| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gewalzte, stranggepresste, gezogene oder geschmiedete massive Erzeugnisse, nicht in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks (einschließlich „abgeflachte Kreise“ und… |
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including… |
| gewalzte, stranggepresste, gezogene, geschmiedete oder geformte Erzeugnisse, auch in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt, die keiner der Begriffsbestimmungen für Stangen (Stäbe), Draht, Bleche, Bänder, Folien oder Rohre entsprechen. |
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. |
| Profile, aus stranggepresste Magnesium, mit einer Länge von 800 mm bis 2900 mm und einer Breite von 15 mm bis 70 mm |
Sections, of extruded magnesium, of a length of 800 mm or more but not exceeding 2900 mm and a width of 15 mm or more but not exceeding 70 mm |
| Stranggepresste Stäbe und Profile aus Vollkautschuk |
Extruded solid rubber rods and profiles |
| :Kartell betreffend den Markt für stranggepresste Graphitspezialerzeugnisse: |
on account of the cartel affecting the extruded specialty graphite market |
| Dieses Verfahren betrifft isostatische und stranggepresste Graphitspezialerzeugnisse in Blöcken und Blockzuschnitten. |
The present proceedings concern isostatic and extruded specialty graphite in blocks and cut blocks. |
| Kupferlegierungen in Rohform (ohne gewalzte, stranggepresste oder geschmiedete, gesinterte Erzeugnisse); Kupfervorlegierungen (einschließlich gewöhnlich nicht verformbarer Legierungen; ohne Verbindungen von Phosphor und Kupfer (Kupferphosphide) mit einem Gehalt an Phosphor von > 15 GHT |
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous) |
| Raffiniertes Kupfer in Rohform, nicht legiert (ohne gewalzte, stranggepresste oder geschmiedete, gesinterte Erzeugnisse) |
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products) |
