| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hot-dip galvanized zinc coating |
Feuerverzinkungsschicht |
| galvanized coating |
Feuerverzinkungsschicht |
| other |
andere |
| galvanized |
verzinkt |
| galvanized |
galvanisiert |
| galvanized |
aufgeschreckt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| hot-dip galvanized |
feuerverzinkt |
| I/he/she galvanized |
ich/er/sie verzinkte |
| he/she has/had galvanized |
er/sie hat/hatte verzinkt |
| galvanized iron sheet |
verzinktes Eisenblech |
| Anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors |
Ankerköpfe aus feuerverzinktem galvanisiertem duktilem Gusseisen von zum Herstellen von Erdankern verwendeten Art |
| An importer claimed that ‘electro-galvanized fittings’ should be excluded from the definition of the threaded malleable fittings. |
Ein Einführer forderte, „galvanisch verzinkte Rohrstücke“ aus der Definition verformbarer Rohrstücke mit Gewinde auszunehmen. |
| Electro-galvanized fittings |
Galvanisch verzinkte Rohrstücke |
| However, it is clear that electro-galvanized fittings are fully interchangeable with regular fittings, and therefore have the same basic physical and technical characteristics. |
Es steht jedoch eindeutig fest, dass galvanisch verzinkte Rohrstücke mit normalen Rohrstücken voll und ganz austauschbar sind und daher dieselben grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften aufweisen. |
| It is argued that the production of electro-galvanized fittings requires additional production steps after threading, such as washing and an additional electrical galvanization. |
Es wurde argumentiert, die Herstellung galvanisch verzinkter Rohrstücke erfordere zusätzliche Produktionsschritte nach dem Gewindeschneiden wie eine Reinigung und eine zusätzliche galvanische Verzinkung. |
| Subsequently, fittings can be galvanized, if needed. |
Im Anschluss daran können die Rohrstücke bei Bedarf verzinkt werden. |
| They are produced in both black (non-galvanized) and galvanized form. |
Sie werden als schwarze Rohrstücke (nicht verzinkt) und in verzinkter Form hergestellt. |
| tinplate, terneplate, blackplate, galvanized sheets, other coated sheets, colled-rolled sheets, electrical sheets and strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip; |
Weißblech, verbleites Blech, Schwarzblech, verzinkte Bleche, sonstige mit Überzug versehene Bleche, kaltgewalzte Bleche, Transformatoren- und Dynamobleche, zur Herstellung von Weißblech bestimmtes Bandeisen; kaltgewalztes Blech, als Bund und als Streifen; |
