| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen dem 20. östlichen Längenkreis und dem 25. östlichen Längenkreis liegen. |
Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 20o00′ east longitude and 25o00′ east longitude. |
| Der Teil der Unterzone, der sich südlich des Breitenkreises 46o00′ nördlicher Breite und zwischen den Längenkreisen 46o30′ westlicher Länge und 51o00′ westlicher Länge erstreckt. |
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 46o30′ west longitude and the meridian of 51o00′ west longitude. |
| Unterabteilung Nord — Der Teil der Abteilung 4V nördlich des Breitenkreises 45o40′ nördlicher Breite. |
northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45o40′ north latitude; |
| 12 Seemeilen, begrenzt auf das Meeresgebiet unter der Hoheit Kroatiens, nördlich des Breitenkreises 45°10' N entlang der westistrischen Küste, ab der Außengrenze der Hoheitsgewässer Kroatiens, wo dieser Breitenkreis auf das Festland der westistrischen… |
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Croatia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west… |
| Unterabteilung Süd — Der Teil der Abteilung 4V südlich des Breitenkreises 45o40′ nördlicher Breite. |
southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45o40′ north latitude. |
| Das Untergebiet umfasst die Gewässer, die nördlich des 45. südlichen Breitenkreises und zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 40. östlichen Längenkreis liegen. |
The sub-area comprises the waters lying north of parallel 45o00′S and between the meridians 30o00′E and 40o00′E. |
| Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 57o40′ nördlicher Breite (Cape Mugford). |
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford). |
| Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 49o15′ nördlicher Breite (Cape Freels, Neufundland). |
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49o15′ north latitude (Cape Freels, Newfoundland). |
| Der Teil des Übereinkommensbereichs östlich des Längenkreises 64o30′ westlicher Länge im Gebiet der Hudson-Straße, südlich der Unterzone 0, südlich und westlich der Unterzone 1 und nördlich des Breitenkreises 52o15′ nördlicher Breite. |
That portion of the convention area lying to the east of the meridian of 64o30′ west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52o15′ north latitude. |
| :Der Teil des Übereinkommensbereichs nördlich des Breitenkreises 39o00′ nördlicher Breite, westlich der Unterzone 3 und östlich einer Linie, |
That portion of the convention area lying north of the parallel of 39o00′ north latitude, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows |
| Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 68o50′ nördlicher Breite (Christianshåb). |
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab). |
| Der Teil des Übereinkommensbereichs westlich der Westgrenze der Unterzone 4, nördlich des Breitenkreises 39o00′ nördlicher Breite und östlich des Längenkreises 71o40′ westlicher Länge. |
That portion of the convention area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the east of the meridian of 71o40′ west longitude. |
| Der Teil der Unterzone, der sich südlich des Breitenkreises 49o14′ nördlicher Breite und östlich des Längenkreises 46o30′ westlicher Länge erstreckt. |
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 49o15′ north latitude and east of the meridian of 46o30′ west longitude. |
| Der Teil der Unterzone südlich des Breitenkreises 60o45′ nördlicher Breite (Cape Desolation). |
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation). |
| Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 39o00′ nördlicher Breite und westlich der Unterzone 5. |
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 39o00′ north latitude and to the west of sub-area 5. |
| Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 66o15′ nördlicher Breite. |
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66o15′ north latitude. |
| Der Teil der Unterzone südlich des Breitenkreises 66o15′ nördlicher Breite. |
That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66o15′ north latitude. |
| Der Teil der Unterzone westlich des Längenkreises 70o00′ westlicher Länge, südlich des Breitenkreises 39o00′ nördlicher Breite sowie nördlich und westlich einer Linie, die in westlicher Richtung entlang dem Breitenkreis 37o00′ nördlicher Breite bis 76o00′ westlicher Länge und von dort… |
That portion of the sub-area lying to the west of 70o00′ west longitude, to the south of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37o00′ north latitude to 76o00′ west longitude and… |
| des Mittelmeers und seiner angrenzenden Gewässer bis zum Schnittpunkt des 36. Breitenkreises und des Längenkreises 5°36′ westlicher Länge; |
the Mediterranean Sea and its dependent seas as far as the point of intersection of the parallel of 36° latitude and the meridian of 5°36′ west longitude, |
| Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 40. östlichen Längenkreis liegen. |
Waters lying north of the parallel 40o00′S and between the meridians 30o00′E and 40o00′E. |
