| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bleche |
sheets |
| Bleche |
sheets of metal |
| Bleche |
plates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zu den Positionen 7409 und 7410 gehören insbesondere auch Bleche, Bänder und Folien mit Mustern (z. B. Rillen, Riffeln, Waffeln, Tränen, Warzen, Rauten) und gelochte, gewellte, polierte oder überzogene Erzeugnisse, sofern sie durch diese Bearbeitungen nicht den… |
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they… |
| Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl |
Alloyed cold-rolled and coated sheets |
| :Bleche, Bänder und Folien: |
Plates, sheets, strip and foil |
| …Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl |
…for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel |
| Zu Position 7905 gehören insbesondere auch Bleche, Bänder und Folien mit Mustern (z. B. Rillen, Riffeln, Waffeln, Tränen, Warzen, Rauten) und gelochte, gewellte, polierte oder überzogene Erzeugnisse, sofern sie durch diese Bearbeitungen nicht den… |
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not… |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien, aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei |
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
Nickel plates, sheets, strip and foil |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Zink |
Zinc plates, sheets, strip and foil |
| In Breitbandwalzstraßen in die Länge gewalzte Bleche |
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills |
| In anderen als in Breitbandwalzstraßen warmgewalzte Bleche und Breitbandstahl |
Plate, sheet and wide flat, hot rolled in mills other than wide strip mills |
| Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm |
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei |
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip) |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal) |
| Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, nichtlegiert |
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick |
| Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert |
Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick |
| Profilierte Bleche, kalthergestellt, aus unlegiertem Stahl |
Cold profiled (ribbed) sheets, of non alloy steel |
| Kaltgewalzte Flacherzeugnisse (Kaltband, Kaltbreitband und Bleche) mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nichtrostendem Stahl |
Cold rolled sheet, plate and wide strip of a width of 600 mm or more (of stainless steel) |
| profilierte Bleche |
Profiled (ribbed) sheets |
| Die Begriffsbestimmungen für „Stangen (Stäbe)“, „Profile“, „Draht“ und „Bleche, Bänder und Folien“ aus Anmerkung 1 zu Kapitel 74 gelten sinngemäß auch für das Kapitel 81. |
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter. |
| :Bleche oder Bänder aus einer Titan-Silizium-Legierung mit einem Gehalt an Silicium von 0,15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von: |
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of |
| Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm |
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm |
| gewalzte, stranggepresste, gezogene, geschmiedete oder geformte Erzeugnisse, auch in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt, die keiner der Begriffsbestimmungen für Stangen (Stäbe), Draht, Bleche, Bänder, Folien oder Rohre entsprechen. |
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. |
| …und Türschwellen, Geländer), aus Aluminium, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stangen (Stäbe), Profile, Rohre und dergleichen, aus Aluminium |
…doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausgenommen aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet) |
| Stangen (Stäbe), ausgenommen nur gesinterte, Profile, Bleche, Bänder und Folien |
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil |
| Stäbe (Stangen), Profile, Draht, Bleche, Bänder und Folien (Euratom) |
Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom) |
| Stäbe, Drähte und Profile, massiv; Bleche und Bänder, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von mehr als 0,15 mm |
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm |
| Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer und 0,4 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob |
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium |
| einzelne Bleche aus porösem Nickel mit einer Fläche kleiner/gleich 1000 cm2 je Blech. |
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less. |
| Bleche mit einer Breite von größer/gleich 600 mm und einer Dicke von kleiner/gleich 3 mm oder |
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or |
| Bleche aus Titanlegierung zur Herstellung von Flugzeugbauteilen [1] |
Titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1] |
| Bleche und Bänder, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm |
