| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Profilierte Bleche, kalthergestellt, aus unlegiertem Stahl |
Cold profiled (ribbed) sheets, of non alloy steel |
| profilierte Bleche |
Profiled (ribbed) sheets |
| gefrieste oder profilierte Leisten und Friese |
Beadings and mouldings |
| Gefrieste oder profilierte Holzleisten und Holzfriese für Möbel, Rahmen, Innenausstattungen, elektrische Leitungen oder für ähnliche Zwecke |
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausgenommen aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet) |
| Profilierte Bleche, kalt hergestellt, aus nicht legiertem Stahl |
Ribbed sheets of non alloy steel |
| CPA 24.33.20: Profilierte Bleche, kalt hergestellt, aus nicht legiertem Stahl |
CPA 24.33.20: Ribbed sheets of non alloy steel |
| :gefrieste oder profilierte Leisten und Friese– r an den Enden verbunden: |
Beadings and mouldings– laned, sanded or end-jointed |
| gefrieste oder profilierte Leisten und Friese– werden |
Beadings and mouldings– rpentry of wood |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, aus flachgewalzten Erzeugnissen nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, from flat-rolled products simply cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet) |
| Winkel und Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, nur kaltgeformt oder nur kalt fertiggestellt (z. B. durch Kaltziehen) (ohne profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet) |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, aus flachgewalzten Erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet (ausg. profilierte Bleche) |
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished from flat-rolled products and further worked (excl. profiled sheet) |
| Bei profilierten Produkten darf die profilierte (gewellte) Oberfläche nicht mehr als doppelt so groß sein wie die durch das Produkt selbst abgedeckte Gesamtfläche. |
If the product is profiled, the profiled (corrugated) surface area shall be no more than twice as much as the overall (coverage) area of the product. |
| Profilierte oder flache metallbeschichtete Stahlbleche mit einer Nenndicke t (in mm) und einer Polyester-Beschichtung mit einer maximalen Nenndicke von 25 μm auf ihrer dem Feuer zugewandten Fläche entsprechend dem betreffenden Teil der Normen EN 14782 und EN 10169, vorausgesetzt, die Beschichtung hat… |
Metallic coated steel sheet, profiled or flat, of nominal thickness t (mm) and coated on the surface exposed to the fire with a polyester coating of maximum nominal thickness 25 μm, according to the relevant part of EN 14782 and EN 10169, if the coating… |
| Profilierte oder flache metallbeschichtete Stahlbleche mit einer Nenndicke t (in mm) und einer Plastisol-Beschichtung mit einer maximalen Nenndicke von 200 μm und einer Masse von nicht mehr als 300 g/m2 sowie einem PCS von nicht mehr als 7,0 MJ/m2 auf ihrer dem Feuer zugewandten Fläche. |
Metallic coated steel sheet, profiled or flat, of nominal thickness t (mm) and coated on the surface exposed to the fire with a plastisol coating of maximum nominal thickness 200 μm and having a coating mass ≤ 300 g/m2 and a PCS ≤ 7,0 MJ/m2. |
| Die profilierte (gewellte) Oberfläche darf nicht mehr als doppelt so groß sein wie die durch das Produkt selbst abgedeckte Gesamtfläche. |
The profiled (corrugated) surface area shall not be more than twice as much as the overall (coverage) area of the product. |
