| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Nach-unten-schauender-Hund-Stellung | downward facing dog pose |
| Von-unten-nach-oben-Methode | bottom-up method |
| andere | other |
|---|
| unten | below |
| unten | downstairs |
| unten | down |
| unten | beneath |
| unten | underneath |
| unten | under |
| unten | neath |
| unten | lowly |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| nach unten | down |
| unten | at the bottom |
| nach unten | downward |
| von oben nach unten | top down |
| weiter unten | below |
| von unten | from below |
| von unten nach oben | bottom-up |
| von oben bis unten | from top to bottom |
| siehe unten | see below |
| unten genannt | mentioned below |
| nach unten sehen | to look down |
| da unten | down there |
| die Radieschen von unten betrachten | to be six feet under |
| die Radieschen von unten betrachten | to be pushing up daisies |
| die Radieschen von unten ansehen | be six feet under |
| die Radieschen von unten ansehen | be pushing up the daisies |
| unten | down there |
| Achtung unten! | Stand-by below! |
| Anführungszeichen unten | left quote |
| Ansicht von unten | view from below |
| Bewegung nach unten | downward movement |
| Ecke unten links | bottom left corner |
| Ecke unten rechts | bottom right corner |
| den Daumen nach unten | thumbs down |
| Absicherung nach unten | downside protection |
| Ausreißer nach oben/unten | high/low outlier |
| Aufnahme von unten | low-angle shot |
| Aufnahme von unten | tilt-up |
| sich die Radieschen von unten angucken | to push up the daisies |
| nach unten fahren/rollen | to scroll down |
| Bildschirminhalt nach unten schieben | to scroll downward |
| Schriftseite nach unten | face down |
| Steg unten | chain stay bridge |
| Steuerkopfmuffe unten | bottom head lug |
| ganz unten landen | to hit rock bottom |
| nach unten gehen | to go downstairs |
| Den Platz unten nicht beschreiben! | Do not write in space below! |
| Ich bin bei ihr unten durch. | I'm out of favor with her. |
| nach unten rundend | rounding down |
| nach unten gerundet | rounded down |
| etw. nach unten runden | to round down sth. |
| Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt. | I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut. |
| nach oben buckeln und nach unten treten | to crawl to the bigwigs and bully the underlings |
| nach oben buckeln und nach unten treten | to suck ass and kick ass |
| nach unten beschränkt | bounded below |
| Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse. | Please apply in writing to the address below. |
| nach unten eilend | hurrying downstairs |
| nach unten eilen | to hurry downstairs |
| nach unten geeilt | hurried downstairs |
| unten und hinten | inferoposterior |
| unten und in der Mitte | inferomedial |
| unten und seitlich | inferolateral |
| unten und vorne | infero-anterior |
| unten und in der Mitte | inferomedian |
| unten aufgeführt | below-mentioned |
| die Produktion nach oben/unten fahren | to step up/cut down production |
| ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren | to increase/reduce an offer/a product range |
| unten sein | to be down below |
| unten stehend | following |
| wie unten | as below |
| wie unten angeführt | as stated below |
| wie unten erwähnt | as mentioned below |
| wie unten erwähnt | undermentioned |
| unten herum | round below |
| unten an | at the bottom of |
| von unten nach oben | from bottom to top |
| nach unten | under |
| unten stehend | given below |
| weiter unten | further on |
| hier unten | down here |
| unten liegen | to be down below |
| unten liegen | to lie underneath |
| unten sein | to lie underneath |
| weiter unten | further down |
| umgekehrt lanzenförmig mit nach unten zulaufender Spitze | oblanceolate |
| Geben Sie bitte unten Ihre Kontaktdaten ein und wir werden uns dann bei Ihnen melden. | Please enter your contact details below and we'll get back to you. |
| siehe unten /s.u./ | see below |
| nach unten gesehen | looked down |
| nach unten geblickt | looked down |
| nach unten geschaut | looked down |
| nach unten blickend | looking down |
| Schau nach unten! | Look down! |
| nach unten schauend | looking down |
| nach unten blicken | to look down |
| nach unten schauen | to look down |
| nach unten sehend | looking down |
| nach unten schwingen | to swing down |
| siehe unten | vide infra |
| 'Ganz unten' | 'Lowest of the Low' |
| von oben bis unten | from stem to stern |