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm |
| Stangen (Stäbe), Profile, Draht, Bleche, Bänder und Folien, aus Zink |
Zinc bars, rods, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil |
| Bleche oder Bänder aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 2,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,5 GHT und an Vanadium von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT, mit einer Dicke von 0,6 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,9 mm und… |
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a… |
| Bleche oder Bänder aus einer Titan-Aluminium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT, mit einer Dicke von 0,49mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,1mm und einer Breite von 1000mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1254 mm, zum… |
Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not exceeding 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1254 mm, for the… |
| :Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an: |
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight |
| Bleche und Stangen aus Aluminium-Lithium-Legierungen |
Sheets and bars of aluminium-lithium alloys |
| Profilierte Bleche, kalt hergestellt, aus nicht legiertem Stahl |
Ribbed sheets of non alloy steel |
| CPA 24.44.24: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm |
CPA 24.44.24: Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm |
| CPA 24.43.21: Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei |
CPA 24.43.21: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes |
| CPA 24.45.23: Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
CPA 24.45.23: Nickel plates, sheets, strip and foil |
| CPA 24.42.24: Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm |
CPA 24.42.24: Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm |
| CPA 24.33.20: Profilierte Bleche, kalt hergestellt, aus nicht legiertem Stahl |
CPA 24.33.20: Ribbed sheets of non alloy steel |
| CPA 25.11.23: Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium |
CPA 25.11.23: Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium |
| CPA 24.43.23: Stangen (Stäbe), Profile, Draht, Bleche, Bänder und Folien, aus Zink |
CPA 24.43.23: Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil |
| Stangen (Stäbe), Profile, Bleche, Bänder, Folien und Draht, aus Wolfram |
Wrought tungsten (wolfram) bars, rods, plate, sheet, strip, foil and wire (excluding bars and rods obtained by sintering, carbide) |
| Bleche und Bänder, aus Zinn, mit einer Dicke > 0,2 mm |
Tin plates; sheets and strip; > 0,2 mm thick (excluding insulated electric plates) |
| Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium |
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium |
| Darunter fallen Verpackungsstahl (Weißblech, verzinntes Blech sowie Weißband, ECCS), alle schmelztauchveredelten oder elektrolytisch veredelten Bleche und Bänder, flach oder gewellt, sowie alle organisch beschichteten Bleche und Bänder, flach oder gewellt. |
This code includes packaging steels (tinplate, tinned sheet and strip, ECCS), all hot-dipped or electrolytically metal-coated sheet, plate and coils, flat or corrugated, and all sheet, plate and coils, flat or corrugated, coated with organic coatings. |
| Bleche und Bänder, mit einer Dicke > 0,2 mm, aus Zinn; Folien und dünne Bänder, (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) ≤ 0,2 mm, aus Zinn; Pulver und Flitter, aus Zinn; Rohre, Rohrformstücke… |
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and… |
| :Bleche, Bänder und Folien aus einer Titanlegierungen, mit einem Gehalt an |
Plates, sheets, strips and foil of titanium alloy, containing by weight |
| Bleche, Bänder und Folien aus unlegiertem Titan |
Plates, sheets, strip and foil of non-alloyed titanium |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickellegierungen |
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys |
| darunter im Kaltwalzverfahren hergestellte Flacherzeugnisse (Bleche und Bandstahl). |
of which flat products (sheet and strips) obtained by cold rolling. |
| Bleche oder Bänder aus einer Titan-Silizium-Legierung mit einem Gehalt an Silicium von 0,15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Abgassystemen für Verbrennungsmotoren [1] |
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of exhaust systems for internal combustion engines [1] |
| …Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter kornorientierter Bleche aus Silicium-Elektrostahl mit einer Breite von mehr als 500 mm mit Ursprung in der Russischen Föderation und zur weiteren… |
…offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain grain oriented electrical sheets and strips of silicon-electrical steel with a width of more than 500 mm originating in the Russian Federation and continuing to make imports of certain grain oriented electrical sheets… |
