| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Profile, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, aus flachgewalzten Erzeugnissen, aus nichtrostendem Stahl |
Cold formed sections, obtained from flat products, of stainless steel |
| Profile aus flachgewalzten Erzeugnissen, kalthergestellt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt und anders oberflächenveredelt |
Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc |
| Profile, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, aus unlegiertem Stahl (ohne Überzüge), aus flachgewalzten Erzeugnissen (ohne Oberflächenveredlung) |
Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, not coated |
| aus flachgewalzten Erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt |
Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products |
| aus flachgewalzten Erzeugnissen hergestellt |
Obtained from flat-rolled products |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausgenommen aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet oder nur geschmiedet oder geschmiedet oder anders warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. (ausgenommen aus flachgewalzten Erzeugnissen) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excluding from flat-rolled products) |
| Futterrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art „casing“, mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl hergestellt |
Casing of a kind used in drilling for oil or gas, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel |
| Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art „casing und tubing“, aus flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl hergestellt, mit einem äußeren Durchmesser von <= 406,4 mm |
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm (excl. of cast iron and seamless tubes) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, aus flachgewalzten Erzeugnissen nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, from flat-rolled products simply cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, aus flachgewalzten Erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet (ausg. profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished from flat-rolled products and further worked (excl. profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet (ausg. aus flachgewalzten Erzeugnissen) oder nur geschmiedet oder geschmiedet oder anders warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked (excl. from flat-rolled products), or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. |
| Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art „line pipe“, mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl hergestellt (ausg. längsnahtgeschweißt) |
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc welded) |
| Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art „line pipe“, aus flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl hergestellt, mit einem äußeren Durchmesser von <= 406,4 mm |
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, of iron or steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm (excl. of cast iron and seamless tubes) |
| Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von flachgewalzten Erzeugnissen aus nicht rostendem Stahl, nur kaltgewalzt, mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik Korea und Taiwan, die normalerweise unter den KN-Codes 72193100, 72193210… |
The anti-dumping proceeding concerning imports of flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), originating in the People’s Republic of China, the Republic of Korea and Taiwan, normally declared within CN codes… |
| …hin eingeleitet, auf die mit mehr als 25 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion von bestimmten feuerverzinkten flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl mit metallischem Überzug entfällt. |
…on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Community production of certain hot-dipped metallic-coated iron or steel flat-rolled products. |
| …Herstellern gestellt wurde, auf die mit mehr als 90 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion von kornorientierten flachgewalzten Erzeugnissen aus Silicium-Elektrostahl entfällt. |
…of producers representing a major proportion, in this case more than 90 %, of the total Community production of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel. |
| Profile, kaltgeformt, aus flachgewalzten Erzeugnissen, aus rostfreiem Stahl |
Cold-formed sections, obtained from flat products, of stainless steel |
| Profile, kaltgeformt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt, aus flachgewalzten Erzeugnissen |
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, coated with zinc |
| Rohre mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl hergestellt (ausg. geschweißt sowie Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen oder von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art) |
Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel, welded (excl. welded products or products of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas) |
