| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite ≥ 600 mm (ausgenommen „Breitflachstahl“), nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, ohne Oberflächenmuster; Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder Stahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, warmgewalzt und… |
Flat-rolled products, of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm (excluding ‘wide flats’), not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, without patterns in relief; flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled… |
| …Kalibern, mit einer Breite von > 150 mm, jedoch < 600 mm, mit einer Dicke von ≥ 4 mm, nicht in Rollen „Coils“, ohne Oberflächenmuster („Breitflachstahl“) |
…of a width of > 150 mm but < 600 mm and a thickness of ≥ 4 mm, not in coils, without patterns in relief, commonly known as ‘wide flats’ |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von &t=< 600 mm, nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von >;= 4,75 mm „EGKS“ (ausg. sog. Breitflachstahl (auch Universalstahl genannt)) |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm "ECSC" (excl. "wide flats") |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von < 4,75 mm „EGKS“ (ausg. sog. Breitflachstahl (auch Universalstahl genannt)) |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness < 4,75 mm "ECSC" (excl. "wide flats") |
| …Kalibern, mit einer Breite von > 150 mm, jedoch &t=< 600 mm, mit einer Dicke von >;= 4 mm, nicht in Rollen „Coils“, ohne Oberflächenmuster „sog. Breitflachstahl, auch Universalstahl genannt“„EGKS“ |
…plated or coated, of a width of > 150 mm but < 600 mm and a thickness of ≥ 4 mm, not in coils, without patterns in relief, commonly known as "wide flats""ECSC" |
| Quartoplatten und -bleche, hergestellt auf einer Umkehrstraße, mit einer Breite von ≥ 600 mm, und Breitflachstahl, aus rostfreiem Stahl |
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats, of stainless steel |