| Auf die Einfuhren kornorientierter kaltgewalzter Bleche aus Silicium-Elektrostahl mit einer Breite von mehr als 500 mm mit Ursprung in Russland, die unter die KN-Codes 72251100 (Bleche mit einer Breite von 600 mm oder mehr) und ex72261100 (TARIC-Code 7226110010) (Bleche… |
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of grain oriented cold-rolled sheets and strips of silicon-electrical steel with a width of more than 500 mm originating in Russia and falling within CN codes 72251100 (sheets of a width of 600… |
| Platten und Bleche, aus Blei; Bänder und Folien, aus Blei, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von > 0,2 mm |
Lead plates; lead sheets, strip and foil, of a thickness "excl. any backing" of > 0,2 mm |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei (ohne Bleipulver und -flitter zur Verwendung als Farbe, Anstrich und dergleichen sowie isoliertes Elektroband) |
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip) |
| Ebene Bleche/Platten — Überlappungen an den Seiten und am Ende von mindestens 100 mm. |
flat sheets/panels — side laps and end laps to be a minimum of 100 mm; |
| Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm |
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, aus flachgewalzten Erzeugnissen nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, from flat-rolled products simply cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet) |
| Winkel und Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, nur kaltgeformt oder nur kalt fertiggestellt (z. B. durch Kaltziehen) (ohne profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, aus flachgewalzten Erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet (ausg. profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished from flat-rolled products and further worked (excl. profiled sheet) |
| weiterverarbeitete Walzwerksfertigerzeugnisse aus Eisen, Stahl oder Edelstahl (beschichtet oder unbeschichtet), wie z. B. kaltgewalzte Bänder und Bleche sowie Elektrobleche, |
end products of iron, ordinary steel or special steel (coated or uncoated), such as cold-rolled strips and sheets and electrical sheets; |
| Der Mindestabstand dieser Bleche zum Wagenboden muss 80 mm betragen. |
In relation to the floor, the minimum distance of these shields shall be 80 mm. |
| Kornorientierte Elektrobleche werden in einem relativ komplizierten Verfahren hergestellt, bei dem das Korngefüge einheitlich in Walzrichtung der Bleche oder Bänder ausgerichtet wird, um diesen eine besonders gute magnetische Leitfähigkeit zu verleihen. |
In the rather complex manufacturing process of GOES, grain structures are orientated uniformly in the direction of the rolling of the sheet or of the strip in order to allow it to conduct a magnetic field with a high degree of efficiency. |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
Nickel plates, sheets, strip and foil |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickellegierungen |
Nickel plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel und Nickellegierungen (ohne Streckmetall) |
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal) |
| Stangen „Stäbe“ (ausg. nur gesinterte), Profile, Bleche, Bänder und Folien, aus Molybdän, a.n.g. |
Molybdenum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s. |
| …und pulvermetallurgische Erzeugnisse), wie z. B. Schienen, Spundbohlen, Profile, Stab- und Profileisen, Walzdraht und Breitflachstähle, Bänder und Bleche sowie Röhrenrundstahl und Röhrenvierkantstahl, |
…metallurgy products), such as rails, sheet piling, structural shapes, bars, wire rods, plates and universal plates, strips and sheets, and tube rounds and squares; |
| Warmgewalzte Bleche mit Schutzgrundierung, organisch oder anorganisch |
Hot-rolled plates with protective primer, whether organic or inorganic |
| Warmgewalzte Bleche mit Schutzgrundierung, organisch oder anorganisch, fallen nicht unter die Warendefinition und können folglich nicht aus ihr ausgeschlossen werden. |
Hot-rolled plates with a protective primer, whether organic or inorganic, are not included in the product scope and as a result cannot be removed from it. |
| Jegliche Einsparung beim Rohstoff wurde zudem durch die Kosten für die Maschinenumrüstung vor der Herstellung der geschlitzten Bleche weitgehend aufgehoben. |
Moreover, any saving in the consumption of raw materials was largely offset by costs incurred for the adaptation of machinery before the production process of the chamfered sheets could begin. |
| Bleche (Bau) |
Sheets (construction) |
| Der vertikale Teil dieser Bleche muss 115 mm hoch sein, der abwärts gerichtete Teil muss 32 mm im Winkel von 30o nach unten reichen. |
The vertical part of these shields shall be 115 mm in height, and the part pointing downwards 32 mm at 30o. |
