-
Code
hat
mit
dem
fünfstelligen
Code
in
Anhang
I
derselben
Richtlinie
übereinzustimmen
.
Neue
Mitgliedstaaten
,
für
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1059
/
2003
keine
Liste
der
NUTS3
-
Codes
vorliegt
,
richten
sich
nach
der
Norm
„
Nomenklatur
der
…
The
recorded
N
UTS3
code
shall
be
in
accordance
with
the
five
characters
codes
reported
in
Annex
I
of
the
same
Regulation
.
New
Member
States
,
for
which
a
list
of
NUTS3
codes
is
not
provided
in
Regulation
(
EC
)
No
1059
/
2003
,
will
follow
the
standard
‘
Nomenclature
of
…
NUTS3
-
Code
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1059
/
2003
)
code
(
Regulation
EC
1059
/
2003
)
NUTS3
-
Code
muss
in
Anhang
I
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1059
/
2003
(
oder
für
neue
MS
in
der
GISCO
-
Datenbank
)
vorliegen
code
mu
st
exist
in
Appendix
I
of
Regulation
EC
1059
/
2003
(
or
in
GISCO
database
for
new
MS
)
