| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geformte Pappe |
friction board |
| geformte Pappe |
millboard |
| zwei gleich geformte Äpfel |
two apples alike in shape |
| Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen; geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, aus Paraffin, aus Stearin, aus natürlichen Gummen oder Harzen oder aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder genannt noch inbegriffen… |
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or… |
| Mauerziegel aus keramischen Stoffen, geformte Bauteile für Mauerwerks-Konstruktionen |
Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths) |
| Hourdis, Deckenziegel und andere Ziegel aus keramischen Stoffen: geformte Bauteile mit horizontaler Lochung für Decken |
Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths) |
| gewalzte, stranggepresste, gezogene, geschmiedete oder geformte Erzeugnisse, auch in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt, die keiner der Begriffsbestimmungen für Stangen (Stäbe), Draht, Bleche, Bänder, Folien oder Rohre entsprechen. |
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. |
| Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche geformte feuerfeste keramische Bauteile |
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths |
| CPA 23.20.12: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche geformte feuerfeste keramische Bauteile |
CPA 23.20.12: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths |
| Retorten, Schmelztiegel, Rohre, Stäbe und andere geformte feuerfeste Waren |
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods |
| CPA 23.20.14: Retorten, Schmelztiegel, Rohre, Stäbe und andere geformte feuerfeste Waren |
CPA 23.20.14: Unfired refractory products and other refractory ceramic goods |
| Schläuche aus anderen unedlen Metallen (ohne innen/außen mit Metall verstärkte Gummischläuche, zu Maschinen- oder Fahrzeugteilen geformte Schläuche) |
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel |
| :Speziell geformte Stangen, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, und die Neodym, Eisen und Bor enthalten, mit |
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions |
| Eine konisch geformte Ware (etwa 40 cm hoch) bestehend aus zwei zusammengenähten dreieckigen roten Vliesstoffteilen mit einem weißen Besatz am unteren Rand und einer weißen Bommel an der Spitze. |
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top. |
| Eine durch Erosion, insbesondere fließendes Wasser, geformte Landfläche. |
A land surface shaped by the action of erosion, especially by running water. |
| Frühstücksgetreideerzeugnisse, einschließlich geformte Getreideflocken |
breakfast cereals including formed cereal flakes |
| Hourdis, Deckenziegel und andere Ziegel aus keramischen Stoffen: geformte Bauteile mit horizontaler Lochung für Decken |
Non-refractory clay flooring blocks; support or filler tiles and the like (excluding siliceous fossil meals or earths) |
| Mauerziegel aus keramischen Stoffen, geformte Bauteile für Mauerwerks-Konstruktionen |
Non-refractory clay building bricks (excluding siliceous fossil meals or earths) |
| Schläuche aus Eisen oder Stahl(ohne auf der Außenseite mit Metall verstärkte Gummischläuche, zu Maschinen- oder Fahrzeugteilen geformte Schläuche) |
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts) |
| Seifen, ohne Tafeln, Riegel oder anderweitig geformte Stücke, Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert oder getränkt, Flocken, Körner oder Pulver |
Soap in forms excluding bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders |
| Die Ware weist auf der Oberseite geformte Tasten und auf der Unterseite nicht leitende Kontaktstifte auf. |
The product has moulded keys on one side and non-conductive contact pins on the other side. |
| Schnitzstoffe, pflanzliche oder mineralische, bearbeitet, und Waren daraus, a.n.g.; geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, Paraffin, Stearin, natürlichen Gummen oder Harzen oder aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, a.n.g… |
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked… |
| Vorzugsweise sind Serumflaschen oder ähnlich geformte Kolben zu verwenden. |
Use preferably serum bottles or similar shaped flasks. |