| …jener mit Ursprung in den USA, und für die Tatsache, dass die Antidumpingzölle auf breite GOES zum Teil durch das Zuschneiden der Bleche vermieden werden konnten (vgl. Randnummer (17)). |
…GOES, thus also including those originating in the USA, and the fact that measures on large GOES were sometimes avoided by cutting the sheets, as explained in recital (17). |
| Bleche und Bänder, aus Zinn, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm |
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm |
| Bleche und Bänder, aus Zinn, mit einer Dicke von > 0,2 mm |
Tin plates, sheets and strip, of a thickness of > 0,2 mm |
| Weißblech, verbleites Blech, Schwarzblech, verzinkte Bleche, sonstige mit Überzug versehene Bleche, kaltgewalzte Bleche, Transformatoren- und Dynamobleche, zur Herstellung von Weißblech bestimmtes Bandeisen; kaltgewalztes Blech, als Bund und als Streifen; |
tinplate, terneplate, blackplate, galvanized sheets, other coated sheets, colled-rolled sheets, electrical sheets and strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip; |
| Dank der Lieferung in Brammen würden Duferco Clabecq und Duferco La Louvière Coils und Bleche zu wettbewerbsfähigeren Preisen produzieren, die sich im europäischen Durchschnitt bewegen. |
Thanks to the supply of slab, Duferco Clabecq and Duferco La Louvière produce coils and sheet at more competitive prices, equivalent to the European average. |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickellegierungen (ausg. Streckbleche oder -bänder) |
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys (excl. expanded plates, sheets or strip) |
| :Bleche, Bänder und Folien aus kaltgewalzter Titanlegierung mit einem Gehalt an: |
Plates, sheets, strips and foil of cold rolled titanium alloy, containing by weight not more than |
| Bleche, Bänder und Folien, aus nichtlegiertem Nickel (ausg. Streckbleche oder -bänder) |
Plates, sheets, strip and foil, of non-alloy nickel (excl. expanded plates, sheets or strip) |
| Zu Baustoffen gehörige Platten, Bleche, Streifen und Folien |
Plates, sheets, strip and foil related to construction materials |
| Quartoplatten und -bleche, hergestellt auf einer Umkehrstraße, mit einer Breite von ≥ 600 mm, und Breitflachstahl, aus rostfreiem Stahl |
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats, of stainless steel |
| Die Bleche und Profile werden danach auf dem Wasserweg zur Danziger Werft gebracht, wo die Fertigung der Sektionen und Blöcke erfolgt. |
Plates and profiles will then be transported by water to Gdańsk Shipyard, where sections and blocks will be produced. |
| Platten und Bleche, durch Zerteilen von warmgewalztem Breitband hergestellt, mit einer Breite von ≥ 600 mm, aus rostfreiem Stahl |
Plates and sheets produced by cutting from hot-rolled wide strip of a width of 600 mm or more, of stainless steel |
| :Bleche und Bänder, aus legiertem Aluminium, mit einer Dicke von 1 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 mm, mit |
Plates, sheets and strip of aluminium alloys, of a thickness of 1 mm or more but not more than 3 mm, with |
| Bleche und Bänder, aus raffiniertem Kupfer, mit einer Dicke von > 0,15 mm, in Rollen (ausg. Streckbleche und -bänder sowie isolierte Bänder für die Elektrotechnik) |
Plates, sheets and strip, of refined copper, in coils, of a thickness of > 0,15 mm (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip) |
| Bleche und Bänder, aus Aluminiumlegierungen, mit einer Dicke von > 0,2 mm, quadratisch oder rechteckig (ausg. Streckbleche und -bänder) |
Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of > 0,2 mm, rectangular "incl. square" (excl. expanded plates, sheets and strip) |
| Bleche und Bänder, aus nichtlegiertem Aluminium, mit einer Dicke von > 0,2 mm, in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form |
Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of > 0,2 mm (other than rectangular "incl. square") |
| Bleche und Bänder, aus Kupfer-Zink-Legierungen „Messing“, mit einer Dicke von > 0,15 mm, in Rollen (ausg. Streckbleche und -bänder sowie isolierte Bänder für die Elektrotechnik) |
Plates, sheets and strip, of copper-zinc base alloys "brass", of a thickness of > 0,15 mm, in coils (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip) |
| Bleche und Bänder, aus Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“, mit einer Dicke von > 0,15 mm (ausg. Streckbleche und -bänder sowie isolierte Bänder für die Elektrotechnik) |
Plates, sheets and strip, of copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver", of a thickness of > 0,15 mm, not in coils (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip) |
| Bleche und Bänder, aus Aluminiumlegierungen, mit einer Dicke von > 0,2 mm, in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form |
Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of > 0,2 mm (other than rectangular "incl. square") |
